Sau khi Tiết Thần đọc ra hai vế câu đối nhờ Diêm Nho Hành viết, phần lớn khách khứa ở đây đều lộ vẻ trầm tư, nhưng cũng có vài người tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi gật đầu mỉm cười.

Sau một thoáng suy nghĩ, Diêm Nho Hành gật đầu, bật cười nói: “Tiểu tử Tiết Thần, chẳng lẽ cháu cố ý muốn làm khó ta, muốn ta bẽ mặt sao? Tấm câu đối xuất từ Hồng Lâu Mộng này không hề dễ viết, đừng nói là viết, ngay cả một số chữ trong đó đọc lên cũng đã khó hiểu rồi.”

Lời này nói trúng tim đen của nhiều người. Khách khứa ở đây, dù không phải hạng bạch đinh cũng đều được coi là những người có chút học thức, thế nhưng câu đối mà Tiết Thần vừa thốt ra đã khiến họ cảm thấy tối nghĩa. Nhất là những chữ riêng lẻ trong đó, dù suy đi tính lại vẫn không biết phải viết thế nào cho đúng, và cho dù biết xuất xứ của hai vế câu này, họ vẫn cảm thấy nan giải.

“Diêm thúc, chú nói vậy oan cho cháu quá. Cháu cũng chỉ là đột nhiên nhớ ra một câu đối cháu rất yêu thích thôi mà. Nói thật, nếu chú không thích, vậy thì đổi cái khác nhé?” Tiết Thần hỏi.

“Thôi thôi thôi, đổi cái khác ư? Chẳng lẽ cháu thật sự nghĩ câu đối này làm khó được ta sao? Ta mười hai tuổi đã đọc hiểu được Hồng Lâu Mộng, giờ trong nhà vẫn còn giữ nguyên bộ ấn bản Hóa Cổ Trai thời Dân quốc đây. Một bức câu đối cỏn con mà làm khó được ta, là quá coi thường Diêm thúc đây rồi!” Diêm Nho Hành khẽ hừ một tiếng, oang oang nói.

Tay phải bắt đầu chấm bút lông đầy mực, Diêm Nho Hành vừa nói với Tiết Thần: “’Chỗ ngồi châu ngọc chiêu ngày tháng, Đường tiền phủ phất hoán Yên Hà’ – hai vế này xuất từ Hồng Lâu Mộng, hồi 3, trong Vinh Hi Đường. Bề ngoài mà nói, câu này ý chỉ những người ra vào trong nhà đều nói chuyện trôi chảy, lời lẽ cơ châu, ai nấy đều mặc phục sức lộng lẫy, toát lên vẻ vinh hiển, thịnh vượng, nên cháu chọn cũng không tồi.”

Tiết Thần nghe giọng điệu của Diêm Nho Hành, liền mơ hồ cảm thấy ông còn điều gì chưa nói xong, quả nhiên...

“Nhưng mà, ta lại có một vài kiến giải khác, đương nhiên không chỉ mình ta, mà vẫn có số ít người có những kiến giải khác. Thực ra, câu đối này cũng ẩn chứa nỗi thất vọng của Tào Tuyết Cần đối với thói quen xa hoa, mục nát của xã hội bấy giờ. Bất quá, ý nghĩa sâu xa này lại không nhận được nhiều sự tán thành.”

Đứng một bên, Vương Đông cười hì hì: “Diêm lão bản, không ngờ ngài lại có học thức uyên thâm đến vậy, cháu lại được mở mang kiến thức rồi!”

Quay đầu nhìn Vương Đông, Diêm Nho Hành hừ một tiếng: “Cái này tính là gì. Vương mập mạp, nói đến học hành thì thôi đi, rảnh rỗi cũng nên xem nhiều sách vào, bớt nhìn thực đơn đi, trong bụng chứa nhiều mực nước (kiến thức) vào, bớt chút mỡ đi, biết không?”

Nghe những lời thúc giục này, Vương Đông vẻ mặt đau khổ sờ lên cái bụng tròn trịa của mình, khiến khách khứa ở đây không ai không bật cười lớn.

Vương Đông đưa tay tự tát vào miệng mình một cái không quá mạnh cũng không quá nhẹ, vẻ mặt buồn bực lẩm bẩm: “Tôi chen miệng vào làm gì cơ chứ, haizz.”

Lúc này, bút lông đã đẫm mực, Diêm Nho Hành cũng khom lưng xuống, bắt đầu viết.

Quả đúng như lời đồn, ngay khi nét bút đầu tiên hạ xuống, Tiết Thần liền cảm nhận được tạo nghệ thư pháp chữ Lệ của Diêm Nho Hành quả thực không tầm thường. Đầu tằm, đuôi én, biến hóa khôn lường, mỗi nét bút đều vô cùng phóng khoáng, dứt khoát và mạnh mẽ, khiến người xem không khỏi xuýt xoa, cảm nhận được khí chất, tinh thần ẩn chứa bên trong.

“Chỗ ngồi châu ngọc chiêu ngày tháng, Đường tiền phủ phất hoán Yên Hà” – tổng cộng mười bốn chữ, Diêm Nho Hành miệt mài viết ròng rã gần mười phút. Đến khi nét bút cuối cùng hoàn thành, khách khứa vây quanh đều vỗ tay tán thưởng.

“Treo lên, đem bút tích hong khô.” Diêm Nho Hành phân phó lão hỏa kế trong tiệm.

Bức câu đối liền được treo ở một bên vách tường đại sảnh tầng một. Ngắm nhìn theo chiều dọc, lại càng cảm thấy nó hơn hẳn lúc nãy một bậc. Điều này càng khiến những người không xin được câu đối cảm thấy phiền muộn và hối tiếc. Cứ một bức câu đối như vậy treo trước cửa tiệm, người ra người vào, ai nhìn thấy mà chẳng phải ngắm nhìn thêm vài lần? Tự nhiên sẽ cảm thấy cửa hàng này có điều gì đó phi phàm!

Tiết Thần cũng ngắm nhìn tấm câu đối này từ trên xuống dưới, vô cùng hài lòng và yêu thích, liên tục nói lời cảm tạ với Diêm Nho Hành: “Diêm thúc, đã khiến chú vất vả rồi. Hôm khác ở Quán cơm Tử Vân, cháu xin được mời chú một bữa.”

Diêm Nho Hành buông bút lông, thở phào nhẹ nhõm, khoát tay: “Quán cơm Tử Vân thì thôi đi, nhưng chuyện cháu đã hứa với cháu gái ta thì nhất định phải làm được, không được đùa giỡn đâu đấy, nhất định phải đưa nó đi cưỡi chó.”

“Không có vấn đề, cưỡi chó, nhất định cưỡi!” Tiết Thần không nhịn được bật cười, trong lòng thầm nghĩ: Hôi Cầu ơi, chỉ đành ủy khuất ngươi một chút thôi.

“Cưỡi chó, ha ha, thật có ý tứ...” Những vị khách khác cũng đều cười vang theo.

Sau khi ngừng tay một lát, Diêm Nho Hành lại bắt đầu viết thêm một đôi nữa. Mất gần một tiếng đồng hồ, năm bức câu đối mới đều hoàn thành. Dù chỉ có chưa đến trăm chữ, nhưng đây thực sự là một công việc hao tốn thể lực. Trên trán Diêm Nho Hành đã lấm tấm mồ hôi, khuôn mặt cũng ửng hồng hơn đôi chút.

Viết xong bức câu đối cuối cùng, Diêm Nho Hành liền lập tức ngồi xuống ghế, dùng khăn mặt lau mồ hôi trên mặt, rồi uống một cốc trà, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Thấy tình hình này, những vị khách còn đang định lấy hết can đảm xin xỏ thêm một bức câu đối đều nhất thời không dám mở lời.

Mà những bút tích trên câu đối được viết trước đó cũng đã cơ bản khô ráo, Vương Đông liền để người giúp việc cẩn thận cất vào hộp, trên mặt hiện rõ vẻ vui sướng, xách hộp trong tay.

Tiết Thần cùng Vương Đông cáo từ, rồi cùng nhau rời khỏi cửa hàng đồ cổ Vạn Thụy.

“Lão Tiết, vậy là cậu được rồi đấy, ha ha, dùng việc cưỡi chó làm điều kiện mà lấy lòng được cô cháu gái nhỏ của lão bản Diêm, cậu giỏi thật đấy!” Vương Đông cười lớn rồi tán thưởng nói, “Hắc, thư pháp chữ Lệ của lão bản Diêm quả là không tồi, không uổng công ta bận rộn một phen. Chỉ hai ngày nữa là ta sẽ treo nó lên ngay.”

“Được, cậu cứ liệu mà làm đi.” Tiết Thần đơn giản đáp.

“Ai, đúng rồi, hai chữ kia đọc thế nào? Mau nói cho ta biết để ta còn học thuộc, lỡ có khách hỏi mà chính ta lại không biết đọc thì xấu hổ chết đi được. Còn ý nghĩa câu đối này, ta cũng phải suy nghĩ cho thấu đáo nữa.” Vương Đông lẩm bẩm nói.

Về tới cửa hàng Trác Tuyệt, Tiết Thần ngồi xuống. Nghĩ đến chỉ còn khoảng mười ngày nữa là đến Tết, có lẽ nên mua chút đồ Tết mang về nhà. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại không biết phải mua gì cho người nhà.

Nghĩ đến mẹ già cũng không có sở thích đặc biệt nào. Hắn từng bỏ ra hơn ngàn tệ mua cho bà một bộ quần áo, thế nhưng bà lại mắng hắn là phá của, và bộ quần áo đó thì cứ treo mãi trong tủ, hình như bà chẳng thích mặc chút nào.

Còn cha già, thỉnh thoảng ông có uống rượu nhưng rất ít hút thuốc. Khi uống rượu cũng chỉ uống loại rượu gạo tự nấu của một nhà trong thôn bên cạnh. Một lần hắn mang về mấy bình rượu, vậy mà đều bị đặt trong tủ, chưa từng động đến, rồi bám đầy bụi. Hắn đành ngồi trong xe gọi điện về nhà, hỏi xem cần mua thứ gì mang về.

“Trong nhà cái gì cũng không thiếu, con đừng nên phí tiền linh tinh, con cứ về là được rồi.” Phụ thân Tiết Hồng Phát lớn giọng nói.

“Dạ.” Tiết Thần đáp một tiếng, mơ hồ nghe thấy mẹ La Tuệ Quyên và cha già nói gì đó.

“À, đúng rồi, mẹ con nói, có một thứ cần con mang về.”

“Thứ gì ạ? Con đi mua ngay đây.” Tiết Thần vội vàng hỏi.

“Người vợ.”

“...” Tiết Thần ngây người ra một lúc, rồi chợt sờ mũi: “Cha, không có việc gì nữa thì con cúp máy trước đây. Ừm, qua mấy ngày nữa con sẽ về, chẳng phải cha nói muốn xem con kim điêu con nuôi sao, con sẽ mang nó về. Còn có một con chó Caucasus nữa, cũng mang về luôn, vậy nhé...”

Tiết Hồng Phát nghiêm túc nói: “Mấy thứ đó đều không quan trọng, con mang được một cô vợ về mới là quan trọng nhất.”

“Ừm, con biết rồi, con sẽ suy nghĩ.” Tiết Thần liền cúp điện thoại, rồi gãi đầu một cái, thở phào nhẹ nhõm.

Đây cũng đã là điệp khúc quen thuộc. Hắn cũng đã không chỉ một lần nói rằng mình mới tốt nghiệp đại học được một năm, qua Tết này cũng mới hai mươi lăm tuổi mà thôi, không cần gì phải sốt ruột. Thế nhưng mỗi lần hắn nói như vậy, cha mẹ đều sẽ lôi ra chuyện người này người kia cùng tuổi hắn trong thôn đã có con biết chạy lon ton, thậm chí đã sinh đến đứa thứ hai, khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ.

Mặc dù bản thân không cần mua gì cả, nhưng hắn vẫn lái xe đến Trung tâm thương mại phức hợp lớn nhất thành phố Hải Thành, Chính Đại Quốc Tế, định mua một vài thứ cho chị Khương và Nhị Nữu, chờ đến cuối năm thì mang về.

Khương Tuệ Lan dù là nữ giúp việc do hắn thuê, thế nhưng hắn đương nhiên không hề xem thường họ như vậy. Sự hiện diện của cô và Nhị Nữu khiến hắn cảm thấy gia đình ấm cúng hơn, cuộc sống thường ngày của hắn cũng thoải mái dễ chịu hơn rất nhiều, thêm vào đó là biết bao niềm vui.

Khi đi ngang qua một cửa hàng đồ dùng nội thất gỗ tử đàn cỡ lớn ở tầng tám, hắn tùy ý liếc nhìn vào bên trong, liền gặp được hai bóng dáng quen thuộc: Tề Hổ cùng bạn gái của hắn Trương Tiếu, đang trò chuyện cùng người có vẻ là quản lý của cửa hàng.

Hắn vui vẻ bước tới, lên tiếng chào: “Tề lão ca, Tiếu tỷ, không ngờ lại gặp hai anh chị ở đây!”

Tề Hổ quay đầu, nhìn thấy Tiết Thần cũng vô cùng bất ngờ, sảng khoái cười: “Tiết Thần, là chú đấy à.”

Tiết Thần hỏi qua loa một chút, mới biết rằng hai người là đến chọn đồ dùng nội thất, dự định sửa sang lại nơi ở một chút. Hắn rất nhạy bén nhận ra ẩn ý trong lời nói đó, liền không khỏi mở lời nói: “Xem ra Tề lão ca sắp có chuyện vui rồi, xin chúc mừng, xin chúc mừng!” Chẳng có lý do gì tự nhiên lại đi trang hoàng nhà cửa, nghĩ đi nghĩ lại, đây là khả năng lớn nhất.

Trương Tiếu với gương mặt trái xoan thì có chút ngượng ngùng, còn Tề Hổ thì thoải mái nói lời cảm ơn.

“Cô ấy không quá ưa thích kiểu phong cách nhà cũ, mà tương đối thích đồ dùng nội thất gỗ tử đàn, chẳng phải vậy sao, ta liền đưa cô ấy đến đây tùy ý chọn vài món.” Tề Hổ cười nói, “A, vừa đúng lúc, Tiết lão đệ, gặp được chú ở đây. Chú cũng tới giúp hai bọn ta tham mưu một chút đi. Ta về đồ dùng nội thất gỗ tử đàn thật sự là không hiểu rõ lắm, chú chắc hẳn hiểu rõ về thứ này chứ?”

“Đồ gỗ quý, ừm, coi như là có hiểu biết nhất định đi.” Tiết Thần suy nghĩ một chút, gật đầu nói.

Hiện nay, đồ dùng nội thất gỗ tử đàn trên thị trường đang rất được ưa chuộng, lại có phần liên quan đến đồ cổ, cho nên hắn ngày thường cũng có chút hiểu rõ, nhưng kiến thức hiểu biết cũng không tính là sâu sắc.

Tề Hổ bật cười một tiếng: “Tiết lão đệ, không sợ chú chê cười, trước đây, ta vẫn luôn nghe người ta nói đồ dùng nội thất gỗ tử đàn, ta còn thắc mắc gỗ tử đàn là loại cây gì, về sau mới biết, thì ra tử đàn là tên gọi chung của rất nhiều loại gỗ.”

“Đúng là như vậy, gỗ tử đàn quả thực không chỉ riêng một loại, mà là tập hợp của nhiều loại gỗ khác nhau.” Tiết Thần híp mắt, trầm ngâm nói, “Nếu ta nhớ không nhầm, nó bao gồm năm thuộc, tám loại, ba mươi ba loài cây, ví dụ như những loại thường nghe đến là Hoàng hoa lê, Tiểu Diệp tử đàn, Hồng toan chi... Những loại này đều thuộc về gỗ tử đàn.”

“Tiết lão đệ, chú hiểu rõ vậy thì quá tốt rồi, giúp ta chọn vài món đi!” Tề Hổ vẻ mặt vui mừng nói.

Trong khi đó, người đàn ông mặc tây trang đen có vẻ là quản lý đứng một bên, sau khi nhìn Tiết Thần, thì nhíu mày.

Mọi bản quyền đối với phần dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được gìn giữ và lan tỏa.