(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 78: Biểu diễn xốc nổi
Hừ.
Hứa Minh đập mạnh bàn một cái, mặt đầy sát khí: "Gặp thì gặp! Xem hắn làm được gì. Nếu hắn được đằng chân lân đằng đầu, thì đừng trách tôi không khách khí!"
Hắn vốn chưa từng dùng đến thủ đoạn bạo lực, vì là người thừa kế kiêu ngạo của Tinh Hà Thực Nghiệp, khinh thường sử dụng những thủ đoạn thấp hèn như vậy. Thế nhưng đã đôi ba lần thua trong tay Tiết Thần, sự kiên nhẫn của hắn đã cạn kiệt.
Hai bên hẹn nhau mười giờ sáng hai ngày sau tại tầng hai tiệm đồ cổ Trác Tuyệt. Đúng 9h45 cùng ngày, một chiếc Bentley Mulsanne màu đen chậm rãi đỗ lại bên đường.
Hứa Minh với vẻ mặt nặng nề cùng Lý Trường Hà và một nữ thư ký bước xuống xe. Hứa Minh đi đầu, bước vào tiệm đồ cổ Trác Tuyệt, thẳng lên tầng hai.
Vừa lên đến tầng hai, sắc mặt Hứa Minh lập tức thay đổi. Đồng thời, mười mấy ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía hắn!
Giờ phút này, tầng hai tiệm Trác Tuyệt lại đông nghịt người. Tiết Thần và Vương Đông đương nhiên có mặt. Ngoài Thẩm Vạn Quân, Thẩm Tử Hi, Ninh Huyên Huyên, còn lại đều là những nhân vật có máu mặt trong giới đồ cổ Hải Thành, bao gồm cả những bậc tiền bối như Trần Tố Nguyên, Lưu Minh.
Thấy tầng hai lại có đông người đến thế, hành động đầu tiên của Hứa Minh là quay đầu định xuống lầu ngay, nhưng chưa kịp quay đi đã bị gọi lại.
"Hứa Minh công tử, đã đến rồi, làm gì mà vội vã thế?" Tiết Thần nói.
"Đúng đó." Ninh Huyên Huyên cũng cười phụ họa.
Hứa Minh đành phải đứng im tại chỗ, nhìn chằm chằm Tiết Thần, mặt đỏ bừng vì khó xử.
"Hứa công tử, tôi gọi thêm vài người đến đây có ngại không? Nếu là hòa giải, đương nhiên phải tìm người làm chứng, phải không nào? Tôi nghĩ, đa số người đang ngồi đây ngài đều quen biết, tôi sẽ không giới thiệu từng người nữa." Tiết Thần nói với giọng điệu lạnh nhạt.
Lúc này, Hứa Minh nghiến răng ken két. Hắn làm sao lại không nhìn ra ý đồ của Tiết Thần? Đây đâu phải là nhân chứng, mà là gọi càng nhiều người đến để xem hắn mất mặt, xem hắn phải chủ động đến hòa giải, khiến hắn mất mặt ê chề!
Lý Trường Hà cùng nữ thư ký cũng đứng bên cạnh, mặt mày cũng u ám không kém.
Tiết Thần vẫn mỉm cười nhẹ nhàng, phẩy tay nói: "Ba vị, đừng đứng đó nữa, mời ba vị ngồi."
Hứa Minh liếc nhìn xung quanh, suýt nữa thì chửi ầm lên: "Ngươi bảo ta ngồi, nhưng ít nhất cũng phải có ghế cho ta ngồi chứ? Tầng hai này ngay cả một chiếc ghế trống cũng không còn, muốn ta ngồi đất à?"
Thấy Hứa Minh mặt tối sầm lại, tức đến run người, Tiết Thần vỗ trán một cái, nói với Vương Đông: "Đông tử, nhanh, tìm mấy cái ghế cho ba vị ngồi."
Vương Đông nhìn thấy vẻ mặt như ăn phải thứ gì khó nuốt của ba người Hứa Minh, trong lòng thầm nghĩ Tiết lão đại đúng là cao tay. Nghe lời dặn dò, anh ta cười hì hì đứng dậy, từ phòng nghỉ sát vách tìm ra ba chiếc ghế đẩu nhựa, đặt ở cạnh đầu bậc thang: "Mời ba vị ngồi."
Tất cả những người ở tầng hai đều do Tiết Thần và Thẩm Vạn Quân mời đến. Nhìn thấy cảnh tượng này, có người lắc đầu khẽ cười không nói, có người khóe môi mỉm cười. Nhưng trừ Ninh Huyên Huyên cười duyên một tiếng, những người khác để giữ thể diện cho Hứa Minh, đều không bật cười thành tiếng.
"Tiết Thần này đúng là cao tay, đánh người không đánh mặt mà còn khiến Hứa Minh không ngóc đầu lên được. Ai chà, Hứa Minh vốn là người coi trọng thể diện nhất, lần này thì mặt mũi mất sạch rồi." Ninh Huyên Huyên cười tủm tỉm liếc nhìn Tiết Thần một cái.
Hứa Minh hít sâu một hơi, cố kìm nén cơn giận đang sôi sục trong lòng, chăm chú nhìn Tiết Thần: "Tôi sẽ không ngồi. Tiết Thần, hai điều kiện trước tôi đã hoàn thành, bây giờ tôi cũng đã đích thân đến đây, ký vào đơn rút đơn kiện đi, tôi còn có việc phải làm."
Nữ thư ký kịp thời lấy đơn rút kiện ra và đưa đến trước mặt Tiết Thần.
Tiết Thần bình thản nhìn Hứa Minh, sau khi nhận lấy đơn rút kiện và bút máy, liền cúi đầu xem xét.
Nữ thư ký kịp thời nhắc nhở, ký tên vào góc dưới bên phải trang cuối cùng.
Sau khi lật đến trang cuối cùng, Tiết Thần thoải mái nói: "Hứa công tử đã thực hiện lời hứa với tôi, vậy tôi tự nhiên cũng sẽ không nuốt lời. Được, tôi ký tên."
Tiết Thần cầm bút máy, bắt đầu ký tên mình.
Hứa Minh thấy Tiết Thần bắt đầu ký tên, thở phào một hơi nhẹ nhõm. Hắn tính toán đợi có được đơn rút kiện, sẽ lập tức rời khỏi nơi đây, giải quyết xong chuyện đấu giá Phú Sĩ rồi từ từ tìm Tiết Thần tính sổ, nhất định phải giải tỏa được cục tức này.
Hứa Minh nhìn chằm chằm Tiết Thần ký tên. Thế nhưng, mắt thấy ký xuống chữ "Tiết", chỉ còn thiếu chữ "Thần" thì Tiết Thần đột nhiên ngừng bút.
"Hứa công tử, chúng ta đã hòa giải, trưa nay tôi làm chủ, cùng nhau dùng bữa nhé?" Tiết Thần ngẩng đầu hỏi với giọng điệu ấm áp.
Hứa Minh không nhịn được hừ một tiếng trong mũi: "Ăn cơm thì không cần đâu, tôi còn có việc phải làm, anh nhanh ký tên đi."
Hắn không muốn nán lại đây thêm một giây nào. Mặt hắn vẫn còn nóng ran, và những ánh mắt trêu tức, dò xét của những người ở đây càng khiến hắn cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Vậy thì thôi, nếu Hứa công tử bận rộn như vậy, tôi sẽ ký tên ngay." Tiết Thần nhún vai.
Hứa Minh lo lắng Tiết Thần đang giở trò gì, chằm chằm nhìn Tiết Thần ký tên. Khi thấy chữ cuối cùng cũng được ký xong, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ cuối cùng cũng có thể rời khỏi cái nơi quái quỷ này.
Nữ thư ký lập tức tiến lên, định thu lấy đơn rút kiện.
Nhưng vừa đến trước mặt Tiết Thần, chưa kịp đưa tay ra, đột nhiên, một chén trà tuột khỏi tay, vừa vặn rơi trúng tờ đơn rút kiện trong tay Tiết Thần. Nước trà làm ướt sũng tờ đơn, chữ ký của Tiết Thần cũng nhòe đi, tờ đơn này xem như bị hủy.
Hứa Minh thấy cảnh này, gân xanh trên trán nổi lên cuồn cuộn, gần như bùng nổ.
"A... nước trà này sao mà nóng thế."
Ninh Huyên Huyên đang ngồi bên cạnh Tiết Thần dùng đôi môi nhỏ hồng hào thổi thổi ngón tay, oán trách nhìn Vương Đông một cách rõ ràng: "Sao anh không bưng trà nguội hơn một chút đến chứ, tay em nóng bừng cả rồi."
Hứa Minh thấy Ninh Huyên Huyên làm đổ nước trà, vừa định mở miệng giận mắng lại cố nuốt ngược vào trong, suýt nữa nén đến hộc máu.
Tiết Thần lập tức đứng dậy, vỗ vỗ quần áo mình, nói với Ninh Huyên Huyên: "Huyên tỷ, chị sao bất cẩn thế? Kìa, tờ đơn rút kiện này uổng công ký rồi."
"Anh làm gì mà căng thế, em cũng đâu phải cố ý." Ninh Huyên Huyên thản nhiên lườm Tiết Thần một cái, nghe cứ như đang nũng nịu vậy.
Nhìn Tiết Thần và Ninh Huyên Huyên hai người tung hứng ăn ý, những người khác ở đó đều cúi đầu, không ít người khẽ run vai bần bật, rõ ràng là đang cố nhịn cười.
Tiết Thần ngẩng đầu nhìn Hứa Minh đang sa sầm mặt, đành bất đắc dĩ nói: "Thật sự xin lỗi, ngài cũng thấy đấy, tờ đơn rút kiện này không dùng được rồi. Các vị có mang theo bản dự phòng không? Tôi có thể ký lại."
Hứa Minh mặt lạnh như tiền, quay đầu nói với nữ thư ký: "Cô lập tức tìm một tiệm photocopy, sao lại một bản đơn rút kiện, không, sao mười bản, mang về trong vòng mười phút!"
Nữ thư ký nhìn vẻ mặt đáng sợ của Hứa Minh, liên tục dạ vâng. Mặc dù đang đi giày cao gót, cô vẫn lao xuống lầu thoăn thoắt, vội vã rời khỏi tiệm đồ cổ.
Hứa Minh ngồi xuống, khẽ cụp mí mắt, cứ như biến thành một bức tượng, còn Tiết Thần thì vẫn chuyện trò vui vẻ cùng những người khác.
Mười mấy phút sau, nữ thư ký mồ hôi nhễ nhại trở về tầng hai tiệm đồ cổ, tóc dính bết vào trán, có lẽ vì đã chạy một quãng đường khá xa. Trên tay bưng một chồng đơn rút kiện vừa mới in, cô thở hổn hển giải thích: "Tôi đã đi một đoạn đường khá xa mới tìm được tiệm photocopy."
Hứa Minh sốt ruột nhíu mày, gật đầu ra hiệu cầm lấy, sau đó ánh mắt nhìn thẳng Tiết Thần: "Ở đây có mười bản đơn rút kiện, mời ký."
Tiết Thần cười ha hả tán thưởng: "Hứa công tử chu đáo quá, thật đáng phục. Mười bản thì không cần, một bản là đủ rồi, sẽ không xảy ra chuyện ngoài ý muốn như vừa nãy nữa đâu."
Chờ Tiết Thần ký xong tên, Hứa Minh gần như không nán lại một giây nào. Dưới hơn hai mươi cặp mắt đang nhìn chằm chằm, hắn lạnh lùng quay lưng xuống lầu rời đi.
Các vị khách khác cũng đều từ chối lời mời dùng bữa cơm đạm bạc của Tiết Thần, lần lượt chào tạm biệt rồi rời đi.
Mọi người đã đi gần hết, Ninh Huyên Huyên một tay chống hông, cười khanh khách uốn éo người, chỉ vào Tiết Thần: "Anh đúng là quá đáng, tuy không nặng lời với Hứa Minh, nhưng lại khiến hắn khó chịu hơn cả bị mắng chửi."
Tiết Thần trong lòng cũng vô cùng sảng khoái, cuối cùng cũng giải tỏa được cục tức trong lòng. Hứa Minh coi trọng thể diện, thì sẽ cho hắn mất mặt hoàn toàn!
Nhìn Ninh Huyên Huyên đang mỉm cười nhẹ nhàng, gương mặt hồng hào kiều mị, Tiết Thần trêu chọc: "Huyên tỷ, tôi phải phê bình chị một chút. Lúc nãy chị làm đổ nước trà, diễn xuất hơi vụng về, chẳng nhập tâm gì cả, cũng chẳng giao tiếp bằng ánh mắt với tôi. Thất bại, quá thất bại!"
Ninh Huyên Huyên lập tức không vui, mặt hồng lên vì giận, mắt hạnh trừng lớn, toàn thân toát ra vẻ nguy hiểm, nói: "Cái gì? Anh nói tôi diễn không tốt ư? Anh có biết không, tôi đi trên đường, đã từng có bảy lần được các nhà tìm kiếm ngôi sao chủ động tiếp cận, cho rằng tôi có tố chất làm minh tinh."
"Minh tinh cũng chia ra phái thần tượng và phái thực lực mà. Với nhan sắc và trí tuệ của Huyên tỷ, làm thần tượng phái thì thừa sức rồi." Tiết Thần xoa xoa mũi, vội vàng phân bua.
Ninh Huyên Huyên nghe Tiết Thần khen ngợi mình, nhếch nhẹ khóe môi, lúc này mới chịu bỏ qua: "Thôi nào, tôi cũng đâu phải diễn viên chuyên nghiệp. Mà Hứa Minh đâu phải kẻ ngốc, diễn thật đến mấy, hắn cũng biết tỏng rồi. Thôi, tôi cũng về đây. Nhớ nhé, tôi đã hoàn thành việc thứ hai trong ba việc hứa với anh rồi đó."
Tiết Thần giơ tay lên, ra dấu "OK".
Tối hôm đó, Chu Bảo Phúc của Bảo Trai đưa đến một tấm séc, bên trong là số tiền bảy mươi vạn đã thỏa thuận kỹ lưỡng. Trong một khoảnh khắc, Chu Bảo Phúc đã muốn giữ lại tất cả, nhưng vừa nghĩ đến Tiết Thần có thể moi được thịt từ miệng cọp, liền dập tắt ý nghĩ đó. Anh ta không muốn dây dưa thêm nữa, có thể đòi lại ba mươi vạn, giải quyết ân oán, đã coi như là được trời ban.
Tương tự, đội công trình của Vương Thiên Hải cũng nhận được một dự án thuộc Tinh Hà Thực Nghiệp. Tiền công trình đã được thanh toán đầy đủ, cũng không cần lo lắng xảy ra biến cố nào khác.
Lại qua hai ngày, Tiết Thần nhận được điện thoại của Ninh Huyên Huyên. Ninh Huyên Huyên kể với anh rằng sau khi về, Hứa Minh xuống xe tức giận đá vào chiếc xe sang của mình một cú chí mạng, chiếc xe phải đưa vào xưởng sửa chữa, tốn hai mươi vạn mới phục hồi được.
Tiết Thần sau khi nghe, chỉ có thể nhận xét là "người có tiền có quyền".
Ngoài ra, Ninh Huyên Huyên còn nghe bác cả cô kể lại rằng, Hứa Minh liên tiếp làm hỏng hai dự án khiến các thành viên hội đồng quản trị rất bất mãn. Vì vậy, Hứa Chấn Bang đã điều Hứa Minh đến nhận chức tại một công ty con ở thành phố An Dương, tạm thời rời khỏi Hải Thành.
Truyen.free trân trọng bản quyền của nội dung chuyển ngữ này.