(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 756: Phát hồng bao
Triệu Nguyên Đức thầm tiếc nuối khi nhìn bóng lưng Tiết Thần đi xa, nhưng tâm trạng này cũng chẳng duy trì được bao lâu. Anh ta đưa tay sờ vào xấp tiền giấy dày cộp vẫn còn nóng hổi trong túi, lập tức vui vẻ nhướn mày. Quay người lại, Triệu Nguyên Đức gọi lớn với người bán hàng đang dọn quán, mồ hôi nhễ nhại: "Một cái đầu lợn! Tôi muốn một cái!"
***
Tiết Kỳ và Lý Tuệ Tuệ đang đứng đợi ở đằng xa. Thấy Tiết Thần mang theo sách quay lại, Tiết Kỳ liền hỏi: "Anh hai, mấy cuốn sách cũ của Triệu Nguyên Đức anh mua bao nhiêu tiền vậy ạ?"
"Năm trăm tệ một cuốn, tổng cộng sáu nghìn năm trăm tệ. Thôi đi, phiên chợ cũng đã tan rồi, chúng ta về nhà thôi," Tiết Thần nói, tâm trạng khá tốt.
"Sách gì mà đắt vậy trời," Lý Tuệ Tuệ lẩm bẩm khẽ.
"Yên nào, anh ấy mới sẽ không làm ăn lỗ vốn đâu. Em đoán mấy cuốn sách này chắc chắn có giá trị cao hơn số tiền ấy nhiều. Anh hai, em nói đúng không?" Tiết Kỳ nhẹ nhàng nói.
"Con bé này đúng là cái gì cũng biết," Tiết Thần cười đáp, "Thực ra anh cũng chưa xem kỹ, chỉ tình cờ thấy một cuốn Hán Tự Lệ Nguyên, và anh nghĩ là đáng để mua."
"Hán Tự Lệ Nguyên, đó là sách gì ạ?" Tiết Kỳ tò mò hỏi dồn, giống hệt một em bé hiếu kỳ. Lý Tuệ Tuệ cũng rất chăm chú nhìn sang.
Tiết Thần kiên nhẫn giới thiệu sơ lược về cuốn sách Hán Tự Lệ Nguyên.
"Hán Tự Lệ Nguyên do Lâu Cơ – một tiến sĩ thời Càn Đạo thứ hai – biên soạn, nó..."
"Anh hai chờ một chút! Nói cho em biết trước, Càn Đạo năm thứ hai là triều đại nào vậy anh? Em với Tuệ Tuệ đâu có học lịch sử nên không rõ," Tiết Kỳ ngượng ngùng hỏi.
"Càn Đạo là niên hiệu thứ hai của Tống Hiếu Tông Triệu Thận, vị hoàng đế nhà Nam Tống," Tiết Thần giải thích. "Lâu Cơ chính là tiến sĩ vào thời kỳ này. Anh nghĩ qua tên sách, hai em cũng có thể đoán được nội dung chính của cuốn sách là nghiên cứu thể chữ Lệ, liên quan đến sự lưu truyền và biến đổi của thể chữ Lệ. Mà cuốn trên tay anh đây dĩ nhiên không phải bản gốc thời Nam Tống, anh chỉ lướt qua một chút thì thấy nó chắc hẳn được in vào giữa đời Thanh, bảo quản khá tốt."
Vừa trò chuyện đơn giản, ba người vừa đi đến xe. Tiết Thần nhanh chóng ngồi vào ghế lái.
Lý Tuệ Tuệ rất khâm phục, nhẹ giọng nói với Tiết Kỳ: "Anh ấy hiểu biết nhiều thật đấy."
"Anh ấy làm cái nghề này mà, đương nhiên là phải biết nhiều rồi. Thôi, chúng ta cũng lên xe đi. Đi dạo cả buổi sáng, đúng là mệt mỏi quá."
Về đến phía sau thôn, Tiết Kỳ và Lý Tuệ Tuệ đều chào tạm biệt Tiết Thần rồi về nhà. Tiết Thần vừa về đến phòng khách, liền lấy tất c�� ba cuốn sách trong túi nhựa ra, chất đống trên bàn trà, rồi lần lượt giở từng cuốn xem qua.
***
"Nhân Thọ Kim Giám... Lục Thư Thông... Thanh Văn Giám... Thái Bình Ngự Lãm..."
Nhìn từng cuốn sách, tâm trạng Tiết Thần dâng trào niềm phấn khích, cảm thấy chuyến đi phiên chợ lần này thật sự không uổng công, vậy mà lại mua được nhiều sách hay đến thế.
Tổng cộng mười ba cuốn sách, anh đã xem qua hết. Về cơ bản đều là bản in thời Minh Thanh, có hai ba cuốn là từ cuối đời Thanh đến đầu thời Dân quốc, đều là những món đồ rất có giá trị. Có thể chưa hẳn là đồ quá quý hiếm, giá trị chỉ vài nghìn đến vài chục nghìn tệ, nhưng đôi khi, có tiền cũng chưa chắc mua được.
Anh nghĩ đến cha và ông nội của Triệu Nguyên Đức đều là giáo sư, chắc hẳn tổ tiên cũng đều là người đọc sách, nên mới có thể bảo lưu lại được những cuốn sách này. Đáng tiếc đến đời Triệu Nguyên Đức, anh ta lại chẳng biết mặt chữ là mấy, thế nên mới mang những cuốn sách này ra chợ rao bán.
Tiết Thần luôn thích đọc sách. Dù về nhà hay ra ngoài, anh đều sẽ mang theo một cuốn sách bên mình, lúc rảnh rỗi lại đọc vài trang. Vừa có thể mở mang kiến thức, lại còn là một hình thức giải trí rất tốt. Bởi vậy, mua được những cuốn sách này, anh thật sự rất vui.
Phần lớn trong mười ba cuốn sách này đều có bản in hiện đại, đóng gói tinh mỹ, thậm chí là bản in khắc đồng. Nhưng làm sao sánh được với cảm giác khi cầm trên tay những cuốn sách đóng chỉ thời Minh Thanh này, tự nhiên cũng toát ra một vẻ cổ kính, thâm trầm khó tả.
***
Thoáng cái, Tiết Thần về nhà đã năm sáu ngày, cuối cùng cũng đến ngày lễ quan trọng nhất trong năm của đất nước Hoa Hạ – Tết Nguyên Đán!
Những năm trước, ba người trong gia đình Tiết Thần đều ăn Tết ở nhà. Nhưng năm nay, đại bá và đại bá mẫu, rồi tam cô và tam cô trượng phu, cùng với tứ thúc, tứ thẩm và cô em gái Tiểu Kỳ, đều đến nhà anh ăn Tết chung. Bất quá, đáng tiếc là Tiết Siêu và Từ Đức Kế đều không về ăn Tết năm nay, mà ở lại bên ngoài.
Tiết Siêu thì đưa ra lý do phải trông cửa hàng, chờ mùng ba mùng bốn mới về nhà. Nhưng Tiết Thần đã nói với anh ấy rằng Tết có thể đóng cửa nghỉ, không cần kinh doanh nữa. Sau này anh mới biết hóa ra, anh Siêu định cùng chị dâu tương lai Lý Tuyết Anh ăn Tết.
Còn lý do của Từ Đức Kế thì càng khiến Tiết Thần có chút buồn cười. Từ Đức Kế gọi điện về nói rằng Tết này, Kim Bích Huy Hoàng làm ăn càng tốt hơn, vô cùng bận rộn. Anh ấy làm quản lý, làm sao nỡ bỏ mười mấy anh em dưới quyền để một mình về nhà ăn Tết được? Thế là quyết định cùng chịu cực, và cũng tính ở lại Hải Thành ăn Tết.
Đại bá và nhà tam cô mặc dù ngoài miệng oán trách vài câu, thế nhưng lại không phải thật sự trách cứ. Một đằng là lo cho con dâu tương lai, có gì mà trách cứ; một đằng là con trai làm đến chức lãnh đạo nhỏ, bận rộn một chút thì cũng tốt thôi.
***
Vào ngày ba mươi Tết này, mẹ, tam cô và tứ thẩm ba người đã làm một bàn cỗ thị soạn, nhiều hơn mấy món thịt rừng so với những năm trước. Điều này tất nhiên là nhờ công lao cần mẫn của Tiểu Kim Điêu, không biết nó đã bắt về những con vật nhỏ từ trên núi cách xa hàng chục dặm, thậm chí còn có một con hoẵng!
Năm nay, bốn gia đình đều trải qua khá thuận lợi, trên mặt ai cũng nở nụ cười rạng rỡ. Đại ca Tiết Siêu suýt nữa gặp đại họa vì ăn chênh lệch hoa hồng ở công ty cũ, nhưng cuối cùng cũng chuyển nguy thành an, giờ đây qu��n lý cửa hàng Dương An cũng rất tốt. Từ Đức Kế cũng thoát ly quãng thời gian kiếm sống lay lắt trong thị trấn, đi tới Hải Thành, có một công việc mình yêu thích. Mà Tiết Kỳ cũng thuận lợi thi đậu Đại học Hải Thành. Tất cả đều viên mãn.
"Tiểu Thần, đại bá cùng con uống một chén!"
"Vâng, đại bá, ngài uống chậm thôi ạ."
"Đến đây, chồng của tam cô cũng làm một ly với cháu nhé, Tiểu Thần."
Dù là nhà đại bá hay nhà tam cô, trong lòng đều rất rõ ràng, là bởi vì Tiết Thần, nên mới có thể đón một cái Tết an lành, yên ổn như vậy. Nhưng người nhà không tiện nói lời cảm ơn, tất cả đều gửi gắm trong chén rượu.
***
Sau khi dùng bữa cơm đoàn viên, trời dần tối, ba gia đình cũng chuẩn bị ra về.
"Anh hai, qua Tết, anh có phải nên lì xì em không ạ?" Tiết Kỳ mở to đôi mắt sáng, kéo tay Tiết Thần, nhẹ nhàng lay lay, nũng nịu nói.
Chưa đợi Tiết Thần mở miệng, tứ thẩm đã bất mãn nói: "Con bé này lớn tướng rồi, đã lên đại học rồi mà vẫn đòi tiền mừng tuổi, không thấy xấu hổ sao?"
"Có gì mà xấu hổ chứ! Anh hai, em về nhà trước đây, nhớ gửi lì xì qua điện thoại cho em nha," Tiết Kỳ vẫy tay, cười hì hì ra cửa.
Giúp mẹ dọn dẹp bàn ăn xong, Tiết Thần ngồi ở phòng khách. Bố anh cũng đã pha xong một ấm trà, chuẩn bị xem Gala chào Xuân.
Anh cầm điện thoại lên, mở WeChat, lướt qua vài dòng trên bảng tin bạn bè, tất cả đều là những lời chúc mừng năm mới, ngập tràn không khí vui tươi.
Suy nghĩ một lát, anh gửi cho Tiểu Kỳ một bao lì xì. Chưa đầy mười giây, Tiểu Kỳ đã ấn mở.
"Anh hai, lì xì sao có mỗi một hào! Làm em mừng hụt, bồi thường tổn thất tinh thần cho em đi!"
Rất nhanh, Tiểu Kỳ tức tối gửi tới một tin nhắn, kèm theo một biểu cảm mặt đỏ bừng giận dữ.
Tiết Thần bật cười ha ha, lúc này mới gửi thêm một bao lì xì nữa. Lúc đầu anh định gửi 8.888 tệ, nhưng không gửi được. Kiểm tra lại mới biết, mỗi bao lì xì tối đa chỉ được hai trăm tệ. Không còn cách nào, anh đành phải dùng hình thức chuyển khoản để bù lại.
Đợi Tiểu Kỳ nhận xong, lại gửi cho anh một bao lì xì khác, trị giá tám trăm tám mươi tám.
Tiết Thần bật cười một tiếng, nói: "Con bé này đúng là mượn hoa cúng Phật."
Đã lì xì cho cô em gái Tiểu Kỳ, tất nhiên Từ Đức Kế cũng không thể thiếu. Anh gửi 6.666 tệ, tượng trưng cho công việc thuận lợi.
Trong khi trò chuyện với cô em gái Tiểu Kỳ, lại có không ít tin nhắn khác nhảy ra, tất cả đều là lời chúc Tết anh. Những bao lì xì gửi cho anh cũng không ít, vài chục, vài trăm, hơn nghìn tệ đều có. Mặc dù tiền không nhiều, nhưng bóc lì xì đúng là có một niềm vui khó tả.
***
Khi mở bao lì xì Đỗ Đào gửi cho anh, nhìn thấy bên trong chỉ có một hào, anh không khỏi kêu lên "Ối!". Tiết Thần thậm chí có thể hình dung ra cảnh tên nhóc Đỗ Đào mặt lạnh kia nhất định đang cầm điện thoại cười tủm tỉm. Lúc này, anh liền gửi lại một bao hai hào, kèm theo câu: "Anh đây hào phóng hơn, trả lại chú gấp đôi."
Rất nhanh, Đỗ Đào nhận lì xì, lại gửi cho anh một bao một trăm tệ.
Tiết Thần suy nghĩ một chút, lại trả lại một bao hai trăm tệ.
Rất nhanh, Đỗ Đào gửi tới một bao năm trăm tệ, Tiết Thần vẫn ung dung nhận.
Mười phút sau, Đỗ Đào gửi tới một tin nhắn thoại "cực kỳ bi thương": "Cậu quá hèn hạ, sao có thể chơi xấu như vậy chứ! Trả lại tớ năm nghìn tệ! Đó cũng là tiền mồ hôi nước mắt của tớ mà!"
"Cổ ngữ có câu, binh bất yếm trá," Tiết Thần đắc ý trả lại bốn chữ.
Tiết Thần nhận được rất nhiều lì xì, nhưng tất nhiên anh gửi đi còn nhiều hơn.
Đặc biệt là anh còn chẳng biết mình bị kéo vào mấy nhóm chat lạ lùng từ lúc nào, ngoài nhóm bạn học cấp 3, nhóm bạn đại học, nhóm phòng bốn người ở ký túc xá, nhóm nội bộ công ty đấu giá Vân Đằng, còn có mấy nhóm giao lưu đồ cổ. Không biết là ai thêm anh vào, anh cũng chẳng để ý, và chưa từng trò chuyện trong đó.
Trong những nhóm này cũng không ngừng có người gửi lì xì. Mỗi bao lì xì đại đa số chỉ có mấy chục, trên trăm tệ, nhưng lại có hàng chục người cùng giành giật. Tiết Thần mở mấy cái, ít nhất thì được vài hào, nhiều thì vài tệ.
Tiết Thần mở một bao lì xì do Tư Như Ngọc gửi trong nhóm, giật được hơn hai mươi tệ. Ước tính đây là một bao lì xì trị giá một nghìn tệ.
Tư Như Ngọc nhìn thấy ghi chép Tiết Thần đã giật lì xì, lập tức đăng trong nhóm: "Này, Tiết Thần, không thể chỉ giật lì xì của tớ chứ, cậu mau gửi một cái đi, tớ cũng muốn giật của cậu!"
Tiết Thần nói không thành vấn đề, sau đó cũng gửi một bao lì xì trong nhóm đại học. Mức lì xì nhóm tương đối lớn hơn một chút, tối đa là năm nghìn tệ, anh ấy liền gửi thẳng năm nghìn. Gần như ngay lập tức sau khi lì xì được gửi đi, đã bị ba bốn mươi người bạn đại học tranh nhau giật hết.
"Trời ơi, phát tài rồi! Giật được một trăm mười tệ!"
"Hắc hắc, tớ giật được hai trăm tệ."
"Khỉ thật, sao tớ xui xẻo vậy, có mỗi ba mươi tệ, huhu."
Sau khi bày tỏ về vận may của mỗi người, một đám bạn học đại học đồng loạt bày tỏ với Tiết Thần, người vừa phát lì xì, rủ nhau hô lớn: "Đại gia ơi, mau phát thêm một bao lì xì lớn nữa đi!"
***
Đoạn văn này là tác phẩm chuyển ngữ thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.