Tối đó, Tiết Thần lái xe đến nhà hàng Thịnh Long, một quán ăn lâu đời nổi tiếng ở thành phố Hải Thành. Nhà hàng đã có từ hai mươi năm, rất đông khách, đồ ăn ngon miệng mà giá cả lại phải chăng.

Anh đến sớm hơn thời gian Dương Quang đã hẹn một chút, vì anh không thích để người khác phải chờ đợi mình, nên mỗi lần có hẹn, anh thường có mặt trước giờ khoảng mười mấy phút.

Khi anh dừng xe ở bãi đỗ xe trước nhà hàng và bước xuống, vừa lúc gặp Dương Quang và anh vợ của anh ấy, Triệu Bằng Trình, cũng vừa xuống xe.

Thấy Tiết Thần đã đến sớm, Dương Quang cười tiến đến đón: "Tiết Thần, đến rồi à. Dạo trước cậu lại đi xa, Vương béo có nói với tôi khi tôi đến cửa hàng Trác Tuyệt."

"Ừm, tôi đi một thời gian." Tiết Thần đáp, sau đó nhìn sang Triệu Bằng Trình: "Anh Triệu, chúng ta vào thôi."

"Ừm."

Ba người cùng đi vào trong nhà hàng. Triệu Bằng Trình liếc nhanh qua chiếc xe thể thao Aston Martin mà Tiết Thần lái. Thân xe sợi carbon đen, đường cong mềm mại hình giọt nước, đáy mắt anh ta thoáng hiện lên vẻ ngưỡng mộ. Mấy người đàn ông nào mà chẳng thích lái xe xịn, nhất là xe thể thao, trông thật đẳng cấp.

Thu nhập của anh ta tuy khá ổn, có thể coi là thuộc tầng lớp khá giả, vẫn có thể mua một chiếc xe sang giá vài tỷ đồng, nhưng còn cách rất xa mới có thể sở hữu một chiếc xe thể thao giá hơn ba triệu (tệ).

Dương Quang đã đặt chỗ từ trước, nên ba người trực tiếp vào phòng riêng đã được sắp xếp.

"Tiết Thần, chuyện tài chính này Triệu ca thực sự rất cảm ơn cậu. Nếu không có cậu, chắc chắn tôi không thể qua được cuộc kiểm toán cuối năm. Lát nữa tôi phải mời cậu một ly." Triệu Bằng Trình nói lớn.

"Khách sáo quá, tôi với Dương Quang, Tiểu Lệ đều là bạn tốt, chút việc này đương nhiên là phải giúp rồi." Tiết Thần vừa uống ngụm trà tự rót, vừa cười nhạt đáp.

Triệu Bằng Trình còn nói thêm, nếu Tiết Thần cần dùng số tiền 30 triệu kia thì có thể rút ra. Nhưng Tiết Thần không suy nghĩ gì liền nói không cần, hiện tại anh không cần dùng tiền nhiều, cứ để khoản tiền đó ở lại đó.

Rất nhanh, nhân viên phục vụ liền mang lên những món ăn hấp dẫn, đủ sắc, hương, vị. Món ăn ở Thịnh Long nhìn rất giản dị, không cầu kỳ kiểu Tây, như thịt hấp bí truyền, gà rang muối, đậu phụ da giòn thơm lừng... Nhưng mùi vị thì miễn chê, nếu không đã không thể trở thành một nhà hàng tồn tại hai mươi năm.

Ba người vừa ăn vừa trò chuyện.

"Tiết Thần, dạo trước cậu đi công tác, làm gì vậy?" Dương Quang thuận miệng hỏi.

"Ừm, đi biển hóng gió." Tiết Thần cười nói, chỉ đơn giản kể với Dư��ng Quang là đi tham gia trục vớt một con tàu đắm từ thế kỷ 15, nhưng không nói quá chi tiết, cũng chẳng cần thiết.

Dương Quang nghe xong cảm thấy vô cùng hiếm lạ, hỏi vài điều liên quan đến việc trục vớt tàu đắm. Sau khi nghe xong, anh ấy cảm thán: "Cuộc sống của cậu thật sự muôn màu muôn vẻ quá. Đi biển hóng gió, trục vớt tàu đắm, nghe thôi đã thấy thú vị rồi."

Lúc này, Triệu Bằng Trình cũng đặt đũa xuống và nói: "Ài? Dạo trước tôi có xem một bản tin buổi tối, hình như cũng nói về chuyện trục vớt tàu đắm. Hình như là một công ty lớn của Mỹ đã trục vớt được kho báu trong một con tàu đắm, tôi nhớ là hơn hai trăm triệu đô la đấy, ôi, tương đương với hơn một tỷ nhân dân tệ chứ!"

"Hơn một tỷ ư?" Dương Quang rất đỗi kinh ngạc: "Xem ra việc trục vớt tàu đắm này đúng là một món hời lớn, chẳng phải giống như nhặt tiền sao."

Tiết Thần mỉm cười, gắp một miếng đậu phụ cho vào miệng. Trục vớt tàu đắm thoạt nhìn là một thương vụ một vốn bốn lời, đúng như Dương Quang nói, "nhặt tiền" giữa biển khơi. Thế nhưng nếu dễ dàng nhặt như vậy thì tàu đắm đã được trục vớt sạch sẽ rồi.

Trục vớt tàu đắm thực sự là một công việc đòi hỏi kỹ thuật. Chi phí đầu tư ban đầu không quá lớn so với lợi nhuận, nhưng điều kiện tiên quyết là bạn phải tìm thấy tàu đắm và trục vớt được nó lên!

Mở một con tàu trục vớt lênh đênh trên biển cả tháng trời mà không thấy bóng dáng tàu đắm nào, chỉ riêng tiền nhiên liệu thôi đã tốn một khoản không nhỏ. Đó là chưa kể tiền nhân công, hao mòn máy móc, và chi phí tiếp tế.

"Thôi, đừng nói chuyện bên nước ngoài nữa, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Dù nó có trục vớt được mười kho báu trị giá hàng trăm triệu đi chăng nữa, thì cũng chia cho chúng ta một nửa sao? Tiết Thần, cậu thấy đúng không?" Dương Quang lầm bầm nói.

À... Tiết Thần rất muốn nói rằng không phải một nửa, mà chỉ là bốn phần mười, nhưng anh vẫn cười xòa gật đầu.

"Tiểu đệ Tiết à? Anh mời chú một ly." Triệu Bằng Trình nâng cốc, cùng Tiết Thần cạn một ly, rồi đặt chén xuống, tiếp lời: "Tiểu đệ Tiết, anh nghĩ giờ chú hẳn đang có một khoản tài chính lớn phải không? Theo anh thì đừng để nó nằm mãi trong ngân hàng, chắc chắn sẽ không theo kịp lạm phát, giá trị sẽ ngày càng giảm đi. Anh nghĩ chú nên đầu tư, làm quản lý tài sản một chút."

Quản lý tài sản? Đầu tư ư?

Tiết Thần thầm nghĩ, anh thật sự chưa từng nghĩ đến chuyện này. Trước hết, về mặt tài chính, anh có thể nói là hoàn toàn mù tịt. Ngày thường, trong nhóm bạn học, không ít người bàn về các sản phẩm quản lý tài sản, nói về cổ phiếu, giảng về tín dụng internet. Anh hoàn toàn không thể xen lời, chỉ biết lặng lẽ theo dõi cho vui.

Kế đó, anh cũng không quá quan tâm đến cái gọi là lạm phát. Anh nghĩ rằng, trong thời gian đầu tư quản lý tài sản, anh hoàn toàn có thể tìm được nhiều cách khác để kiếm được nhiều tiền hơn, nên anh lười nghĩ đến những chuyện đó, dứt khoát cứ để số tiền ấy nằm yên trong ngân hàng.

Nhưng trước lời nhắc nhở thiện chí của Triệu Bằng Trình, Tiết Thần vẫn cảm ơn và nói sẽ suy nghĩ lại sau.

Giờ phút này, bên ngoài nhà hàng Thịnh Long, đậu một chiếc BMW X5 màu trắng. Hai người phụ nữ bước xuống từ xe, một người chưa đến ba mươi tuổi, người kia còn trẻ hơn, chưa tới hai mươi. Một người đoan trang, tú lệ, có khí chất; người còn lại trông khá hoạt bát.

"Chị Tĩnh, em nghe nói Hách Phi Phi, con trai của ông chủ Hách Quân - công ty Dược Quang Sinh, đang theo đuổi chị phải không? Thật vậy ạ?" Cô gái trẻ hơn tò mò chớp mắt hỏi.

Người được gọi là chị Tĩnh chính là Âu Dương Tĩnh, quản lý cấp cao của phòng ban công thương tại ngân hàng địa phương. Cô liếc nhìn cô em họ Mã Hiểu Thiến đang tám chuyện bên cạnh, lắc đầu cười đáp: "Hiểu Thiến, lo học đại học cho tốt đi, cứ quan tâm mấy chuyện yêu đương này làm gì."

"Ôi, chị Tĩnh, em chỉ tò mò thôi mà, mau kể cho em nghe, hai người tiến triển thế nào rồi?" Mã Hiểu Thiến kéo tay Âu Dương Tĩnh, nũng nịu hỏi dồn.

Âu Dương Tĩnh bất đắc dĩ, đành nói: "Tiến triển cái gì chứ, chị vốn dĩ chưa từng tiến triển với anh ta. Chị đã nói rõ trong điện thoại rồi, hai người bọn chị không hợp."

"À?" Mã Hiểu Thiến đứng sững tại chỗ, ngạc nhiên nhìn chị họ, thắc mắc hỏi: "Sao vậy ạ, em thấy Hách Phi Phi không tệ mà. Là con trai ông chủ công ty Dược Quang Sinh, ở Hải Thành, thậm chí ở tỉnh Vân Châu cũng coi là một phú nhị đại khá có thực lực mà."

"Thật sao?" Âu Dương Tĩnh không bận tâm lắm, thuận miệng đáp, ánh mắt lại vô tình rơi vào chiếc xe thể thao màu đen đang đỗ cách đó không xa, lòng cô khẽ xao động.

Một bên, Mã Hiểu Thiến vẫn không ngừng thao thao bất tuyệt: "Đương nhiên rồi! Em còn cố ý tìm hiểu đấy, công ty Dược Quang Sinh có giá thị trường hơn một trăm triệu (tệ) đấy. Hách Phi Phi đã là quản lý cấp trung, lại còn được bố anh ấy tặng năm phần trăm cổ phần vào dịp sinh nhật ba mươi tuổi, vậy là coi như năm triệu (tệ) rồi, mua được bao nhiêu gói mì cay nhỉ!"

"Mì cay á?" Âu Dương Tĩnh không nhịn được bật cười, thầm nghĩ đúng là không hiểu nổi trẻ con bây giờ đang nghĩ gì. Cô cười hỏi: "Năm triệu, nhiều lắm sao?"

"Đương nhiên là nhiều chứ! Chị Tĩnh, chị làm việc liên quan đến tiền bạc mà, sao còn phải hỏi em chứ? Tìm khắp thành phố Hải Thành này cũng không ra nổi mười người trẻ tuổi có cùng độ tuổi mà giàu hơn Hách Phi Phi đâu. À, ý em là những người trẻ tuổi cùng lứa thôi nhé, mấy người bốn mươi, năm mươi, bảy tám mươi tuổi thì không tính." Mã Hiểu Thiến gật đầu lia lịa.

"Chưa chắc đâu." Âu Dương Tĩnh lắc đầu, tiếp tục bước đi: "Hơn nữa, chuyện tình cảm đâu thể nào quyết định bởi giá trị bản thân của đối phương nhiều hay ít. Chẳng lẽ vì Hách Phi Phi có tiền mà chị thích anh ta, rồi một ngày nào đó có người giàu hơn xuất hiện, chị lại phải đá anh ta để tìm người mới sao, Hiểu Thiến?"

Mã Hiểu Thiến nhất thời không biết nói gì, một lúc sau mới cất lời: "Người giàu như Hách Phi Phi đâu phải rau cải trắng mà ở đâu cũng thấy. Hơn nữa, đa số người như vậy đã kết hôn hoặc có bạn gái rồi, đâu dễ gì mà gặp được người cùng tuổi với Hách Phi Phi, vừa giàu có lại còn chưa kết hôn."

"Chị Tĩnh, em nghĩ chị thật sự nên suy nghĩ về Hách Phi Phi. Em thấy hai người rất hợp, trai tài gái sắc. Dù sao ở thành phố Hải Thành, thậm chí cả tỉnh Vân Châu, cũng chẳng có mấy người xứng với chị Tĩnh đâu. Phải nắm bắt thời cơ chứ, lỡ đâu bị người khác cướp mất thì sao?."

Âu Dương Tĩnh bị cô em họ nói đến nhức cả đầu, cô đứng khựng lại, bất đắc dĩ nói: "Hiểu Thiến, người giàu có nhiều hơn con nghĩ rất nhiều. Con chưa từng nghe từ "đại gia ẩn mình" sao? Hách Phi Phi đúng là có tiền, tài sản vài trăm triệu (tệ), nhưng chị biết có vài người trẻ tuổi hơn anh ta, giá trị tài sản còn cao hơn, mà lại chưa kết hôn nữa chứ. Không hiếm như con nghĩ đâu, có khi con đi trên đường là có thể gặp được đấy."

Mã Hiểu Thiến tỏ vẻ không tin chút nào.

"Thôi được rồi, tin hay không thì giờ ngay trong vòng trăm mét quanh chúng ta có một người đấy, chị chỉ cho con xem, sau đó con không được làm phiền chị về chuyện này nữa, biết chưa? Không thì lần sau chị sẽ không dẫn con đi mua sắm, ăn uống nữa đâu." Âu Dương Tĩnh xoa xoa trán.

"Ừm, vậy cũng được." Mã Hiểu Thiến gật đầu.

Âu Dương Tĩnh thở phào một cái, cô khẽ cúi người, chỉ vào chiếc xe thể thao màu đen đang đỗ cách đó vài mét, nói: "Con thấy chiếc xe thể thao kia không? Chị quen chủ xe đó đấy. Cậu ta còn trẻ hơn Hách Phi Phi, mới tốt nghiệp đại học một năm, nhưng đã giàu hơn Hách Phi Phi rồi. Được rồi, chị nói cho con biết rồi đấy, đừng làm phiền chị nữa."

"Thật?" Mã Hiểu Thiến nhìn thoáng qua chiếc xe thể thao đẹp đẽ kia, nửa tin nửa ngờ hỏi.

"Đương nhiên, chị đâu cần thiết phải nói dối con. Đi thôi, chúng ta vào trong." Âu Dương Tĩnh lại liếc nhìn chiếc xe thể thao màu đen, lòng cô cũng khẽ xao động. Cô đã tận mắt thấy một khoản tiền lớn hơn sáu trăm triệu (tệ) được chuyển vào tài khoản ngân hàng vốn từng dùng để sinh viên đại học Hải Thành nộp học phí.

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.