(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 716: Hổ Phù
Sau khi nhanh chóng xem xong ba xâu tiền đồng, Tiết Thần trầm ngâm một lát rồi nói: "Chú Triệu, ba xâu tiền đồng này của chú cơ bản đều là đồ thật."
"Đó là điều đương nhiên, đều là của các cụ để lại, làm gì có chuyện giả được." Triệu Phúc Sơn vội vàng đáp lời.
"Số lượng thì khá nhiều, nhưng những đồng có giá trị cao thì lại tương đối ít. Trong số đó có vài đồng khá tốt, phẩm chất cũng còn được. Đặc biệt có hai đồng Hàm Phong trọng bảo cũng không tệ, mỗi đồng có giá thị trường khoảng ba ngàn tệ. Ngoài ra, còn có đồng Càn Long Thông Bảo loại tiền đúc lớn, tương đối hiếm, có giá trị cao nhất trong số các đồng tiền này, giá thị trường từ tám ngàn đến một vạn tệ. Trừ ba đồng này ra, những đồng tiền còn lại đều có giá trị thấp hơn nhiều, ví dụ như những đồng Gia Khánh Thông Bảo này chỉ là loại phổ biến nhất, mỗi đồng chỉ vài tệ..."
Không chỉ Triệu Phúc Sơn, mà hai ba mươi người dân làng đang chen chúc trong phòng cũng đều nín thở lắng nghe.
"Ba xâu tiền đồng này cộng lại có tổng giá trị khoảng mười chín ngàn nhân dân tệ." Tiết Thần đặt tất cả đồng tiền trở lại túi vải.
"Mười chín ngàn!" Triệu Phúc Sơn mím môi, rồi mạnh mẽ gật đầu, gãi gãi tai, trầm ngâm một lát sau nhìn Tiết Thần hỏi: "Tiểu Thần à, gần đây chú định mua hai con trâu, đang thiếu một ít tiền. Cháu xem có thu mua mấy đồng tiền này không? Chẳng cần mười chín ngàn, chỉ cần mười... b��y ngàn là được. Nếu không thì dù chú có biết giá, cũng chẳng biết nên bán ở đâu. Mà có vào thành, người ta cũng chưa chắc đã trả đúng giá đó đâu."
"Chú, ý chú là muốn bán những đồng tiền này cho cháu à?" Tiết Thần ngẩng đầu, ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy." Triệu Phúc Sơn liên tục gật đầu.
Nghe Triệu Phúc Sơn đề xuất, không ít người dân làng ở đó cũng nảy sinh ý định tương tự. Những món đồ cũ cất dưới đáy rương này họ cũng không định giữ lại. Nếu giám định ra là đồ tốt, họ đều muốn bán lấy tiền để sửa sang nhà cửa, cưới vợ cho con, mua máy móc nông nghiệp, v.v.
Kỳ Trường Hà nhìn sang Tiết Thần, chờ xem ý của anh.
Tiết Thần suy tính rồi nói: "Việc tôi mua lại đương nhiên không phải là không thể. Nhưng mọi người để tôi đến giám định, sau đó lại muốn bán cho tôi, liệu có lo lắng tôi cố ý đánh giá thấp giá trị không? Hơn nữa, sau này nếu có ai hối hận, không muốn bán, muốn chuộc lại thì sao..."
"Tiểu Thần, cháu cứ yên tâm, tất cả mọi người đều tin cháu!" Kỳ Trường Hà thần sắc nghiêm túc, lớn tiếng nói, đồng thời trên mặt cũng hiện lên vẻ xúc động: "Cháu đã miễn phí sửa đường cho làng, phần tình nghĩa này, người trong làng đều khắc ghi trong lòng, làm sao có thể nghi ngờ cháu được."
Những người dân làng đang ngày càng tụ tập đông hơn trong phòng cũng nhao nhao gật đầu tán thành.
Triệu Phúc Sơn cũng vội vàng mở lời: "Tiểu Thần, cháu yên tâm, chú chắc chắn sẽ không hối hận. Chú không tin ai thì không tin, chứ chú tin cháu tuyệt đối!"
"Cái đó... vậy được rồi." Tiết Thần ngẩng đầu nhìn về phía tất cả mọi người: "Vậy được rồi, tôi sẽ tiếp tục giám định cho mọi người, đồng thời đưa ra một cái giá thị trường. Nếu mọi người thấy hợp lý, muốn đổi thành tiền, tôi sẽ thu mua. Bất quá tôi không có đủ tiền mặt, trước mắt để Tiểu Kỳ ghi chép lại, ngày mai tôi sẽ mang tiền đến trả cho mọi người."
"Tốt!"
Đề nghị của Tiết Thần lập tức nhận được sự hưởng ứng đồng loạt.
Tiết Kỳ đã sớm tìm giấy bút và chuẩn bị sẵn sàng ở một bên, chuẩn bị bắt đầu ghi sổ.
"Tiểu Kỳ, cháu học chuyên ngành tài chính kế toán, thế này cũng coi như là học đúng chuyên môn rồi." Tiết Thần cười nói với cô.
"Hứ, rõ ràng là dùng đại pháo bắn muỗi, đại tài tiểu dụng." Tiết Kỳ nhăn mũi, khẽ hừ một tiếng.
Tiết Thần liếc nhìn những đồng tiền cùng Triệu Phúc Sơn trước mặt, rồi nói với Tiết Kỳ: "Ừm, cháu ghi sổ đi. Món đầu tiên là ba xâu tiền đồng của chú Phúc Sơn, tổng giá trị mười chín ngàn."
Triệu Phúc Sơn nghe Tiết Thần đưa ra giá cả, chần chừ một lát rồi nói: "Tiểu Thần à, cháu xem, cháu vừa giám định, lại trực tiếp thu mua, giúp chú bớt đi bao nhiêu phiền phức. Thôi đừng mười chín ngàn nữa, chú bớt đi một ngàn, lấy mười tám ngàn thôi. Một ngàn đó coi như chú cảm ơn cháu, cảm ơn cháu đã sửa đường giúp làng."
Nhìn khuôn mặt sạm đen của Triệu Phúc Sơn, Tiết Thần lắc đầu: "Chú Phúc Sơn, không cần đâu, cứ mười chín ngàn là được ạ." Một ngàn tệ đối với anh mà nói chẳng đáng là bao, nhưng với một gia đình bình thường trong làng thì đó không phải số tiền nhỏ, đủ để mua nửa con lợn. Anh sao có thể nhận được.
Anh mặc dù đáp ứng thu mua, nhưng hoàn toàn không có ý định kiếm lời từ những người dân trong làng này. Ba xâu tiền đồng này nếu đem vào thành, đến cửa hàng đồ cổ hay hiệu cầm đồ, cho dù gặp phải ông chủ tốt bụng nhất, cũng chỉ có thể bán được tối đa mười bảy ngàn, bởi vì các cửa hàng đó cũng cần có lợi nhuận.
Thế nhưng anh không tính toán kiếm tiền, đưa ra toàn là giá cao nhất. Anh mua về rồi sang tay lại, cũng chỉ miễn cưỡng không bị lỗ mà thôi. Để anh làm trái lương tâm kiếm tiền của người trong làng, anh không thể làm được. Hơn nữa, ba mớ đồ vặt này, anh cũng chẳng thèm để mắt đến. Nếu không phải vì giúp đỡ mọi người, anh cũng sẽ không làm cái vụ làm ăn nhỏ nhặt như vậy.
Sau khi tiễn Triệu Phúc Sơn, Tiết Thần bắt đầu bận rộn thật sự.
Các thôn dân mang tới bảo bối cũng là năm hoa tám dạng, đúng là có thể mở cả một bảo tàng đồ cổ ở nông thôn! Nào đèn dầu thời Dân quốc, vòng trường mệnh bạc cho trẻ con, rồi những chiếc bình gốm còn vương mùi đất ẩm, đương nhiên cũng không thiếu đủ loại đồ sứ từ chén bát đến bình lọ.
Tiết Thần cũng nhanh chóng hoàn thành hết lần giám định này đến lần khác. Chín phần mười trong số những món đồ dân làng mang tới đều là thật, đương nhiên giá trị thì muôn hình vạn trạng.
"Dượng Hai, mấy tấm tranh Tết này của dượng là từ đầu thời kỳ Kiến Quốc, bảo quản coi như hoàn hảo, nhưng giá trị sưu tầm thì cũng chỉ khoảng tám trăm tệ thôi..."
"Tiểu Linh, chiếc bình gốm này cháu mang tới là gốm dân gian cuối thời Thanh, tiếc là có chút hư hại ở phần chân đế, một ngàn hai trăm tệ..."
"À, thím Tư, chiếc đồng hồ này là của nhà mình tổ truyền ư? Món này thật sự rất tốt, chắc là thời Dân quốc, lại còn là bộ máy nhập khẩu từ Anh quốc đấy. Sửa một chút là có thể chạy được, nhưng sao lại không bảo quản tốt thế này, bụi bám đầy cả ra..."
Từ tám giờ sáng vẫn bận đến mười hai giờ trưa, Tiết Thần chính mình cũng không nhớ ra được đã giám định bao nhiêu thứ, đã có chút chết lặng. Ít nhất cũng phải một trăm món, mà chủng loại thì vô cùng lộn xộn. Có lúc anh phải nhờ đến khả năng đặc biệt của mình, dù sao anh cũng không phải vạn năng. Tìm khắp cả nước, cũng ch���ng ai dám nói mình tinh thông tất cả mọi hạng mục.
Tiết Kỳ cũng bận túi bụi không ngơi tay. Trên cuốn sổ nhỏ đã ghi chép lại tên tuổi và giá cả của năm sáu mươi món đồ. Món giao dịch lớn nhất có giá trị hơn bốn vạn tệ, nhỏ nhất thì chỉ vài trăm tệ.
Còn bên cạnh Tiết Thần, một đống đồ cũ đã chất đầy, tất cả đều là những món đã được giao dịch.
Đến một giờ chiều, sau khi tiễn người cuối cùng ra khỏi phòng, Kỳ Trường Hà vội vàng nói: "Tiểu Thần, chắc cháu mệt chết rồi, mau về nghỉ ngơi đi, sẽ không có ai đến nữa đâu."
Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm, xoa xoa mũi, nói: "Chú Kỳ, à, vậy thì chú dùng loa phát thanh thông báo một tiếng đi. Cháu sẽ đợi thêm nửa tiếng nữa, nếu không có ai đến thì cháu sẽ về thành lấy tiền."
"Được, nghe cháu vậy, chú đi phát thanh đây."
Kỳ Trường Hà đứng dậy đến phòng làm việc bật loa phát thanh. Mười mấy phút sau, quả nhiên lại có người đến.
Khi thấy người đến, Tiết Thần lập tức đứng dậy: "Ông Viên, ông đã tới ạ!"
Người đến là một ông lão gầy gò, chừng bảy mươi tuổi, tóc đã bạc phơ, nhưng tinh thần rất tốt, lưng thẳng tắp, mặc một bộ áo Tôn Trung Sơn màu xanh lá mạ.
Ông lão tên là Viên Kháng Mỹ, là một cựu chiến binh xuất ngũ, không có con cái. Bạn đời của ông cũng đã qua đời cách đây bảy, tám năm. Ông vẫn luôn sống một mình trong căn nhà gạch nhỏ ở đầu phía đông của làng. Ông là một người rất tốt, trong vườn sau nhà có trồng mấy cây táo, năm nào cũng hái quả cho người dân trong làng ăn miễn phí.
Khi còn bé, anh thường cùng lũ bạn trèo cây hái trộm táo lúc quả còn xanh, ông Viên thấy cũng không giận, chỉ dặn dò bọn anh cẩn thận đừng để ngã.
Năm ngoái, có hai tên trộm chó nửa đêm lẻn vào làng, chính ông đã phát hiện ra, lập tức tập hợp một số người dân làng bắt gọn bọn chúng.
Viên Kháng Mỹ cười ha hả gật đầu với Kỳ Trường Hà và Tiết Kỳ, sau đó nhìn sang Tiết Thần, nheo mắt nói: "Thời gian trôi qua thật nhanh. Trong ký ức của ta, cháu vẫn là thằng nhóc tinh nghịch suốt ngày trèo cây trộm táo ăn mà thôi."
Tiết Thần cười, mời ông ngồi xuống.
Sau khi ngồi xuống, ông lại khen ngợi Tiết Thần vài câu, nói rằng phát đạt rồi mà không quên cội nguồn, sửa đường cho làng, rất tốt, rất tốt.
Hàn huyên vài câu, ông lão từ trong ngực móc ra một cái túi vải nhỏ, nói: "Tiểu Thần, cho tôi xem món đồ này có thể ��ổi được bao nhiêu tiền, liệu có đủ thuê một chiếc xe nhỏ không. Mỗi ngày tôi nhìn lũ trẻ đạp xe đi học trong thị trấn dưới trời đông rét buốt, gió lạnh cắt da cắt thịt, thấy mà khó chịu lắm, nên nghĩ muốn đổi tiền để thuê một chiếc xe đưa đón học sinh. Nếu không thì tôi giữ lại cũng chẳng để làm gì, tôi không con không cái, cũng không thể mang theo xuống mồ được."
Kỳ Trường Hà nói: "Chú Viên, chuyện này chú không cần phải bỏ tiền đâu. Trong làng đều đã đang thương lượng, chuẩn bị đặt mua một chiếc xe trường học. Mà nói đến thì vẫn là nhờ Tiểu Thần cả. Sau khi Tiểu Thần sửa xong đường, cấp trên đã chi trả kinh phí sửa đường, trong làng còn dư một khoản tiền, đang cân nhắc dùng vào việc gì. Mấy hôm trước thằng bé nhà họ Cao chẳng phải bị ngã xe đạp đó sao, nên mọi người mới bàn tính chuyện này."
"Vậy thì tốt quá rồi! Thế này nhé, trước hết cứ để Tiểu Thần xem món đồ này của tôi đáng giá bao nhiêu tiền. Nếu không đủ tiền mua xe trường học thì phần còn lại để thôn ủy hội bù vào là được." Ông lão nói.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, Tiết Thần đã mở chiếc túi vải đơn sơ trên tay, lấy ra một món đồ trông xấu xí. Khi cầm nó trên tay, ánh mắt anh khẽ đọng lại.
Tiết Kỳ nhìn thoáng qua rồi hỏi: "Ông Viên, đây là cái gì vậy ạ? Trông lạ thật, cháu chưa thấy bao giờ."
Viên Kháng Mỹ lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm, món đồ này là do người khác tặng cho tôi. Chuyện là vào thời điểm chiến dịch phản công. Trong một trận chiến vây quét tiêu diệt địch, đại đội bị thương vong rất nặng. Tôi đã cõng một chiến sĩ trẻ mười chín tuổi bị thương rất nặng do đạn bắn từ trong đại đội đi hơn ba mươi dặm đường núi. Trước khi tôi trở lại tiền tuyến, cậu chiến sĩ đó đã đưa cho tôi một cái này. Tôi không muốn, nhưng cậu ấy cứ sống chết dúi vào tay tôi. À đúng rồi, món này hình như là một đôi, cậu chiến sĩ kia còn giữ một cái nữa."
"Đây là Hổ Phù, đúng là phải có một đôi, và đây là một nửa trong số đó." Tiết Thần nheo mắt nói.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyen.free luôn sẵn sàng phục vụ quý độc giả.