(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 747: Cái gì thù cái gì oán
Không chỉ Ninh Huyên Huyên, hàng trăm người xem khác trong khán phòng cũng không thiếu người từng nghe qua chuyện này. Họ xôn xao kể cho đồng nghiệp xung quanh, cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm. Dần dần, càng lúc càng nhiều khán giả bên dưới sân khấu hiểu được sự lợi hại của màn trình diễn thôi miên của Benjamin, ai nấy đều giữ vững tinh thần, háo hức chờ đợi.
Hạ Thành Hồng cười nhạt: "Trông cũng có chút thú vị đấy chứ."
"Ừm, thôi miên, đáng để xem xét." Ninh Kiệt Đức gật đầu.
Tiết Thần im lặng không nói, cũng chăm chú nhìn lên sân khấu.
Benjamin nghe tiếng bàn tán xôn xao dần lắng xuống, và ánh mắt mong chờ của khán giả ngày càng tăng, hắn nở nụ cười mãn nguyện: "Tiếp theo, tôi muốn mời một vị khách quý lên sân khấu, cùng tôi tương tác để hoàn thành màn biểu diễn thôi miên này."
"Tôi!"
"Tôi tình nguyện, để tôi lên!"
"Tôi có thể phối hợp!"
Không ít nhân viên trong tập đoàn đều tỏ ra vô cùng hứng thú với màn thôi miên này, nhao nhao giơ tay kêu to.
Thế nhưng Benjamin không hề nhìn những người đó lấy một lần, ánh mắt hắn chỉ chăm chú vào Ninh Huyên Huyên, nở một nụ cười mà hắn tự cho là quyến rũ nhất, rồi vươn tay ra làm tư thế mời: "Không biết có vinh hạnh được mời vị nữ sĩ xinh đẹp này lên sân khấu phối hợp cùng tôi biểu diễn không ạ?"
Ninh Huyên Huyên thấy Benjamin lại trực tiếp mời mình, làm sao lại không hiểu được ý đồ của hắn? Nàng tuy có chút hứng th�� với màn ảo thuật thôi miên này, nhưng lại không muốn lên sân khấu để phối hợp biểu diễn. Vì thân phận đặc biệt, nàng cũng lo lắng sẽ có sự cố ngoài ý muốn xảy ra trong quá trình biểu diễn.
Trong lòng khẽ động, nàng đã có chủ ý. Nàng lặng lẽ đưa một tay khác ra, véo nhẹ vào phần thịt mềm bên hông Tiết Thần.
Tiết Thần đang chăm chú xem biểu diễn, đột nhiên cảm thấy bên hông nhói lên. Phản xạ theo điều kiện, anh đứng dậy tránh né, lập tức quay đầu lại. Vừa định bực tức hỏi Ninh Huyên Huyên vì sao vô duyên vô cớ lại véo mình, nhưng chưa kịp mở lời đã bị Ninh Huyên Huyên lớn tiếng làm cho giật mình.
"A... Tiết Thần, anh đứng dậy làm gì đấy? Muốn lên sân khấu phối hợp biểu diễn sao? Vậy thì tốt quá, em ủng hộ anh, anh lên đi!" Ninh Huyên Huyên ra vẻ kinh ngạc nói, nhưng trong đôi mắt đẹp động lòng người kia lại tràn đầy vẻ tinh ranh và đắc ý.
"Anh..." Tiết Thần sửng sốt trước sự "hèn hạ, giảo quyệt" của Ninh Huyên Huyên, không ngờ cô lại có ý đồ như vậy.
Những đồng nghiệp ngồi cùng bàn cũng nhao nhao lên tiếng.
"Tiết Thần, anh muốn lên sân khấu phối hợp biểu diễn thôi miên à?" Hạ Thành Hồng cười ha hả hỏi.
"Ừm, Tiết Thần lên sân khấu thì được, chứ tiểu Huyên lên thì không tiện, con gái dù sao cũng không thích hợp." Ninh Kiệt Hùng nói.
"Lên đi, tôi cũng thực sự muốn xem Tiết Thần có bị thôi miên được không đây."
Xung quanh, đám người không rõ sự tình đang thúc giục Tiết Thần – người vừa bị Ninh Huyên Huyên chơi khăm – lên sân khấu. Trên đài, Benjamin thấy cô mỹ nữ mà hắn mong chờ không đứng dậy, thay vào đó lại là một gã trai trẻ muốn lên, liền nhíu mày, lạnh lùng hừ một tiếng.
"Đã vị tiên sinh này chủ động đứng dậy, nguyện ý lên sân khấu phối hợp tôi biểu diễn, vậy thì tốt, xin mời lên đài đi." Benjamin nở nụ cười nhiệt tình, nhưng trong lòng thì thầm: "Nhất định sẽ để lại cho ngươi một kỷ niệm suốt đời khó quên, và ngươi chắc chắn sẽ hối hận vì dám đứng ra quấy rầy hắn tương tác với mỹ nhân!"
Tiết Thần bực bội liếc nhìn Huyên tỷ, người đang nhếch mép, mắt đầy đắc ý, cố nín cười. Anh đành bước lên sân khấu.
"Mời ngồi xuống chiếc ghế kia." Benjamin liếc nhìn Tiết Thần, chỉ vào chiếc ghế duy nhất trên sân khấu.
Tiết Thần cũng nhìn Benjamin một cái, rồi ngồi xuống theo chỉ dẫn. Đồng thời, anh ánh mắt kỳ quái hỏi một câu: "Anh định thôi miên tôi à?"
Benjamin nghĩ Tiết Thần đang căng thẳng, liền thuận miệng an ủi: "Đừng lo lắng, chỉ là một màn thôi miên nhỏ thôi, sẽ không gây tổn thương cho anh đâu."
"Tôi..."
Tiết Thần còn muốn nói gì đó, nhưng Benjamin hơi thiếu kiên nhẫn đã trực tiếp ngắt lời.
"Vị tiên sinh này, đã anh chủ động lên sân khấu phối hợp tôi biểu diễn, vậy xin hãy nghe theo chỉ dẫn của tôi. Đừng lộn xộn, càng đừng nói gì nữa, sẽ làm gián đoạn màn biểu diễn của tôi đấy."
Được rồi, vậy thì cứ mặc kệ đi. Tiết Thần dứt khoát không nói thêm lời nào, yên lặng ngồi trên ghế. Trong lòng, anh không khỏi trách móc Huyên tỷ đã hãm hại mình. Anh liếc nhìn Benjamin, trong lòng cũng thực sự tò mò, người này sẽ dùng thủ pháp gì để thôi miên anh?
Rất nhanh, Benjamin đã cho anh đáp án. Khán giả bên dưới cũng đều mở to mắt, nín thở tập trung, chăm chú dõi theo.
Benjamin cởi áo khoác ngoài, để lộ chiếc áo sơ mi mặc bên trong. Hoa văn trên áo rất độc đáo, chiếc áo sơ mi trắng in đầy những con mắt, có mắt mở to, có mắt nhắm nghiền, lại có mắt hé mở. Chỉ cần nhìn vào, người xem liền có cảm giác hoa mắt chóng mặt.
Sau đó, Benjamin lại từ túi quần lấy ra một sợi dây dài mảnh, trên đầu sợi dây treo một chiếc nhẫn đồng rất đỗi bình thường.
"Mắt hãy dõi theo chiếc nhẫn!" Benjamin hạ giọng, chỉ dẫn Tiết Thần.
Tiết Thần làm theo chỉ dẫn của Benjamin, chăm chú nhìn chiếc nhẫn đang đung đưa. Phông nền phía sau chính là chiếc áo sơ mi in đầy những con mắt.
Chiếc nhẫn đồng đung đưa, chiếc áo sơ mi in hình mắt quỷ dị... Dần dần, nửa phút sau, Tiết Thần thực sự cảm thấy một chút buồn ngủ.
Khán giả bên dưới không hề xôn xao, tất cả đều im lặng dõi theo.
Có lẽ ba bốn phút trôi qua, Tiết Thần cảm thấy cơn buồn ngủ càng lúc càng nặng, nhưng anh vẫn còn ý thức. Anh cảm giác nếu cố gắng chống cự, mình vẫn có thể tỉnh táo lại. Tuy nhiên, nghĩ đến đây chỉ là một màn biểu diễn mà thôi, chẳng có gì đáng ngại, anh cũng không chống cự mà từ từ nhắm mắt lại. Nhưng đúng khoảnh khắc anh sắp nhắm mắt, bàn tay vốn thả lỏng dưới ghế bỗng nắm chặt lại!
Nếu lúc này anh mở mắt, Benjamin sẽ phát hiện một điều kinh ngạc: trong hai mắt Tiết Thần có từng tia ngân quang lấp lánh.
Chính Tiết Thần cũng phải bất ngờ. Vừa rồi anh cảm giác mình đã chuẩn bị bị thôi miên, không ngờ hai mắt đột nhiên mát lạnh, khiến anh tỉnh táo ngay lập tức, một chút buồn ngủ cũng không còn.
"Chẳng lẽ đây là mắt đang tự vệ sao?" Tiết Thần thầm kinh ngạc nghĩ. Anh vẫn không mở mắt, suy nghĩ một chút rồi quyết định tiếp tục giả ngủ để phối hợp Benjamin biểu diễn, dù sao anh không phải người thích phá đám.
Benjamin thấy Tiết Thần từ từ nhắm hai mắt lại thì thở phào nhẹ nhõm. Hắn thầm nghĩ Tiết Thần khá khó đối phó, may mà vẫn thành công. Nghĩ đến màn biểu diễn tiếp theo, hắn khẽ cười lạnh một tiếng.
"Tiết Thần thật sự bị thôi miên rồi sao?" Ninh Huyên Huyên có chút kinh ngạc, mắt không chớp nhìn lên sân khấu, chờ đợi màn biểu diễn tiếp theo.
Thấy Tiết Thần thật sự nhắm nghiền hai mắt, dường như đã ngủ thiếp đi, những người xem bên dưới cũng bắt đầu thì thầm trao đổi với người bên cạnh, nhao nhao phát ra tiếng cảm thán, bày tỏ sự thán phục trước năng lực thôi miên của Benjamin.
Nhận một chiếc micro t��� tay nữ trợ lý bên cạnh, Benjamin đứng trước mặt Tiết Thần khẽ nói vài lời, sau đó đưa micro lại gần miệng Tiết Thần.
Tiết Thần đang giả ngủ, định phối hợp Benjamin diễn nốt màn biểu diễn, đột nhiên nghe Benjamin nói riêng với mình trước mặt, trong lòng anh không khỏi dâng lên sự tức giận.
"Hãy nói ra những chuyện đáng xấu hổ nhất đời này của ngươi." Đó chính là những lời ngắn gọn Benjamin đã nói.
"Ừm?!" Tiết Thần không ngờ Benjamin lại làm như vậy!
Anh đã có ý tốt phối hợp để màn biểu diễn tiếp tục, không muốn Benjamin trên sân khấu quá lúng túng. Thế nhưng không thể ngờ, Benjamin lại muốn để "người bị thôi miên" là anh, ngay trước mặt hàng trăm người trong tập đoàn, kể ra những chuyện đáng xấu hổ nhất. Rõ ràng, nếu anh thật sự bị thôi miên, rất có thể sẽ kể ra một vài chuyện đáng xấu hổ đã xảy ra với mình, và sau này, đó cũng sẽ trở thành chuyện đáng xấu hổ nhất của anh.
Thù gì oán gì mà phải làm thế này? Tiết Thần trong lòng không hiểu Benjamin nghĩ gì, nhưng anh thực sự rất tức giận!
Ý nghĩ của Benjamin thực ra rất đơn giản. Thứ nhất, hắn làm vậy là để phô diễn thuật thôi miên phi phàm của mình. Một khi thành công, màn biểu diễn chắc chắn sẽ gây chấn động, hiệu quả sẽ vô cùng tốt.
Hơn nữa, từ góc độ trên sân khấu, hắn vừa vặn có thể nhìn thấy Tiết Thần đang nắm tay Ninh Huyên Huyên dưới gầm bàn. Trong lòng hắn vô cùng ghen ghét, nên mới làm như vậy sau khi thôi miên Tiết Thần. Hắn nghĩ điều này chắc chắn sẽ rất thú vị, biết đâu còn có thể khiến mối quan hệ thân thiết của hai người rạn nứt thì sao? Như vậy, hắn chẳng phải sẽ có cơ hội...
Benjamin thấy Tiết Thần nhắm mắt lại, sắc mặt có vẻ hơi biến đổi. Hắn tiếp tục hạ giọng dụ dỗ: "Nói đi, hãy nói ra, giải tỏa chính mình."
Hắn đã thi triển thôi miên rất nhiều lần, rất quen thuộc từng quá trình. Khi hỏi người bị thôi miên những vấn đề khó nói, vẻ mặt của họ chắc chắn sẽ lộ ra chút khổ sở, khó chịu, giống như Tiết Thần bây giờ. Đương nhiên, cuối cùng hắn gần như đều thành công, điều này đã tạo nên danh tiếng lừng lẫy của hắn ở nước ngoài.
"Nói cái quần què ấy!" Tiết Thần trong lòng không khỏi chửi thề, cũng không nhịn được tâm tư hèn hạ của tên này. "Lão tử phối hợp ngươi là nể mặt ngươi, ngươi không biết điều thì thôi đi, còn muốn trêu đùa ta? Muốn ta xấu mặt? Ngươi bất nhân, vậy đừng trách ta bất nghĩa!"
Benjamin đang nhìn mặt Tiết Thần, thấy môi anh khẽ mấp máy, dường như muốn mở miệng, trên mặt hắn lộ vẻ vui mừng. Thế nhưng ngay sau đó, hắn nhìn thấy Tiết Thần – người mà hắn đã thôi miên – đột nhiên nheo mắt mở trừng trừng, vừa vặn đôi mắt chạm nhau với hắn.
Benjamin chợt giật mình, vừa định buột miệng hỏi Tiết Thần "Ngươi không bị thôi miên sao?" nhưng chưa kịp mở lời, hắn đột nhiên chú ý thấy trong đôi mắt nheo lại của Tiết Thần có từng tia ngân quang lượn lờ lấp lánh. Hắn bỗng nhiên khó hiểu nghĩ, "Ngân quang này là sao?" Trong lòng vừa dâng lên ý nghĩ đó, hắn liền cảm thấy đầu mình choáng váng...
Bên dưới sân khấu, hàng trăm nhân viên tập đoàn đều chăm chú nhìn lên sân khấu, chờ đợi xem màn ảo thuật thôi miên này rốt cuộc sẽ đ���c sắc đến mức nào. Một lát sau, họ thấy người biểu diễn ảo thuật Benjamin bước ra phía trước sân khấu, đối mặt với khán giả bên dưới, tay cầm micro bắt đầu nói.
"Năm mười ba tuổi tôi vẫn còn tè dầm, bị bạn học biết được rồi trêu chọc, đành phải chuyển trường."
"Năm mười sáu tuổi tôi viết thư tình cho Ria thì bị cô ấy dán lên bảng thông báo của trường."
"Năm hai mươi mốt tuổi, để học một chiêu ảo thuật từ một nữ ảo thuật gia da đen, tôi đã lên giường với cô ta. Đó chính là một cơn ác mộng! Làn da đen hơn bốn mươi tuổi đầy những nếp nhăn xấu xí, thân hình bốn trăm bang to béo toát ra mùi khó chịu."
"Năm hai mươi sáu đó..."
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ tận tâm nhất.