(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 790: Triệt để chấn nhiếp
Edward, vừa mới còn vẻ uể oải, suy sụp, bỗng nhiên phấn khởi hẳn lên. Đôi mắt ông ta sáng rực, nhìn chằm chằm Tiết Thần không chớp, vì kích động mà thở hổn hển.
"Ta đã có được Thượng Đế chi nhãn ròng rã ba năm, trải qua vô số thí nghiệm và tìm tòi. Suốt thời gian đó, ta luôn cảm thấy Thượng Đế chi nhãn không chỉ dùng để giám định đồ cổ, mà còn ẩn chứa nhiều điều thần kỳ và huyền diệu hơn. Nhưng dường như có một bức tường vô hình ngăn cản, khiến ta không thể chạm tới nó. Sau này, trong một cơ duyên tình cờ, ta ý thức được khối ngọc thạch cổ xưa thần kỳ này đến từ phương Đông, chính là từ đất nước của cậu. Có lẽ chỉ người mang huyết mạch của đất nước này mới có thể khai thác được nó?!"
Trái lại với sự xao động của Edward, Tiết Thần vẫn điềm nhiên ngồi trên ghế sofa, vuốt ve khẩu súng ngắn tinh xảo trong tay, lắng nghe Edward thuật lại.
Khi nghe nói cổ ngọc này chỉ có người mang huyết mạch Hoa Hạ mới có thể khai thác, Tiết Thần cảm thấy điều đó hoàn toàn hợp lý. Bản thân hắn mới có được cổ ngọc chưa đầy một năm mà đã khai thác được nhiều năng lực siêu phàm. Trong khi người kia (Edward) có nó tới ba năm, thì không lý nào chỉ dùng để giám định đồ cổ thật giả, dù sao đó cũng chỉ là cấp độ ứng dụng thấp nhất.
Nghĩ tới đây, Tiết Thần càng thêm tin rằng việc cổ ngọc nằm trong tay mình là do ý trời định. Bởi vì bảo vật này là chí bảo của Hoa Hạ, dù rơi vào tay ai thì cũng không nên rơi vào tay tên con buôn buôn lậu lớn ở chợ đen nước lạ trước mặt này!
Một bên, Jessica đang nhếch môi, cẩn thận lau vết máu chảy từ trán Edward xuống mặt ông ta, nơi lớp da đã bong tróc. Nhưng điều đó cũng không ngăn được Edward tiếp tục nói: "Sau khi có suy đoán này, ta thậm chí đã chuẩn bị để sinh một đứa con lai nhằm thử nghiệm. Đáng tiếc, chưa kịp bắt đầu thì Thượng Đế chi nhãn đã bị những tên trộm bẩn thỉu đáng chết kia đánh cắp!"
Ánh sáng phẫn nộ mãnh liệt lấp lánh trong mắt Edward.
Những chuyện sau đó không cần nói, Tiết Thần cũng đã rõ. Chàng thanh niên mặc đồ thể thao bị bắn chết kia chính là thành viên của tổ chức trộm cắp. Chỉ có một điều hắn vẫn chưa rõ, đó là mục đích của người kia khi đến với Tiết Thần? Hắn ta muốn thủ tiêu tang vật sao? Chắc chắn phải có kẻ mua, nhưng kẻ đó là ai thì không rõ, mà điều đó cũng không còn quan trọng nữa.
Edward nhận chiếc khăn từ tay con gái mình, ấn lên vết thương do va chạm trên trán, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Tiết Thần: "Mà cậu, chắc chắn đã khai thác Thượng Đế chi nhãn và có được một loại năng lực nào đó, đúng không? Vừa rồi chính là! Xem ra suy đoán của ta hoàn toàn chính xác..."
Nghe đến mấy câu này, Jessica và Dawson đều dấy lên từng đợt ngạc nhiên trong lòng, cảm thấy không thể tin nổi.
Thấy Edward có thể đoán được nhiều điều như vậy, Tiết Thần vẫn giữ vẻ m���t bình thản, nhưng trong lòng không khỏi kinh ngạc. Hắn không thừa nhận cũng không phủ nhận những lời Edward nói, bởi lẽ những điều đó giờ đây đều không còn quan trọng.
"Hiện tại ông có thể nói cho tôi lựa chọn của mình." Tiết Thần liếc nhanh ba người trong phòng. Cuối cùng, ánh mắt bình tĩnh nhưng kiên quyết của hắn dừng lại trên mặt Edward. "Ta rất không thích cuộc sống của mình bị người khác quấy rầy hết lần này đến lần khác. Lần này sẽ là lần cuối cùng. Ta cho ông hai lựa chọn: một là thành tâm thành ý hòa đàm, từ nay về sau không để bất kỳ ai đến quấy rầy ta nữa; hai là cả ba người các ông sẽ không thể rời khỏi con thuyền này."
Jessica im lặng đứng đó, không nói một lời. Dawson nhíu mày, nằm dài trên ghế sofa, nắm chặt nắm đấm. Còn Edward, ông ta đã trấn tĩnh lại, hai tay đặt trên đầu gối, trở lại tư thế ban đầu và không hề tỏ ra sợ hãi: "Ta có rất nhiều bạn bè ở nhiều quốc gia, nhờ vào các mối quan hệ ta gây dựng mà kiếm được rất nhiều tiền! Một khi ta xảy ra chuyện, họ sẽ mất đi con đường kiếm tiền béo bở, tất nhiên sẽ vô cùng tức giận. Họ..."
Những lời này, Tiết Thần đã nghe từ miệng Jessica một lần rồi. Không muốn nghe Edward lặp lại lần nữa, hắn trực tiếp cắt lời: "Những điều ông nói tôi đều biết. Nhưng ông cho rằng họ có thể làm gì tôi? Con gái ông và hắn (Dawson) hẳn đều rất ưu tú trong mắt ông, đúng không? Thế nhưng tôi vẫn ngồi đây."
Edward liên tục lắc đầu: "Không, đó là bởi vì ta đã đánh giá thấp cậu. Ta không ngờ cậu lại thu được chút năng lực thần kỳ từ Thượng Đế chi nhãn. Mà những người bạn của ta, tính tình họ đều rất nóng nảy, làm việc thì luôn quyết đoán. Nếu có người bất chợt bắn một phát vào đầu cậu thì sao, cậu..."
Ầm!
Đột nhiên, trong phòng vang lên một tiếng động cực mạnh, đầy chấn động. Đó là tiếng súng!
Vừa nghe tiếng súng, Jessica và Dawson đều tái mét mặt mày, trái tim thót lại. Ai có súng trong phòng lúc này? Chỉ có mỗi Tiết Thần! Cả hai ngẩng đầu nhìn, đúng lúc thấy Tiết Thần vẫn giữ nguyên tư thế bóp cò, khẩu súng vẫn còn trong tay, thậm chí còn một làn khói thuốc súng mờ nhạt chưa tan hết. Mà nòng súng thì đang chĩa về hướng...
Jessica lập tức quay đầu nhìn sang bên cạnh. Khi thấy cha mình hoàn toàn lành lặn ngồi nguyên tại chỗ, cô đầu tiên thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rất nhanh, đôi đồng tử cô ta giãn to vì quá đỗi kinh hoàng. Toàn thân cô không thể kìm nén mà run rẩy, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất.
Dawson liếc một cái rồi cũng lập tức hoàn toàn xụi lơ trên ghế sofa, há hốc miệng.
Edward vẫn ngồi nguyên tại chỗ, bất động một ly. Mồ hôi lạnh xen lẫn máu nhanh chóng chảy dọc khuôn mặt, nhưng ông ta không hề đưa tay lên lau. Chỉ có ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm một điểm cách mặt ông ta mười centimet. Ở đó, một viên đạn đồng đang lẳng lặng lơ lửng trong không trung. Viên đạn này ông ta quá đỗi quen thuộc, chính là do tay ông ta nạp vào khẩu súng lục của mình. Mặc dù chỉ là cỡ 98 ly, nhưng uy lực của nó cực lớn, có thể dễ dàng xé toạc sọ người.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.