(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 6: Mua dây buộc mình
Trong quá trình giám định, cả hai đều theo bản năng gật gù, trên mặt nhiều lần hiện lên vẻ tán thưởng.
Hơn mười phút sau, họ lần lượt đứng dậy. Ngay khoảnh khắc đó, gương mặt họ lập tức trở lại trạng thái ban đầu, không để lộ bất kỳ thông tin gì.
"Chàng trai trẻ, ta nghe Vạn Quân nói cậu cũng có nhiều kiến giải trong lĩnh vực giám định đồ cổ. Sao không lại đây xem một chút?" Trên mặt thoáng động thần sắc, Trần Tố Nguyên dường như chợt nảy ra ý định, nói với Tiết Thần.
"Đúng vậy, Tiểu Tiết, ta cũng muốn nghe xem ý kiến của cháu. Lại đây xem một chút đi." Thẩm Vạn Quân cũng không phản đối, mà phụ họa theo.
"À, vâng." Nghe lời hai người, Tiết Thần, người vốn cũng đang muốn xem bức gốm màu này, vội vàng đáp lời rồi bước đến quầy hàng.
Thấy Tiết Thần bước tới, Hoàng Phẩm Thanh đang đứng trước quầy, khóe môi chợt lóe lên nụ cười giảo quyệt, cực kỳ ngắn ngủi, đồng thời thầm nghĩ trong lòng: "Đến cả trời xanh cũng đang giúp ta, ngươi cứ cam chịu số phận đi."
Thì ra, toàn bộ sự việc này ngay từ đầu đều là âm mưu do Hoàng Phẩm Thanh một tay sắp đặt nhằm vào Tiết Thần; bức gốm màu ngựa đạp phi yến thời Đường mà người trung niên kia mang ra, về cơ bản, chính là một món đồ giả.
Chỉ có điều, món đồ giả này, dù là về kỹ thuật chế tác, việc lựa chọn nguyên liệu, hay hiệu quả tổng thể cùng cách xử lý các chi tiết nhỏ, đều không khác biệt là mấy so với hàng thật.
Hoàng Phẩm Thanh hoàn toàn tin chắc rằng, với kỹ nghệ phỏng chế gần như hoàn mỹ của bức gốm màu này, ngay cả một đại sư tầm cỡ Trần Tố Nguyên, nếu không có sự trợ giúp của thiết bị chuyên nghiệp, cũng rất khó phát hiện ra sơ hở.
Hoàng Phẩm Thanh muốn là khi Thẩm Vạn Quân và Tiết Thần đều kết luận nó là hàng thật, thậm chí Thẩm Vạn Quân đã động lòng muốn bỏ số tiền lớn ra mua lại, thì bản thân hắn sẽ xuất hiện một cách đầy ấn tượng để vạch trần đây là đồ giả. Kể từ đó, chẳng những giúp Đại Hưng vãn hồi thiệt hại hơn chục triệu, địa vị của hắn sẽ vững như Thái Sơn, còn Tiết Thần thì hoàn toàn không thể uy h·iếp được hắn nữa.
Mà sự xuất hiện của Trần Tố Nguyên có thể nói là một bất ngờ thú vị đối với Hoàng Phẩm Thanh, dù sao, nếu ngay cả một đại sư giám định nổi danh khắp nước cũng nhìn nhầm, thì hắn sẽ càng được tôn vinh là người xuất chúng.
Nhưng trước khi Trần Tố Nguyên lên tiếng, điều duy nhất khiến hắn cảm thấy phiền phức là làm sao để Tiết Thần cũng đến giám định b���c gốm màu mà không để lại dấu vết. Giờ đây, vấn đề đau đầu nhất này đã được Thẩm Vạn Quân và Trần Tố Nguyên giải quyết giúp. Tin rằng kế hoạch của mình sẽ thành công, hắn khó tránh khỏi có chút không kiềm chế được cảm xúc.
Nhưng hắn lại không hề nhận ra rằng, những thay đổi vi diệu trên nét mặt mình đã hoàn toàn lọt vào mắt Tiết Thần.
Khi nhìn thấy nụ cười nhếch mép của Hoàng Phẩm Thanh lúc ấy, Tiết Thần trong lòng cũng đã có một vài phán đoán.
Thật ra, ngay từ khi người trung niên kia mang bức gốm màu ra trưng bày, Tiết Thần đã thông qua viên cổ ngọc thần bí giám định ra nó là đồ giả. Sở dĩ hắn muốn lại gần xem xét là vì lại cảm nhận được linh khí nồng đậm từ món đồ giả này, nên mới muốn lại gần một chút để cổ ngọc tiện hấp thu.
Trước khi nhìn thấy nụ cười đó của Hoàng Phẩm Thanh, Tiết Thần dù cảm thấy hắn hôm nay hơi kỳ lạ, nhưng không nghĩ quá nhiều, càng không liên tưởng sự việc đến một âm mưu nào. Dù sao, đối với một cửa hàng cầm đồ như thế này, có người mang đồ giả đến bán là chuy��n rất đỗi bình thường.
Nhưng vào giờ phút này, hắn lại ngửi thấy mùi vị của âm mưu. Chỉ cần suy nghĩ một chút, hắn đã đoán được hơn nửa kế hoạch của Hoàng Phẩm Thanh. Tuy nhiên, biết là một chuyện, nhưng không có chứng cứ xác thực nên hắn cũng không vội vàng hành động. Hiện tại, hắn chỉ muốn để cổ ngọc hấp thụ thêm chút linh khí.
Rất nhanh, Tiết Thần nhanh chóng bước đến gần bức gốm màu. Sau khi nhận kính lúp từ tay Thẩm Vạn Quân, hắn liền bắt đầu giả vờ đánh giá. Khi cổ ngọc hấp thu linh khí từ bức gốm màu ngày càng nhiều, dần đạt đến trạng thái bão hòa, trên mặt Tiết Thần cũng không tự chủ hiện lên nụ cười ngày càng rạng rỡ.
Thật ra, theo lẽ thường mà nói, đồ giả không nên có linh khí, cho dù có, cũng sẽ không nhiều.
Nhưng bức gốm màu này lại là một ngoại lệ, bởi vì nó không chỉ là một món đồ giả từ cuối triều Thanh với niên đại khá lâu, mà ngay cả nguyên liệu thợ thủ công dùng để phỏng chế cũng chính là những mảnh vỡ gốm màu thời Đường thật. Thêm vào đó, trong quá trình phỏng chế, người thợ đã đổ vào rất nhiều tâm huyết, mọi chi tiết đều được xử lý vô cùng tinh xảo và hoàn mỹ, điều này mới khiến nó sinh ra linh khí nồng đậm.
"Cứ cười đi, cứ cười đi, lát nữa rồi có lúc ngươi phải khóc!" Nhìn thấy nụ cười nơi khóe môi Tiết Thần, trong mắt Hoàng Phẩm Thanh lóe lên tia cười lạnh. Giờ đây hắn đã căng thẳng thần kinh, chỉ còn chờ Tiết Thần vừa mở miệng nói đó là hàng thật là hắn sẽ lập tức nhảy ra phản bác, nhanh chóng hạ gục Tiết Thần.
Trong đầu, hắn tưởng tượng ra vẻ mặt Tiết Thần khi bị mình phản bác đến mức không nói nên lời, hắn phấn khích đến mức gần như run rẩy, thậm chí cả oán khí tích tụ từ hôm qua đến giờ cũng tiêu tan đi không ít.
Chớp mắt, thêm hơn mười phút nữa trôi qua. Trong sự nín thở chờ đợi của mọi người, Tiết Thần, người đã hấp thu gần hết linh khí trong bức gốm màu, cuối cùng hài lòng đứng thẳng dậy, một tay đặt kính lúp xuống, một tay nói với Thẩm Vạn Quân và Trần Tố Nguyên: "Thẩm thúc thúc, Trần lão, căn cứ phán đoán của cháu, bức gốm màu trang trí này là đồ giả..."
"Ta không đồng ý, thứ này rõ ràng là..." Tiết Thần vừa thốt lên hai chữ "đồ giả" còn chưa kịp nói tiếp đã bị Hoàng Phẩm Thanh cướp lời.
Nhưng mà, Hoàng Phẩm Thanh còn chưa kịp nói hết câu đầu tiên thì đã không thể nói tiếp được nữa, bởi vì hắn đột nhiên nhận ra rằng, Tiết Thần nói đây là đồ giả, chứ không phải hàng th���t.
Điều này cũng làm cho hắn lập tức sững sờ tại chỗ, trong đầu chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: "Thằng nhóc này làm sao mà nhìn ra được chứ?"
Không chỉ Hoàng Phẩm Thanh, ngay cả cha con Thẩm Vạn Quân, người đã kết luận đây là hàng thật dựa trên kinh nghiệm phong phú của mình, trên mặt cũng theo bản năng hiện lên vẻ kinh ngạc và nghi hoặc không thôi, hiển nhiên vô cùng hoài nghi phán đoán của Tiết Thần.
Ngược lại, Trần Tố Nguyên sau khi nghe Tiết Thần nói xong, đầu tiên là sững sờ trong chốc lát, sau đó khóe mắt hiện lên một tia hài lòng sâu thẳm.
"Hoàng sư phụ, nếu Hoàng sư phụ đã phản đối ý kiến của tôi, vậy vãn bối rất muốn nghe xem kiến giải của Hoàng sư phụ. Hoàng sư phụ dựa vào đâu mà đánh giá thứ này là hàng thật vậy?" Giữa lúc bầu không khí trong cửa hàng trở nên có chút kỳ lạ vì lời nói của Tiết Thần, Tiết Thần lại lên tiếng. Theo tiếng nói của hắn vừa dứt, mọi người đều dồn sự chú ý vào Hoàng Phẩm Thanh.
Nhìn xem Hoàng Phẩm Thanh sắc mặt trở nên vô cùng khó coi dưới ánh nhìn chằm chằm của mọi người, trong mắt Tiết Thần lóe lên ý cười.
Nếu như lúc trước hắn còn nghi ngờ liệu Hoàng Phẩm Thanh có đang nhắm vào mình hay không, thì sau khi Hoàng Phẩm Thanh quá nhanh chóng đưa ra ý kiến phản đối cùng phản ứng khác lạ, hắn đã xác định phán đoán của mình.
Hắn biết, Hoàng Phẩm Thanh chắc chắn đã kết luận rằng mình sẽ nói thứ này là hàng thật, nên mới vội vàng nhảy ra phản đối ngay khi mình vừa lên tiếng. Hiện tại hắn ngược lại muốn xem, trong tình hình này, lão già âm hiểm này còn có thể nói gì nữa.
"À... ừm... hình thái và màu sắc của bức gốm màu này, bao gồm cả cách xử lý một số chi tiết, đều hoàn toàn phù hợp với đặc điểm vốn có của gốm màu thời Đường. Hơn nữa, vật liệu và công nghệ nung của bức gốm màu này cũng đều đạt tiêu chuẩn của gốm màu thời Đường. Đặc biệt là ở phần đầu và thân ngựa – hai nơi thường xuyên được chiêm ngưỡng – đã hình thành lớp bao tương mà đồ giả hiện đại tuyệt đối không thể tạo ra được. Những điều này đủ để chứng minh bức gốm màu này là hàng thật."
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, dù lúc này Hoàng Phẩm Thanh hận không thể liều mạng với Tiết Thần, nhưng vẫn phải kiên trì nói tiếp theo phán đoán vừa rồi của mình. Nếu không, một khi để Thẩm Vạn Quân nhìn ra điểm bất thường, thì hắn cũng không còn chỗ đứng ở Đại Hưng nữa.
Chỉ có điều, dù đã cố hết sức kiềm chế cảm xúc, nhưng khi dùng khóe mắt liếc thấy ý cười trong mắt Tiết Thần, hắn vẫn tức giận ho khan hai tiếng, bàn tay giấu trong tay áo càng siết chặt lại.
Nghe lời giải thích mang tính công thức này của Hoàng Phẩm Thanh, cha con Thẩm Vạn Quân cũng khẽ gật đầu, bởi vì những điều Hoàng Phẩm Thanh nói cũng trùng khớp với kết quả giám định của họ.
Tuy nhiên, dù đồng tình với phán đoán của Hoàng Phẩm Thanh, nhưng cả hai cha con vẫn nghi hoặc trong lòng vì những biểu hiện khác thường trước đó của hắn. Giờ đây họ ít nhiều cũng cảm thấy, chuyện này có lẽ không đơn giản như vẻ bề ngoài. Đương nhiên, trước khi phán đoán của mình được xác minh, họ cũng sẽ không để lộ bất kỳ điều gì.
"Tiểu Tiết, giờ cháu nên nói rõ căn c�� phán đoán của mình đi." Trong khi mọi người đều đang mang trong lòng những suy nghĩ riêng, Trần Tố Nguyên chuyển ánh mắt sang Tiết Thần và lên tiếng.
Dù giọng điệu của ông không có gì khác biệt so với trước đó, nhưng trong ánh mắt ông nhìn về phía Tiết Thần lại có thêm vài phần ý vị khác. Khi tiếng ông dứt, những người trong cửa hàng cũng đều đổ dồn ánh mắt vào Tiết Thần, chờ đợi câu trả lời của cậu.
Hoàng Phẩm Thanh thậm chí còn làm ra vẻ chăm chú lắng nghe, bởi vì cho đến lúc này, trong lòng hắn vẫn ôm một tia hy vọng rằng Tiết Thần rất có thể chỉ là đoán bừa. Nếu Tiết Thần thật sự không đưa ra được đủ chứng cứ chứng minh thứ này đích thực là đồ giả, thì lần này mình dù không thắng, ít nhất cũng không thua.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Tiết Thần khẽ hít một hơi, sắp xếp lại những thông tin thu được từ cổ ngọc, rồi chậm rãi nói: "Hoàng sư phụ nói những điều vừa rồi đều đúng cả, nhưng ông ấy lại không để ý tới một chi tiết mấu chốt. Đó chính là ở chỗ nối giữa phi yến và móng ngựa, lớp bao tương dày hơn một chút so với những chỗ khác. Hơn nữa, khi gõ vào phi yến và toàn bộ bức trang trí, âm thanh phát ra cũng không giống nhau. Kết hợp hai điểm này có thể chứng minh bức gốm màu này là đồ giả. Chỉ có điều, vì nó được phỏng chế từ niên đại khá lâu và vật liệu cũng là những mảnh gốm màu thời Đường thật, nên mới trông giống như đồ thật vậy." Sự tự tin và điềm tĩnh toát ra một cách tự nhiên từ cậu cũng khiến lời nói càng thêm sức thuyết phục.
Đặc biệt là cha con Thẩm Vạn Quân, sau khi nghe Tiết Thần nói xong, trên mặt đều hiện lên vẻ giật mình. Thẩm Vạn Quân càng không ngần ngại cầm ngay kính lúp, chú trọng quan sát những vị trí mà Tiết Thần vừa đề cập.
Về phần Hoàng Phẩm Thanh và người trung niên kia, ngay khi nghe Tiết Thần giảng đến chi tiết "âm thanh khác biệt", sắc mặt họ lập tức tái mét.
Tiết Thần có thể nói ra đến mức này đã chứng tỏ cậu ấy thật sự nhìn ra bằng chính khả năng của mình, điều này cũng đồng nghĩa với việc phía mình đã không còn khả năng lật ngược tình thế.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.