Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 803: Cái gì cũng không có

"Tất cả mọi người không được nhúc nhích! Hai tay ôm đầu! Đứng tại chỗ!"

Bá bá bá!

Từ bến tàu, từng tốp cảnh sát mặc đồng phục chấp pháp ào lên thuyền hàng, người nào người nấy chĩa súng lăm lăm trước ngực.

Tiết Thần cũng bước ra khỏi khoang tàu. Thấy cảnh tượng này, anh cũng theo mọi người hai tay ôm đầu. Anh vốn thường xuyên xem tin tức trên TV về chuyện này, biết quốc gia này có tiếng là không nương tay, đặc biệt coi trọng an toàn cá nhân; chỉ cần cảm thấy an toàn của mình bị đe dọa, họ sẽ lập tức nổ súng.

Edward đứng ở phía trước nhất, sắc mặt tái nhợt, hai tay chậm rãi ôm lấy đầu, thoáng chốc như già đi mấy tuổi. Bị bắt quả tang rồi...

Ngược lại, Jessica lại rất bình tĩnh, chỉ ánh lên một chút cô đơn. Đúng lúc Tiết Thần nhìn về phía cô, Jessica cũng nghiêng đầu nhìn lại anh, hai người liếc nhau một cái.

Những thành viên khác còn thảm hơn, ai nấy mặt mày đưa đám. Dù biết trước sẽ có ngày này, nhưng khi nó thực sự ập đến, họ vẫn không thể chấp nhận.

Nhất là khi vừa hoàn thành một chuyến hàng, tiếp đó sẽ có một khoản tiền lớn rơi vào tay, mỗi người ít nhất cũng được chia mấy chục vạn đôla. Sau đó, họ sẽ đáp máy bay tới thành phố không ngủ Las Vegas, chìm đắm trong nhục dục và men say, sống những ngày tháng mơ màng, tận hưởng khoái lạc.

Chứ không phải bị bắt lên để tra hỏi, rồi cuối cùng bị xét xử và vào tù bóc lịch đến hết đời.

Giờ khắc này, ngay cả Edward cũng không kìm được sự hối hận. Những năm qua hắn đã kiếm đủ nhiều rồi, nếu sớm dừng tay, có lẽ...

Sưu sưu sưu!

Thêm mười cảnh sát chấp pháp nữa nhanh chóng ập lên. Vài người chĩa súng canh giữ tất cả mọi người, những người còn lại nhanh chóng khám xét khắp thuyền.

Một cảnh sát chừng năm mươi tuổi bước lên thuyền, ánh mắt lập tức dán chặt Edward Cormeen. Ông ta đứng sững trước mặt Edward, thần sắc lạnh lùng nói: "Edward Cormeen, ngươi hãy chuẩn bị nhận lấy sự phán xét đi." Sau đó, ông ra lệnh cho các cảnh sát đưa tất cả mọi người xuống thuyền.

Tiết Thần cũng phải xuống thuyền theo, lầm bầm một câu với Jessica đang đi phía trước: "Suýt nữa thì bị các người hại c·hết!"

Jessica quay đầu nhìn thoáng qua Tiết Thần, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ áy náy. Mặc dù trước đây cô đúng là cực kỳ chán ghét Tiết Thần, nhưng dù sao hai bên đã làm hòa, mối quan hệ giữa hai người dù chưa thực sự thân thiết, nhưng những mâu thuẫn trước đây cũng đã được hóa giải.

Chuyện này cũng đích thực không liên quan gì đến Tiết Thần, trong lòng cô tự nhiên cảm thấy có chút áy náy, liền buột miệng nói: "Sorry."

"Ừm?" Tiết Thần hơi bất ngờ nhìn cô gái này, không ngờ cô lại nói xin lỗi với anh. Sau một thoáng ngạc nhiên, anh đáp lại: "Ai bảo vận khí tôi kém làm gì, nhưng may mà vẫn chưa kém đến mức tận cùng."

Nghe Tiết Thần nói vậy, Jessica hơi khó hiểu. Vận khí vẫn chưa kém đến mức tận cùng? Là có ý gì? Tình cảnh hiện tại còn chưa đủ tệ hay sao?

"Không được nói chuyện!" Lúc này, một cảnh sát quát lớn.

Tiết Thần quay đầu nhìn thoáng qua người cảnh sát đang chĩa súng, bực tức đáp lại bằng tiếng Anh: "Chúng tôi đâu phải tội phạm, lẽ nào không được nói chuyện?"

Người cảnh sát kia không nói gì, ngược lại, viên cảnh sát lớn tuổi hơn lại lạnh lùng liếc nhìn Tiết Thần, dường như có chút nghi hoặc, khẽ hừ một tiếng: "Gương mặt châu Á lạ hoắc? Ngươi mới gia nhập nhóm tội phạm Cormeen à?"

"Ngươi đang nói gì vậy? Tội phạm gì? Ta nghe không hiểu!" Tiết Thần nói.

Edward đang bị áp giải đi trước nhất nghe được tiếng, quay đầu nhìn thoáng qua Tiết Thần. Tiết Thần cũng thuận đà trao đổi một ánh mắt.

Nhìn thấy ánh mắt đầy ẩn ý của Tiết Thần, lòng Edward chợt chấn động, trong tuyệt vọng nhen nhóm một tia hy vọng: "Chẳng lẽ hắn..."

Viên cảnh sát đang nói chuyện là Derickson, Đội trưởng đội Cảnh vệ Bờ biển Khu 11 Hoa Kỳ. Sớm một năm trước, ông ta đã nhận được tài liệu liên quan đến nhóm tội phạm buôn lậu của gia tộc Cormeen, và để triệt để nhổ cỏ tận gốc nhóm tội phạm này trong một lần, ông ta đã mất ròng rã nửa năm để chuẩn bị.

Ông ta không chỉ điều tra toàn diện và kỹ lưỡng Edward Cormeen cùng các thành viên chủ chốt của gia tộc Cormeen, mà ngay cả từng thành viên cấp dưới trong nhóm tội phạm cũng đều bị điều tra bí mật, tuyệt đối không để lọt một kẻ nào.

Nhưng khi thấy Tiết Thần, Derickson xác định trong hồ sơ điều tra không hề có gương mặt châu Á này. Điều này khiến ông ta khá bất ngờ, hoàn toàn không biết Tiết Thần có thân phận cụ thể ra sao.

Đợi đến khi tất cả mọi người tập trung trên bến tàu, Derickson đứng trước mặt Tiết Thần, mặt nghiêm nghị, tra hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Ta gọi Tiết Thần." Tiết Thần đáp lời, sau đó với vẻ mặt ngơ ngác hỏi lại: "Ai, các ông tại sao muốn bắt chúng tôi? Chúng tôi đã phạm tội gì? Chẳng lẽ nhìn ngắm biển cũng không được à?"

"Nhìn biển?" Thấy Tiết Thần giả vờ ngây ngô, Derickson không hề bất ngờ. Tình huống như vậy ông ta đã gặp nhiều rồi, chẳng cần nói thêm lời nào. Chỉ cần có được bằng chứng, ông ta có thể khiến những kẻ tội phạm đáng chết này phải câm miệng.

Cả những thuộc hạ của Edward cùng những thuyền viên buôn lậu trên tàu đều nhìn thoáng qua Tiết Thần, rồi bất lực lắc đầu, thầm nghĩ, nói nhìn biển là nhìn biển được sao? Cả một đống đồ cổ buôn lậu trong khoang thuyền còn sờ sờ ra đó, chốc nữa đem ra đều là chứng cứ rành rành, nói gì cũng vô ích.

Edward cùng Jessica lại hiểu rõ Tiết Thần hơn một chút, lúc này trong lòng đều nảy sinh một tia nghi hoặc. Tình hình hiện tại có thể nói là người và tang vật đều bị bắt tại chỗ, Tiết Thần biết rõ chẳng có tác dụng gì, mà vẫn còn nói dối là đến xem biển?

"Chẳng lẽ hắn có biện pháp nào hay sao?" Ý nghĩ đó vừa lóe lên, lòng Edward liền không kìm được run rẩy, ánh mắt anh ta chớp động dữ dội, hơi thở trở nên nặng nề.

Đột nhiên, có người lớn tiếng nói: "Cảnh sát Derickson, chúng tôi chỉ là ra biển ngắm cảnh, mà ông và thuộc hạ của ông tự tiện hạn chế hành động của chúng tôi. Làm ơn cho hỏi chúng tôi đã phạm tội gì? Hãy đưa ra một lời giải thích hợp lý!"

Những người còn lại đang ôm đầu đều nhìn sang, thấy người vừa lớn tiếng chính là Edward, lão bản của họ, ai nấy đều theo bản năng há hốc mồm. Họ thầm nghĩ, lão bản đang làm gì vậy? Tang vật còn nằm chình ình trên thuyền, chắc chắn lát nữa sẽ bị khiêng ra, bây giờ nói mấy lời này thì được ích gì chứ.

Derickson nhếch mép cười khẩy, nhìn Edward như thể nhìn một kẻ ngốc: "Thưa ông Edward, đến lúc này rồi ông còn muốn trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật sao? Không cần nói nhảm. Tôi mong khi số đồ cổ buôn lậu được khiêng xuống và đặt trước mặt ông, ông cũng có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý!"

Edward sắc mặt xanh mét, nặng nề hừ một tiếng, khóe mắt liếc nhanh về phía Tiết Thần cách đó vài mét, tràn đầy hy vọng.

Đúng lúc này, một cảnh sát đang cầm súng từ trên thuyền bước xuống, báo cáo với Derickson: "Đã tìm thấy sáu chiếc rương gỗ trong khoang thuyền kín mít."

"Chuyển xuống đây!" Mắt Derickson sáng rực lên, vẻ mặt lộ rõ sự phấn khởi, khẽ hừ một tiếng. Việc phá được một vụ án buôn lậu đồ cổ lớn như vậy chắc chắn sẽ ghi thêm một thành tích nổi bật vào bảng vàng công trạng.

Trên bến tàu, bốn, năm chiếc xe cảnh sát vây thành một vòng tròn, cùng với mười cảnh sát cầm súng đứng bao quanh. Ánh đèn càng khiến bến tàu nhỏ bé, rách nát này sáng rực lên.

Khi thấy những chiếc rương gỗ được các cảnh sát đội Cảnh vệ Bờ biển khiêng từ trên thuyền xuống bến tàu, ngoại trừ Tiết Thần vẫn giữ vẻ mặt như cũ, sắc mặt những người khác đều tái mét thêm mấy phần, ngay cả Jessica cũng phải cúi đầu.

"Thưa ông Edward, xin hỏi, bên trong chiếc rương này là gì?" Derickson lớn tiếng hỏi.

Edward ngậm miệng không nói.

"Mở ra!" Lời vừa dứt, vài cảnh sát nhanh chóng mở chiếc rương gỗ. Đèn pha từ tàu chấp pháp của đội Cảnh vệ Bờ biển cũng chiếu tới, giúp nhìn rõ hơn.

"Thưa ông Edward, bây giờ ông còn nói mình đến xem biển sao?" Derickson bước tới bên chiếc rương gỗ, cười lạnh một tiếng, đưa tay vào, chuẩn bị lấy ra món đồ cổ được giấu bên trong, khiến những tên tội phạm này phải hoàn toàn cúi đầu nhận tội.

"Xem đây, đây chính là số đồ cổ các ngươi buôn lậu phải không!"

Derickson nhìn chằm chằm Edward. Khi tay ông ta mò được một vật trong đống rơm rạ, liền thuận tay lấy ra, lạnh lùng hừ một tiếng.

Trong nháy mắt, mọi ánh mắt đều hội tụ vào bàn tay của vị đội trưởng đội Cảnh vệ Bờ biển. Khi thấy rõ món đồ cổ được lấy ra từ chiếc rương gỗ, tất cả đều biến sắc mặt.

Derickson cũng nhìn món đồ cổ quý giá mà mình vừa tịch thu được, thế nhưng ngay khi vừa nhìn thấy, cả người ông ta sững sờ, chợt đưa tay dụi mạnh mắt, kinh ngạc thốt lên: "Quả dứa!"

Tất cả mọi người đều nhìn rõ mồn một, Derickson đang cầm trên tay rõ ràng là một quả dứa!

Các cảnh sát vây quanh thấy Đội trưởng Derickson móc ra một quả dứa cũng đều nhìn nhau, vẻ mặt ngạc nhiên.

"Sao lại là dứa?" Derickson thì thào. Chợt ông ta cười lạnh với Edward: "Ta biết rồi, chắc chắn là để che giấu đồ cổ ở bên dưới, phải không?"

Edward thấy Derickson lấy ra một quả dứa chứ không phải đầu Ph��t, cũng ngẩn người ra một chút. Nghe đối phương nói là để che giấu, anh ta cũng không rõ chuyện gì, liền nhìn sang thuyền trưởng Bode, lại thấy Bode cũng đang ngơ ngác nhìn quả dứa đó.

Derickson ném quả dứa sang một bên, phân phó các cảnh sát bên cạnh lấy hết đống rơm rạ ra, để lấy đồ cổ ở phía dưới.

Hai cảnh sát cẩn thận lấy ra những bó rơm rạ lớn, động tác rất nhẹ nhàng, sợ làm hỏng món đồ cổ bên dưới, chính là tang vật.

Thế nhưng, khi tất cả rơm rạ đã được lấy ra hết, hai cảnh sát vẫn không hề tìm thấy món đồ cổ ẩn bên trong.

"Ừm?!" Derickson nhìn chiếc rương gỗ trống rỗng, ánh mắt ông ta đọng lại, hơi im lặng, rồi lớn tiếng phân phó: "Mở hết các rương còn lại ra!"

Các thuyền viên trên tàu buôn lậu ở đó đều liếc nhau, thấy trong rương chỉ có một quả dứa mà không có đồ cổ, đều vô cùng khó hiểu. Họ rõ ràng nhớ mỗi chiếc rương đều chứa ít nhất một món đồ cổ cơ mà, chuyện gì đang xảy ra vậy, sao lại biến thành dứa!

Các rương gỗ khác cũng chỉ trong vòng ba phút ngắn ngủi đều đã được mở ra. Rơm rạ bên trong cũng được lấy ra hết, để tìm kiếm số đồ cổ buôn lậu được giấu bên trong.

"Đội trưởng, trong này là... Một chuỗi chuối tiêu, không có... Đồ cổ."

"Đội trưởng, cái rương này bên trong là ba viên quả táo, cũng không có đồ cổ."

"Cái rương này bên trong cũng chẳng có gì, chỉ có một đĩa trái cây."

Từng chiếc rương đều được mở ra, không tìm thấy món đồ cổ nào, thay vào đó lại là một nải chuối, vài quả táo. Derickson nhìn mà gần như phát điên, tại sao lại có thể như thế chứ?!

Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, điểm đến của những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free