(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 710: Nói đến ta nghe một chút
Vương Đông đứng ngây người tại chỗ, thấy chiếc băng trùy lơ lửng giữa không trung, sắc mặt dần tái đi, mắt suýt rớt ra ngoài. Hắn dùng sức dụi mắt, thầm nghĩ không biết mình có phải nhìn nhầm hay đang gặp ảo giác, nhưng rồi, cảnh tượng tiếp theo còn khiến trái tim hắn như ngừng đập hơn.
Tiết Thần không hề động đậy, nhưng vươn một tay ra, và chiếc băng trùy đang lơ lửng giữa không trung kia tự động bay tới, rồi được anh nắm gọn trong tay, sau đó tiện tay ném vào thùng rác bên cạnh.
Tiết Thần ném chiếc băng trùy suýt rơi trúng đầu Vương Đông, khẽ cau mày nhìn lên trên. Tại tỉnh Vân Châu, cơ bản vào mỗi mùa đông đều xảy ra những vụ tai nạn tương tự do băng rơi gây thương tích, thậm chí cũng có không ít người thiệt mạng vì bị băng va trúng, thế nhưng có phòng bị thế nào cũng không đạt hiệu quả đáng kể.
“Lạch cạch…” Răng Vương Đông va vào nhau lập cập, mặt mũi cứng đờ nhìn Tiết Thần, mãi lâu sau mới giật giật khóe miệng, lắp bắp hỏi: “Lão Tiết, vừa rồi… chuyện này… chẳng lẽ đây cũng là biến hóa sau khi anh gặp phải biến cố mà anh vừa kể à?”
“Ừm.” Tiết Thần khẽ gật đầu, “Chúng ta đi thôi.”
Bước theo Tiết Thần, vẻ mặt Vương Đông liên tục thay đổi, thật sự là cảnh tượng vừa rồi quá đỗi chấn động, đúng là một cảnh tượng khó tin. Một chiếc băng trùy óng ánh rơi xuống từ độ cao bảy tám tầng lầu, lại cứ thế bất động lơ lửng giữa không trung, y hệt như bị cố định lại.
Nếu không thì, nhiều khả năng đã đâm xuyên mặt hắn, hậu quả thật khó lường, rất có thể sẽ đâm mù mắt, làm nát xương mặt hắn, khiến trong lòng hắn không khỏi rùng mình.
“Lão Tiết, cám ơn.” Vương Đông thở phào nhẹ nhõm.
“Khách sáo gì chứ.” Tiết Thần bình thản nói.
“Kia là ma pháp?” Vương Đông cẩn thận hỏi nhỏ.
“Không phải, cậu có thể hiểu thành một loại năng lực đặc thù đi.” Tiết Thần nhìn Vương Đông nói.
“Vậy hẳn là gọi là siêu năng lực chứ?!” Vương Đông phấn khích, mặt đỏ bừng. Hắn không thể tin được, thằng bạn thân mình lại có siêu năng lực, thật cứ như nằm mơ vậy. “Chắc tao là người đầu tiên biết chuyện này nhỉ?”
“Không phải.” Tiết Thần bất đắc dĩ lắc đầu. Người đầu tiên biết là Hàn Thi Anh. Lần đó dưới gốc cây, anh đã đỡ một đống phân chim rơi xuống, không ngờ lại bị cô nàng này nhìn thấy.
Biết được Hàn Thi Anh cũng chứng kiến, Vương Đông giật mình nói: “Khó trách Thi Anh muội tử thái độ với cậu có chút khác lạ, thì ra là vậy. Nếu là tớ, tớ cũng sẽ rất tò mò về cậu và tự nhiên sẽ tìm cách tiếp cận cậu.”
“Lão Tiết, tớ giờ mới biết, thằng nhóc cậu không phải người thường!” Mắt Vương Đông sáng rực, “Là siêu nhân chứ gì! Người có siêu năng lực, chẳng phải là siêu nhân sao.”
“Đừng có la làng lên thế, kẻo người qua đường lại tưởng cậu bị tâm thần đấy.” Tiết Thần im lặng liếc nhìn Vương Đông.
Mắt Vương Đông sáng lên, thấp giọng, không kìm được hỏi: “Cậu không phải chỉ có mỗi siêu năng lực này chứ?”
Tiết Thần không trực tiếp trả lời, chỉ đáp lại bằng một ánh mắt.
“Đúng rồi, cậu đã có siêu năng lực, vậy chắc hẳn cũng có những người khác có siêu năng lực chứ. Các cậu hẳn phải có một tổ chức chứ.” Vương Đông tò mò không ngớt hỏi tiếp.
Đối với vấn đề này, Tiết Thần quả thật đã nghĩ tới. Nói chính xác hơn thì, năng lực của đôi mắt anh đến từ khối cổ ngọc kia, cũng chính là Thượng Đế Chi Nhãn ngọc thạch mà gia tộc Cormeen vẫn gọi. Vậy trên thế giới còn có ngọc thạch tương tự không? Chẳng lẽ thế giới chỉ có duy nhất một khối này thôi sao?
Ngoài ra, liệu có những vật thần kỳ nào tương tự cổ ngọc, có thể mang lại năng lực thần kỳ cho con người không? Đây đều là những điều anh vẫn luôn suy nghĩ, nhưng đến nay vẫn chưa có câu trả lời xác đáng nào.
“Có người khác có siêu năng lực hay không thì tôi không biết, nhưng tôi chưa từng gặp.” Tiết Thần trả lời xong, rồi nói thêm: “Thôi, cậu đừng có hỏi mãi thế. Biết cậu lắm chuyện thế này thì tôi đã để cho chiếc băng trùy kia rơi thẳng xuống rồi.”
Vương Đông cười ha ha, ném qua một ánh mắt trêu chọc: “Cậu bỏ được sao?”
Khiến Tiết Thần sởn da gà.
Khi hai người đến cổng nhà hàng Tử Vân, Tiết Thần liếc mắt đã thấy một cô gái đang đi xe điện màu hồng phấn dừng ở một góc khuất, chẳng phải Bích Thu Tuyết, bạn cùng phòng của em gái anh – Tiểu Kỳ sao.
“Bích Thu Tuyết?” Tiết Thần thấy Bích Thu Tuyết dường như cũng muốn vào nhà hàng Tử Vân, bèn chủ động chào hỏi. Dù sao cũng là bạn cùng phòng của Tiểu Kỳ, đâu thể làm ngơ được.
Bích Thu Tuyết vừa mới dựng xe xong, nghe thấy có người gọi tên mình, giọng nói lại quen thuộc đến thế, nhìn lại, thấy Tiết Thần đang đi tới từ phía đối diện, cô mừng rỡ gọi to: “Tiết Thần… ca.”
Sau khi vui vẻ gọi tên Tiết Thần, lòng Bích Thu Tuyết có chút ngượng nghịu, tự nhủ sao mình lại vui vẻ đến vậy khi gặp Tiết Thần?
Vương Đông liếc nhìn Bích Thu Tuyết, cô gái có vẻ ngoài đáng yêu ngọt ngào như một thiếu nữ bước ra từ truyện tranh Nhật Bản, lại liếc mắt nhìn Tiết Thần, nghi ngờ hỏi: “Lão Tiết, cô bé này là…”
“Cô bé là Bích Thu Tuyết, bạn cùng phòng đại học của em gái tôi, Tiểu Kỳ.” Tiết Thần đơn giản giới thiệu.
Vương Đông lúc này mới biết mình đã nghĩ xa quá.
“Thì ra là bạn cùng phòng đại học của em gái Tiết Kỳ. Chào bạn, chào bạn. Kẻ hèn này họ Vương tên Đông, biệt danh là ‘Mập mạp’.” Vương Đông cười ha ha, tiến lên bắt tay Bích Thu Tuyết.
Bích Thu Tuyết có chút ngượng nghịu bắt tay Vương Đông, đôi mắt sáng long lanh nhìn về phía Tiết Thần.
“Em tới ăn cơm à? Chỉ có một mình em thôi sao?” Tiết Thần hỏi.
“Ừm, chỉ có một mình em. Em đến làm chương trình livestream, nghe nói món vịt quay giòn ở Tử Vân Quán rất ngon.” Bích Thu Tuyết nói.
“Ha ha, Thu Tuyết muội tử, em nói đúng đấy. Món vịt quay giòn của Tử Vân Quán quả th��c rất ngon, tuyệt đối là đặc sản độc đáo của Hải Thành chúng ta.” Vương Đông ưỡn ngực nói, như thể đã quen thuộc gọi Bích Thu Tuyết là “muội tử”.
“Nếu em đi một mình, vậy hay quá, anh mời em. Vừa hay hai anh em cũng đến ăn cơm, thế nào?” Tiết Thần cười nhẹ hỏi.
“Thế thì ngại quá.” Bích Thu Tuyết có chút ngượng ngùng cúi đầu nói.
“Này, ngại ngùng gì chứ! Bên ngoài lạnh, chúng ta mau vào đi thôi.” Vương Đông giục cùng đi vào sảnh lớn nhà hàng.
Bích Thu Tuyết cũng rất vui khi gặp được Tiết Thần, lại còn được mời đi cùng. Như vậy cô cũng không cần tự mình bỏ tiền túi ra. Dù sao cô đã tìm hiểu trên mạng, chi phí ở Tử Vân Quán không hề thấp, riêng món vịt quay giòn đã hơn hai trăm rồi. Nếu không phải vì quay livestream, chắc chắn cô sẽ không một mình đến đây.
Vừa bước vào sảnh lớn nhà hàng, Bích Thu Tuyết liền lấy ra điện thoại, mở ứng dụng livestream, và giới thiệu món ngon cô sắp thưởng thức hôm nay với khán giả đang tràn vào phòng livestream.
Vương Đông hiếu kì liếc nhìn, khi biết cô đang livestream thì lập tức hiểu ra.
Mà khán giả thấy Tiết Thần thì đều nhao nhao gõ ra ba chữ: Thần bí ca!
Đương nhiên, sau lần livestream trước, giờ đây Tiết Thần đã không còn bí ẩn nữa, ngay cả tên tuổi cũng đã được biết đến, nhưng khán giả vẫn quen gọi là “Thần bí ca”.
Khán giả đều ồ ạt bình luận, nói rằng Bích Thu Tuyết của họ đã bị Thần bí ca “bắt cóc”.
Bích Thu Tuyết vội vàng giải thích rằng đó là tình cờ gặp, mong khán giả đừng hiểu lầm, suy đoán lung tung.
Ba người xin một phòng nhỏ, gọi vài món ăn, và đặc biệt gọi hai suất vịt quay giòn.
Vương Đông đứng dậy đi nhà vệ sinh.
Bích Thu Tuyết yên lặng ngồi trên ghế, nhìn khán giả đang bình luận trên màn hình điện thoại. Cô thấy rất nhiều người xem đều đang bàn tán về Tiết Thần. Dù sao đối với nhiều khán giả mà nói, Tiết Thần vẫn còn rất bí ẩn, dường như mới tốt nghiệp đại học được một năm mà đã lái siêu xe, lại có thẻ đen quyền lực, sao có thể không tò mò được chứ? Trông anh cũng không giống phú nhị đại hay quan nhị đại.
Nhìn thấy đa số người xem thúc giục cô đặt một vài câu hỏi cho Tiết Thần, Bích Thu Tuyết ngần ngại một chút, nhìn về phía Tiết Thần, rụt rè hỏi: “Tiết Thần ca, em có thể hỏi anh vài câu hỏi được không?”
Tiết Thần nhấp một ngụm trà, nhìn Bích Thu Tuyết, cười nói: “Hỏi gì nào? Cứ nói anh nghe xem.”
Bích Thu Tuyết liếc qua màn hình bình luận, chọn ra câu hỏi được nhắc đến nhiều nhất, nói: “Ừm, anh làm công việc gì ạ?”
“Tiểu Kỳ chưa kể với em sao? Anh làm đồ cổ, làm giám định sư, giám định các món đồ cổ cho người ta, à, cũng có mở cửa hàng đồ cổ nữa.” Tiết Thần trả lời. Mặc dù mở cửa hàng đồ cổ không mang lại nhiều lợi nhuận lắm, nhưng anh vẫn sẽ tiếp tục làm.
Bích Thu Tuyết lại liếc qua màn hình bình luận, đơn giản hỏi Tiết Thần thêm hai câu, Tiết Thần cũng chỉ trả lời qua loa.
Vương Đông từ nhà vệ sinh trở về, đi ngang qua Bích Thu Tuyết thì liếc nhìn màn hình điện thoại cô bé, hơi ngạc nhiên nói: “Số người xem đông thật đấy, tận bảy, tám vạn người cơ à? Thu Tuyết muội tử, livestream có kiếm được tiền không? Cái này tôi thật sự không rành lắm.”
“Cũng được ạ.” Bích Thu Tuyết nói.
“Vậy em livestream một tháng có thể có bao nhiêu thu nhập?” Vương Đông tiếp tục hỏi.
Bích Thu Tuyết cũng không giấu giếm, rất thoải mái nói rằng cô bắt đầu livestream từ khi vào đại học, hơn ba tháng nay có thu nhập khoảng mười vạn tệ.
“Không ít đâu nhỉ!” Vương Đông ngạc nhiên nói, rồi nhìn về phía Tiết Thần.
Tiết Thần cũng thấy ngoài dự liệu. Đại học khai giảng chưa được một học kỳ mà đã có thu nhập mười vạn, đúng là không phải một con số nhỏ.
“Em khá may mắn ạ, có khá nhiều người xem thích thú theo dõi em livestream thưởng thức món ngon, và tặng cho em không ít quà.” Bích Thu Tuyết khiêm tốn nói nhỏ.
“Ôi trời, bây giờ livestream ăn uống thôi cũng kiếm được tiền rồi. Nếu biết sớm, chỉ với cái miệng ăn của tôi, chả lẽ một tháng không kiếm được nhiều hơn sao?” Vương Đông cười tủm tỉm nói.
Tiết Thần liếc Vương Đông một cái, nghĩ thầm: Có nhiều người xem Bích Thu Tuyết livestream ăn món ngon như vậy là bởi vì bản thân cô bé đã xinh xắn, ngọt ngào, đáng yêu rồi, tự nhiên sẽ thu hút người xem. Lại thêm món ngon, đó đúng là dệt hoa trên gấm. Còn cậu livestream ăn món ngon á? Với cái tướng ăn nuốt chửng như hổ đói kia, ma nào thèm xem!
Vương Đông tiện miệng hỏi xem Bích Thu Tuyết livestream thế nào. Khi tìm thấy trên điện thoại mình, thấy trên màn hình bình luận liên tục nhắc đến ba chữ “Thần bí ca”, hắn tò mò hỏi: “Ai là Thần bí ca?”
Bích Thu Tuyết liếc nhìn Tiết Thần, đỏ mặt, vẻ mặt có chút ngại ngùng.
“Bọn họ nói Thần bí ca chính là Tiết Thần à?” Vương Đông sững sờ một lát, sau đó chợt bật cười: “Thần bí ca, hắc, cách gọi này cũng thú vị thật đấy, lại rất hình tượng nữa. Ngay cả hắn còn không nhìn thấu Tiết Thần, lại có siêu năng lực? Chẳng phải quá đỗi thần bí rồi sao.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.