(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 799: Không gì làm không được
Sau khi Tiết Thần gật đầu, Jessica đi đến một bên, mở chiếc tủ sắt dựa vào vách tường. Bên trong, từng dãy những viên đạn màu cam được xếp ngay ngắn.
Trước đây, Tiết Thần chưa từng có cơ hội tốt để tùy ý chơi súng như vậy, mà chơi súng đối với bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng là một điều vô cùng hấp dẫn.
Anh lần lượt chọn vài khẩu súng để thử bắn vào bia hình người.
Jessica và Dawson đứng phía sau quan sát. Khi nhìn thấy kết quả bắn của Tiết Thần, họ nhìn nhau, như thể thở phào nhẹ nhõm, tựa như đang muốn nói: người đàn ông này không phải toàn năng, ít nhất trình độ bắn súng của anh ta cũng khá tệ.
Đúng vậy, Tiết Thần không bắn trượt bia, nhưng thành tích cũng rất bình thường, rất ít khi bắn trúng vùng đầu và tim, những điểm chí mạng nhất.
Trong số năm bảo an đang đứng xem, có người lẩm bẩm nhỏ giọng: "Thằng nhóc này đúng là có sức mạnh không nhỏ. Lẽ ra lúc đội trưởng đánh lén không nên tiếp cận, mà phải nổ súng từ phía sau."
Nghe vậy, mặt Dawson cứng đờ. Nghĩ đến cảnh tượng trên con thuyền đã suýt khiến anh ta phát điên, anh ta thở dài một hơi, trong lòng thầm nghĩ, súng thì đã sao?
Chính Tiết Thần nhìn thấy thành tích bắn của mình cũng không khỏi lắc đầu. Nếu nói về phương diện sức mạnh, trong điều kiện không sử dụng năng lực Hồi Xuân thì vẫn tạm được, nhưng việc bắn súng mà không dùng năng lực Mắt Ưng thì còn kém xa. Cũng đành chịu thôi, khi ở trong nước, muốn đụng đến súng đã khó rồi! Mà muốn bắn chuẩn, tất nhiên cần phải chăm chỉ luyện tập, có lẽ phải bắn ra hàng ngàn, hàng vạn viên đạn mới có thể trở thành một xạ thủ đạt chuẩn.
Nhìn thấy trình độ bắn súng của Tiết Thần rất kém cỏi, mấy bảo an vẫn luôn muốn trả thù cho đội trưởng Dawson đều nảy ra ý đồ, cảm thấy cơ hội đã đến!
George người da trắng tiến lên một bước, vừa nhai kẹo cao su vừa nói, nụ cười nửa miệng: "Ha ha, vị khách quý, chúng ta thi đấu vài ván nhé?"
"Ừm?" Tiết Thần quay người lại, hỏi: "Anh nói gì? Thi đấu vài ván?"
"Đúng vậy, là chơi súng, mỗi người mười viên đạn. Anh yên tâm, trình độ của tôi cũng rất bình thường, không tin thì tôi bắn cho anh xem." George đứng thẳng người, thả lỏng vai, cầm một khẩu súng khác bên cạnh, làm ra vẻ thành thật nhắm bắn ba phát. Cả ba phát đều trúng bia, nhưng thành tích cũng chỉ ở mức bình thường.
Mấy bảo an còn lại đều khúc khích bật cười, bởi vì kỹ thuật bắn của George trong đội cảnh sát của họ thuộc hàng đỉnh cao, có thể so tài với đội trưởng Dawson toàn năng một chọi một.
Jessica và Dawson đều không xen vào, chỉ im lặng nhìn Tiết Thần. Dawson trong lòng cũng hiểu rõ, đây là thuộc hạ muốn lấy lại thể diện cho anh ta.
"Không sao cả, đã anh muốn chơi thì tôi chơi thôi." Tiết Thần nói.
Thấy Tiết Thần đồng ý, George trong lòng thầm mừng rỡ, vừa tiến tới gần, vừa nói: "Hay là chúng ta cá cược gì đó đi."
George nói anh ta có một hộp xì gà trị giá bảy ngàn đô la Mỹ do ông chủ Edward thưởng, nhưng anh ta vẫn chưa nỡ hút. Anh ta bày tỏ nếu thua sẽ tặng cho Tiết Thần.
"Bảy ngàn đô la Mỹ xì gà? Thật đúng là quý giá đấy. Vậy nếu tôi thua thì sao? Tặng cho anh bảy ngàn đô la Mỹ à?" Tiết Thần hơi cúi đầu, mân mê khẩu súng, tiện miệng hỏi.
George liên tục xua tay: "Không không không, anh là khách quý của chúng tôi, làm sao có thể thắng tiền của anh được. Thôi thế này nhé, nếu anh thua, thì anh hãy nhượng lại bộ trang phục này cho tôi."
"Trang phục của tôi?" Tiết Thần có chút ngạc nhiên.
"Đúng vậy, trừ chiếc đồ lót trong cùng, tất cả những thứ khác!" George nhếch mép c��ời, nói ra quyết định đã có trong lòng, đó là để Tiết Thần phải mất mặt ê chề: "Anh dám chơi không?"
Jessica không ngăn cản, bởi vì nàng cũng rất muốn nhìn xem Tiết Thần sẽ quyết định thế nào, và càng muốn nhìn Tiết Thần thua một lần, mất mặt trước tất cả mọi người. Vì nàng chưa bao giờ thấy điều đó, nghĩ đến cảnh Tiết Thần thua cuộc rồi bất đắc dĩ cởi bỏ quần áo, chắc hẳn sẽ rất thú vị, khiến nàng, người từng chịu nhiều lần nhục nhã, cảm thấy hả hê.
Còn Dawson, thấy Jessica cũng không nói gì, đành im lặng. Trong lòng anh ta chẳng phải vẫn còn ấm ức sao?
"Trừ đồ lót, cởi hết để tặng cho anh?" Tiết Thần nhíu mày, nhìn người bảo an da trắng George: "Đã anh thích, vậy thì được thôi, cứ chơi đi. Tôi thua có thể lập tức cởi ra tặng cho anh, nhưng tôi không hút thuốc lá, tôi không cần xì gà của anh. Vậy thế này nhé, nếu anh thua, anh cũng cởi hết ra đi."
George nhếch miệng: "Đã chơi thì chúng ta chơi lớn hơn nữa đi, dám không? Thua, không những phải cởi hết, mà còn phải chỉ mặc đồ lót chạy một vòng quanh biệt thự bên ngoài?"
Nhìn thấy người bảo an da trắng này lại còn muốn chơi lớn hơn nữa, không những phải cởi hết, mà còn phải mặc quần đùi chạy ở bên ngoài một vòng, anh ta thật không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể thốt ra bốn chữ: Thật quá can đảm!
Khóe mắt Tiết Thần khẽ giật, anh đưa tay ra hiệu OK.
"Tôi cũng cược với anh, tôi cược George thắng. Nếu anh thua, thì chạy thêm một vòng nữa!" Người bảo an da đen cao lớn nhìn Tiết Thần một cái, lớn tiếng nói.
Có một người dẫn đầu, ba bảo an còn lại cũng nhao nhao đặt cược thêm, mỗi người đều tăng thêm một "vòng chạy" cho Tiết Thần.
Tiết Thần có thể nói gì? Anh không nói gì, không hề từ chối bất kỳ ai. Đã họ muốn chơi thì cứ chơi cho tới bến.
Dawson nhíu mày, nhìn sang Jessica bên cạnh, dùng ánh mắt hỏi cô có nên ngăn cản không. Anh ta rất hiểu rõ trình độ bắn súng của thuộc hạ George, không hề thua kém anh ta, anh ta không tin Tiết Thần còn có thể thắng trong môn bắn súng. Hơn nữa, vừa nãy anh ta đã cẩn thận quan sát toàn bộ quá trình bắn súng của Tiết Thần, đó chắc chắn không phải là giấu nghề, mà là trình độ thật sự.
Anh ta lo rằng Tiết Thần thua sẽ thẹn quá hóa giận, rồi xảy ra chuyện gì đó không lường trước được, càng lo thuộc hạ của mình vì thế mà bị tổn thương.
Jessica khẽ lắc đầu, ra hiệu Dawson đừng căng thẳng. Nàng tự nhận là khá hiểu Tiết Thần, cảm thấy đối phương không phải loại người có tính tình nóng nảy, dù có thua thì cùng lắm cũng chỉ là chống chế, sẽ không có chuyện gì đâu.
Tiết Thần và George cứ thế tùy ý chọn mỗi người một khẩu súng lục với hộp đạn hơn mười viên, và đều cầm theo mười viên đạn.
Có đúng hai vị trí bia, mỗi người một cái. Để bảo vệ tai, cả hai đều đeo tai nghe, những người khác cũng đứng cách xa vài mét.
Đoàng! Đoàng! Đoàng!...
Hai người gần như cùng lúc nổ súng, tiếng súng lớn vang dội khắp phòng tập, và mùi thuốc súng nồng nặc cũng lan tỏa.
Cảm nhận từng viên đạn bay ra khỏi nòng súng, George cảm thấy adrenalin tăng vọt, vô cùng phấn khích, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: đó là thắng, và phải thắng một cách đẹp mắt! Lấy lại thể diện cho đội trưởng! Và để cô Jessica nhìn mình bằng con mắt khác!
Nhìn từng viên đạn được bắn ra, George cảm thấy phong độ của mình đang cực tốt, thành tích chắc chắn sẽ không tệ. Thậm chí tốc độ bắn còn nhanh hơn trước rất nhiều, vừa nhanh vừa chuẩn! Hoàn hảo!
Với tinh thần lực tập trung cao độ, anh ta bắn hết mười viên đạn, George tháo tai nghe, thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn sang bên cạnh, thầm nghĩ không biết người này đã bắn được mấy viên rồi? Ba viên, hay bốn? Chắc chắn không quá năm viên!
"Ừm, người đâu?"
Thế nhưng khi vừa quay đầu, anh ta lại không thấy người kia đâu. Nhanh chóng liếc nhìn bốn phía, anh ta liền kinh ngạc thấy Tiết Thần đã đứng ở một bên khác, đặt khẩu súng lục trở lại vị trí cũ.
George há hốc mồm, lông mày khẽ chau lại, không ngờ tốc độ của Tiết Thần lại nhanh đến thế, kết thúc bắn súng còn sớm hơn cả anh ta.
Nhìn thấy cả hai đều đã kết thúc bắn, những người đứng phía sau đều tiến lại gần, nheo mắt nhìn về phía tấm bia đối diện, đặc biệt là nhìn vào vị trí đầu và tim trên bia hình người.
"Mau nhìn, mười phát của George đều trúng vòng tám trở lên."
Mười viên đạn đều tập trung ở vị trí đầu và tim trên bia hình người, không một viên nào chệch mục tiêu, không cần tính toán kỹ cũng biết điểm số chắc chắn rất cao.
Dawson nhìn cũng phải gật đầu, ngay cả anh ta cũng phải phát huy thật tốt mới đạt được thành tích như vậy.
Còn Jessica ngay lập tức nhìn về phía tấm bia của Tiết Thần, thoáng nhìn qua rồi sững sờ, kinh ngạc kêu lên: "Sao chỉ có hai vết đạn?" Khi nhìn kỹ lại, thấy rõ tình hình, sắc mặt nàng biến đổi, há hốc miệng không nói nên lời.
Vài người khác ban đầu cũng rất ngạc nhiên, tại sao trên bia chỉ có hai vết đạn, một ở đầu, một ở tim, chẳng lẽ tám viên đạn còn lại đều trượt bia sao? Thế nhưng khi nhìn kỹ thêm vài lần, tất cả đều run rẩy khẽ người, há hốc miệng kinh ngạc.
Nào có chuyện bắn trượt bia? Rõ ràng là mười viên đạn đều ghim vào hai lỗ đạn đó, tất cả đều là điểm mười!
George cũng tái mét mặt, ngẩn người nhìn, hai cánh tay run rẩy không ngừng.
"Cái này..." Jessica tỉnh táo lại, trong lòng nhất thời dâng lên trăm ngàn cảm xúc, và cả một nỗi bất lực sâu sắc. Chẳng lẽ người đàn ông này thật sự không gì là không làm được? Có còn chuyện gì mà anh ta không làm được nữa sao?
Dawson cũng có cảm xúc tương tự, khá bị đả kích. Trước kia anh ta còn cảm thấy mình rất tài giỏi, tổng hợp đấu tay đôi, b���n súng, ám sát vân vân, không gì là không thông thạo. Nhưng giờ đây anh ta biết mình còn kém xa người trẻ tuổi này, hoàn toàn không cùng đẳng cấp!
"À, xem ra tôi thắng rồi." Tiết Thần liếc nhanh về phía tấm bia, rồi quay người nhìn George và bốn bảo an còn lại, nhếch mép cười: "Các anh nên thực hiện lời cá cược chứ?"
Năm bảo an cao lớn vạm vỡ lúc này đều nhăn nhó, nhìn nhau, không biết phải làm sao cho phải.
Cuối cùng, George cắn răng, dẫn đầu cởi bỏ áo lót và quần thể thao, toàn thân chỉ còn lại một chiếc quần đùi boxer. Bốn người kia thấy vậy, cũng lần lượt cởi bỏ quần áo của mình.
Jessica và Dawson đều im lặng không nói một lời.
Và theo thỏa thuận, cả năm người còn phải chạy một vòng quanh biệt thự bên ngoài.
Tiết Thần nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, nói: "Bên ngoài trông có vẻ khá lạnh đấy..."
Năm bảo an vẻ mặt đầy mong chờ, thầm nghĩ chẳng lẽ họ không cần phải chạy nữa sao?
"Vậy nên," Tiết Thần nói tiếp, "các anh năm người phải chạy nhanh một chút, như vậy mới không bị cóng mà đổ bệnh. Đi thôi, tôi sẽ ở đây mà xem."
Năm bảo an mặt nghẹn đến tím tái, lững thững đi ra ngoài.
Rất nhanh, những người giúp việc trong biệt thự và cả vài bảo an khác đang đi tuần cũng đều tròn mắt nhìn, khi thấy năm người đàn ông vạm vỡ chỉ mặc quần đùi xếp hàng chạy bộ vòng quanh biệt thự.
Chứng kiến cảnh tượng này, Jessica không hiểu sao lại thấy buồn cười, không kìm được khẽ bật cười khúc khích, đôi mắt tím nhạt khẽ lay động, nhìn về phía Tiết Thần đang đứng cách đó vài bước.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.