(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 788: Không xứng!
Tiết Thần một tay nhấc bổng Dawson, người đã bị hai bàn tay vả đến mất hết khả năng phản kháng, nhấc bổng hắn lên khỏi lan can boong tàu, treo lơ lửng trên mặt biển. Chỉ cần hắn buông tay, Dawson sẽ lập tức rơi xuống biển sâu thăm thẳm trong đêm, kết cục chỉ có một, đó là cái c·hết không thể tránh khỏi!
Trong quá khứ, hắn tuyệt đối sẽ không làm ra hành động quá khích đến mức c·ướp đi sinh mạng người khác như vậy. Nhưng hiện tại, tâm trạng hắn đã thay đổi một cách chóng mặt. Hắn nhận ra, bản thân đang sở hữu năng lực siêu phàm, vậy cớ gì lại để kẻ khác liên tục khiêu khích?
Tục ngữ có câu "hổ dữ cũng có lúc ngủ gật". Hắn không muốn vì sự lơ là, sơ suất mà phải chịu những tổn hại không đáng có. Cách làm duy nhất là phải cương quyết. Kẻ nào muốn h·ãm h·ại hắn, hắn sẽ đáp trả lại. Kẻ nào muốn lấy mạng hắn, vậy phải chuẩn bị sẵn sàng để mất mạng, lấy đạo của người trả lại cho người!
Chỉ có như thế, hắn mới có thể chấn nh·iếp được những kẻ gây mâu thuẫn, c·hút c·hát với hắn, khiến những kẻ muốn ra tay ngấm ngầm phải chùn bước, không dám hành động bừa bãi.
Mà Dawson, kẻ đang bị hắn xách trong tay, chính là người đầu tiên phải gánh chịu điều đó. Đã muốn lấy mạng hắn, thì không cần thiết giữ lại mạng sống của hắn.
Dawson bị treo lơ lửng bên ngoài boong tàu, cúi đầu là có thể thấy mặt biển xanh đen thăm thẳm bên dưới, sâu không thấy đáy, khiến hắn rùng mình một cái. Trong lòng hắn rất rõ ràng, một khi bị ném xuống, chắc chắn c·hết không nghi ngờ. Trong tình trạng bị thương nặng như hiện tại, hắn căn bản không có khả năng tự cứu, sẽ rất nhanh chìm xuống, trở thành thức ăn cho các loài cá biển. Giờ khắc này, ngay cả Dawson, kẻ thường xuyên đối mặt sinh tử, cũng cảm thấy một trận run rẩy trong lòng.
Khuôn mặt Tiết Thần lạnh lùng, ngay khi sắp sửa buông tay, hắn chợt nghe được lời đề nghị hòa đàm của Jessica Cormeen!
“Ngươi nói hòa đàm?” Tiết Thần một tay vẫn xách Dawson lên, giống như cầm một con búp bê vải, đồng thời nghiêng đầu nhìn sang Jessica, gương mặt xinh đẹp của cô cũng đã dần tái nhợt.
“Đúng, chính là hòa đàm!” Jessica nhìn thoáng qua Dawson đang mạng sống như treo trên sợi tóc, lặng lẽ nuốt nước miếng, hít một hơi thật sâu, vội vã nói: “Dawson được cha ta vô cùng coi trọng. Nếu như ngươi thật sự ném hắn xuống biển, cha ta chắc chắn sẽ không bỏ qua, thậm chí sẽ… tiếp tục phái người đến đối phó ngươi. Ngươi hẳn hiểu rõ, chỉ cần có tiền, vô số kẻ sẽ sẵn lòng bán mạng. Khi đó, ngươi sẽ rơi vào vòng xoáy đó, rất khó có lại cuộc sống yên ổn.”
“Ngươi đang uy h·iếp ta?” Tiết Thần ánh mắt lạnh nhạt nhìn người phụ nữ trước mặt, người mà có thể xem là kiệt tác của Thượng Đế, khẽ híp mắt: “Vậy nếu ta ném cả ngươi và cha ngươi xuống biển thì sao? Chẳng phải sẽ không còn ai làm phiền ta nữa sao?”
Nghe Tiết Thần nói vậy, sắc mặt Jessica trắng nhợt, theo bản năng lùi về sau một bước, đôi mắt tím nhạt tràn ngập ánh nhìn phức tạp: “Không, ngươi nghĩ sai rồi. Cha ta có vài người bạn thân thiết, thường ngày có rất nhiều giao dịch làm ăn qua lại. Cho dù ngươi có khả năng làm được điều đó, nhưng họ cũng sẽ giúp cha ta báo thù.”
Tiết Thần cũng trầm mặc, cảm thấy vô cùng khó chịu. Hắn đột nhiên nghĩ đến một câu nói trong truyện Ngu Công dời núi: con cháu đời đời không thiếu gì. Mà cục diện hiện tại dường như đúng là như vậy. Ném Dawson xuống biển, cha của Jessica là Edward sẽ trả thù hắn. Ngay cả khi cũng diệt trừ Edward, nhưng bạn bè, người thân, đồng minh của ông ta sẽ vẫn ti��p tục xuất hiện. Chẳng lẽ hắn thật sự có thể đến một người g·iết một người sao?
Quyết tâm ném Dawson xuống biển để chấn nh·iếp cha của Jessica đã là giới hạn mà hắn có thể làm được ở hiện tại. Dù sao, hắn chỉ là một người bình thường, chứ không phải một tên s·át n·hân máu lạnh. Nếu không, Jessica đã nhiều lần rơi vào tay hắn, nhưng vẫn được hắn thả đi.
Jessica n·hạy c·ảm nhận ra sự chần chừ thoáng qua trong mắt Tiết Thần, liền hạ thấp tư thái, tiếp tục năn nỉ: “Van ngươi, ta cam đoan, chỉ cần ngươi thả Dawson, ta sẽ khiến cha không tìm ngươi gây sự nữa. Ta cũng vậy.”
Từ trước đến nay nàng chưa từng ăn nói khép nép cầu khẩn người khác như thế, gần như chưa bao giờ. Nhưng giờ đây nàng không thể bận tâm nhiều đến thế. Trong lòng nàng chợt lóe lên một ý nghĩ: liệu nàng làm như vậy thật sự là vì Dawson sao?
Dawson và nàng có mối quan hệ khá tốt, thường ngày dù không nói chuyện nhiều, nhưng dù sao cũng đã sống chung hơn mười năm. Đặc biệt là Dawson ưu tú hơn hẳn người anh trai phế vật kia của nàng, cho nên, theo một nghĩa nào đó, nàng cũng coi Dawson như người nhà.
Nhưng chỉ là vì Dawson sao?
Nàng tự vấn lòng mình, nhận ra rằng, không chỉ là vì Dawson, mà là sợ cha mình và người đàn ông trước mặt thật sự xảy ra xung đột kịch liệt hơn. Nàng không muốn nhìn thấy một màn đó. Về phần nguyên nhân, là bởi vì nàng mơ hồ cảm thấy người đàn ông trước mắt này còn nguy hiểm hơn những gì nàng nghĩ!
Người đàn ông trước mặt nhìn rất đỗi bình thường, nhưng nàng cảm thấy đằng sau vẻ ngoài bình thường ấy ẩn chứa những yếu tố nguy hiểm mà nàng không rõ. Cứ như mặt biển yên ả trước mắt, nhìn có vẻ vô hại, nhưng một khi thật sự nổi sóng, ngay cả con tàu vạn tấn cũng sẽ bị nhấn chìm.
Về phần tại sao lại có loại dự cảm này, nàng cũng không nói rõ được. Thông thường mà nói, điều này tuyệt đối không nên xảy ra. Cha nàng kinh doanh công việc buôn lậu đồ cổ đã hai mươi năm, đã sớm thiết lập một mạng lưới ngầm khổng lồ khắp nơi trên thế giới. Chỉ cần một cú điện thoại, vô số người sẵn sàng bán mạng. Diệt trừ một người, còn gì đơn giản hơn? ... Thế nhưng loại cảm giác này lại mãnh liệt đến vậy, không thể xua đi.
Thêm vào đó, nàng đã nhiều lần rơi vào tay đối phương. Những lần bị nhục nhã, bị đả kích đó đã sớm khiến nội tâm nàng dấy lên một nỗi kinh hoàng không thể dập tắt đối với đối phương.
Chính vì những điều này, nàng thấp giọng cầu khẩn, trong lòng càng vô cùng hy vọng có thể sớm ngày hóa giải hết thảy ân oán với người đàn ông trước mắt này.
Thấy Jessica Cormeen lần nữa thấp giọng năn nỉ, Tiết Thần suy tư một chút, rồi thu tay lại, kéo Dawson về, trực tiếp ném hắn lên boong tàu. Đồng thời, hắn nói: “Dẫn ta đi gặp cha ngươi đi.”
Nhìn thấy Tiết Thần buông tha Dawson và đồng ý hòa đàm, Jessica thở phào một hơi. Cô vội vã chạy lại, đỡ Dawson dậy, đồng thời thần sắc phức tạp nhìn Tiết Thần, nói: “Đi theo ta, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp cha ta.”
“Được, dẫn đường đi.”
Jessica đỡ lấy Dawson đi trước, Tiết Thần không nhanh không chậm theo sau. Thần sắc trên mặt hắn cũng đã khôi phục tự nhiên.
Ba người ngồi thang máy, một đường đi tới tầng năm trên boong tàu. Jessica gõ cửa, sau đó liền đỡ Dawson vào phòng.
Edward đang ngồi trên ghế sofa, vừa mới cúp điện thoại, kết thúc cuộc trao đổi công việc với một đồng minh đến từ một quốc gia nhỏ Đông Nam Á nào đó. Nghe tiếng gõ cửa liền quay đầu lại, khi thấy Dawson sắc mặt tái nhợt được con gái mình đỡ vào, ông ta l��p tức đứng bật dậy, giận tím mặt nói: “Chuyện gì xảy ra? Dawson bị thương sao?”
Sắc mặt Dawson ảm đạm, thỉnh thoảng vì đau đớn thể xác mà khóe miệng giật giật. Còn Jessica thì im lặng không nói, liếc nhìn ra phía sau.
Lúc này, Tiết Thần đứng ở cửa, lần đầu tiên mặt đối mặt với người buôn lậu đồ cổ sừng sỏ, kẻ từng nắm giữ cổ ngọc quý giá này.
“Hắn là do ta đánh bị thương. Hắn muốn ném ta xuống biển cho cá mập ăn, ta chỉ vả hắn hai bạt tai, thế là đã quá nhẹ cho hắn rồi.” Tiết Thần dùng tiếng Anh trôi chảy nói.
“Là ngươi?” Edward nhìn thấy kẻ mình đã ra lệnh loại bỏ lại đang đứng ở cửa, mà Dawson lại bị thương ngược lại. Điều này ông ta chưa từng nghĩ tới. Sắc mặt ông ta không thể ngăn chặn mà hơi biến đổi.
Sau Jessica, Tiết Thần cũng đi vào trong phòng, nhìn thẳng Edward. Trong lòng trăm ngàn suy nghĩ chợt dấy lên, hắn không khỏi cảm thán.
Hắn hiện tại vẫn còn nhớ rõ buổi sáng hôm đó, một thanh niên mặc đồ thể thao luồn lách nhanh nhẹn qua đám đông, cố gắng thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ phía sau. Mà những kẻ đó chính là thủ hạ của người đàn ông trước mặt này.
Cũng chính là ngày đó, hắn ngoài ý muốn đạt được cổ ngọc, quỹ tích cuộc đời hắn cũng tự nhiên mà thay đổi nghiêng trời lệch đất, bước lên một con đường đời khác.
Mà từ ngày đầu tiên đạt được cổ ngọc, hắn luôn luôn cẩn thận chặt chẽ, như đi trên băng mỏng, chính là không muốn để lộ chuyện cổ ngọc đang ở trên người mình. Đặc biệt là sau khi biết thanh niên mặc đồ thể thao kia bị b·ắn c·hết, càng tạo thành một đả kích không nhỏ trong nội tâm hắn.
Nhưng điều phải đến cuối cùng vẫn đến. John Cormeen và Jessica Cormeen liên tục kéo đến, người sau lại càng khó đối phó hơn khi khóa chặt rằng cổ ngọc ở trên người hắn, quả thực đã gây cho hắn không ít phiền toái.
Mà quay về nguồn gốc sâu xa, căn nguyên của mọi chuyện đều xuất phát từ người đàn ông dáng người khôi ngô, hai mắt sắc lạnh, khí thế âm trầm đang đứng trước mặt này.
Hắn cũng từng nghĩ tới, việc mình cất giữ cổ ngọc là đúng hay sai, dù sao cổ ngọc cũng không phải của hắn. Nhưng sau đó hắn dần dần nghĩ thông suốt.
Cổ ngọc đúng là từng thuộc về người đàn ông trước mặt này, nhưng người đàn ông trước mặt này đã làm thế nào mà chiếm được cổ ngọc? Hiển nhiên là buôn lậu từ Hoa Hạ đại địa ra! Cũng giống như bản chất của những thổ phỉ năm nào đã c·ướp đi hàng vạn trân bảo từ Viên Minh Viên!
Thực sự mà nói, khối cổ ngọc này cũng không thuộc về đại thương nhân buôn lậu chợ đen này. Sau khi suy nghĩ rõ ràng những điều này, hắn liền không còn những suy nghĩ tạp nhạp kia nữa.
Khi Tiết Thần nhìn kỹ Edward Cormeen, hai mắt người đàn ông này cũng nhanh chóng khóa chặt Tiết Thần, thần sắc âm độc, tiếng nói khàn khàn trầm thấp vang lên: “Làm hư hại Thượng Đế chi nhãn, làm Dawson bị thương, lại còn dám xuất hiện trước mặt ta, ta thật sự rất bội phục dũng khí của ngươi!”
Không đợi Tiết Thần nói gì, Jessica, sau khi đỡ Dawson ngồi xuống ghế sofa, vội vàng thấp giọng nói: “Cha, là con để hắn đến…”
Edward vẫn nhìn chằm chằm Tiết Thần từ đầu đến cuối, nghe những lời này, vẫn không dời ánh mắt đi chỗ khác, nhưng cau mày hỏi: “Jessica, con đang nói gì vậy?”
“Là con dẫn hắn tới gặp cha.” Jessica mím chặt đôi môi mỏng hơi tái nhợt, ánh mắt chớp động: “Là để hòa đàm với cha.”
“Cái gì?” Nghe con gái mình nói vậy, trên mặt Edward không kìm được hiện lên sự chấn động và bối rối, như thể ông ta chưa hiểu điều gì. Ông ta lập tức hỏi lại: “Jessica, con đang nói gì vậy? Hòa đàm ư?”
Sự việc đã đến nước này, Jessica cũng buông bỏ mọi thứ. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn Tiết Thần với vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không, rồi nhìn sang cha mình: “Cha, là như vậy, con hy vọng chúng ta có thể hòa đàm với hắn, không muốn vì chuyện Thượng Đế chi nhãn…”
Jessica chưa nói hết lời đã bị Edward cắt ngang. Edward phát ra một tràng cười lạnh khàn khàn, trầm thấp: “Hòa đàm ư? Chỉ hắn ư? Không xứng! Nếu không có kẻ nào phải trả giá đắt vì sự hư hại của Thượng Đế chi nhãn, thì ta sẽ không còn là Edward Cormeen nữa!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.