(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 905: Con giun đi bùn văn
"Ôi, bảo bối gì thế? Mau mở ra cho tôi xem với!" Đường Tranh Tiên giục giã.
Khúc Nhị Hà vẻ mặt thần bí: "Món bảo bối này cũng là do tôi mang ra từ cái sơn thôn nọ. Trong tất cả đồ cất giữ của tôi, đây là món giá trị nhất và cũng quý giá nhất. Nếu không phải là các vị đây, người thường tôi đã chẳng thèm lấy ra rồi."
Thấy Khúc Nhị Hà nói vậy, quả thật đã khơi dậy sự tò mò của mọi người.
Tiết Thần cũng đặt chén trà xuống, thầm nghĩ phải xem kỹ xem vị Khúc lão bản này rốt cuộc đã mang ra được thứ gì tốt từ cái sơn thôn nhỏ đó, thứ mà ông ta cho là giá trị nhất, quý giá nhất... quả thật rất thú vị.
Khúc Nhị Hà cẩn thận đặt hộp gỗ đàn xuống, vừa mở nắp vừa nói: "Tôi chẳng phải đã nói rồi sao, tôi đến sơn thôn nọ chính là vì thằng Hổ Tử mà. Vì đã chuẩn bị trước, mang theo tiền mặt đầy đủ nên ngay trong ngày đã tậu được thằng Hổ Tử rồi. Đúng lúc tôi đang vui vẻ dắt Hổ Tử ra khỏi thôn, có một nhà đang đào hầm chứa rau củ. Đúng là vận mệnh! Khi tôi đi ngang qua, một xẻng đất từ dưới hầm được xúc lên, món bảo bối này liền theo bùn đất mà xuất hiện. Các vị nói xem, đây có phải là may mắn không chứ..."
"Thôi thôi, ông đừng câu giờ nữa, mau cho chúng tôi xem mới phải chứ." Gia Cát Nghĩa cười cười nói.
"Các vị, mời chiêm ngưỡng đi." Khúc Nhị Hà đẩy chiếc hộp đã mở về phía trước một chút, để mọi người dễ nhìn rõ hơn.
Tiết Thần và các lão tiên sinh khác đều dời mắt nhìn sang, chăm chú quan sát. Không có gì bất ngờ, trong hộp vẫn là một món đồ sứ. Điều này cũng bình thường, bởi trên thị trường đồ cổ, đồ sứ xứng đáng là đứng đầu, cũng là quốc bảo đích thực của Hoa Hạ. Dù là thư họa hay vàng bạc ngọc khí đều phải xếp sau, bởi lẽ, ngay cả tên tiếng Anh của quốc gia cũng giống với từ "đồ sứ".
Trong khi mọi người đang dồn mắt vào món đồ sứ trong hộp, Khúc Nhị Hà miệng không ngừng, vẫn cứ thao thao bất tuyệt.
"Các vị không thấy được cái cảnh tượng lúc đó đâu. Cái xẻng đất từ dưới hầm xúc lên, đều văng trúng chân tôi. Lúc ấy tôi đang rất vui, cũng chẳng so đo làm gì, nhưng khi thấy món bảo bối này ngay bên chân, tôi suýt nữa kích động đến ngất xỉu."
Khúc Nhị Hà càng nói, gương mặt càng thêm rạng rỡ.
"Lúc ấy tôi liền muốn quay người nhặt lên, nhưng bên cạnh hầm rau còn có ba người thôn dân khác, động tác còn nhanh hơn tôi. Thấy vật được mang ra từ trong đất, họ lập tức nhào tới, nhanh tay hơn tôi, vồ lấy vật đó ôm vào lòng. Tôi nhìn thấy mà sốt ruột không thôi, nhưng tôi cũng không thể ra tay cướp được, nên đành nói chuyện với mấy thôn dân đó."
"Trong đó một người là cán bộ thôn, có chút kiến thức, biết thứ được đào ra là bảo bối. May mà mấy người đó không biết thứ bảo bối này, lại càng không biết giá trị cụ thể của nó. Cuối cùng tôi đã đồng ý trả cho mỗi người một triệu, tổng cộng bốn triệu, để lấy món đồ về tay."
Khúc Nhị Hà một bên nói, bên này mọi người cũng đang thưởng thức.
Trong hộp gỗ là một chiếc đĩa men hoa quỳ màu xanh trắng. Màu sắc rất mộc mạc, trông cũng không tệ. Trên bề mặt men còn có rất nhiều vết rạn lấm chấm, trông những vết rạn ấy tựa như mặt đất khô cằn nứt nẻ.
Vết rạn là một hiện tượng nứt tự nhiên của bề mặt men đồ sứ. Theo nghiên cứu hiện đại, nguyên nhân của vết rạn có hai loại.
Một là khi tạo hình, phôi bùn bị kéo giãn theo một hướng nhất định, tạo thành sự sắp xếp các hạt vật chất. Hai là do hệ số giãn nở của phôi và men khác nhau, khiến lớp men co ngót mạnh khi nguội sau khi nung.
Vết rạn vốn dĩ là một khiếm khuyết gặp phải trong quá trình nung đồ sứ. Vốn không mong muốn nó nứt ra, nhưng nếu nung không tốt, nó sẽ tự động rạn nứt. Tuy nhiên về sau, mọi người lại thấy những vết rạn ấy rất đẹp, thế là người ta bắt đầu chuyên tâm tìm cách nung sao cho các vết rạn này càng đẹp hơn.
Mà một khi trên thị trường xuất hiện một món đồ sứ có vết rạn, chắc chắn sẽ được chú ý hơn so với những món không có rạn. Điều này chỉ vì đồ sứ có vết rạn tám chín phần mười là một trong Ngũ đại danh sứ của Đại Tống! Chính phẩm ấy đáng giá ngàn vàng!
Nhìn chiếc đĩa sứ này mấy lần, ánh mắt Tiết Thần khẽ động, khẽ liếc nhìn thần sắc của Gia Cát Nghĩa và Tăng Quang Vinh. Nói thật ra, trong số những người đang ngồi đây, nhãn lực của hai vị này là tốt nhất. Một vị đã lăn lộn ở xưởng Lưu Ly hơn nửa đời người, vị kia lại là chuyên gia kiêm nhiệm nghiên cứu viên văn vật tại Cố Cung, trình độ càng khỏi phải bàn.
Khi thấy vẻ mặt ẩn ý của hai vị ấy, trong lòng hắn liền sáng tỏ, đã nắm chắc được điều gì đó.
"Sau khi vật này về tay, tôi mới quay về kinh thành, vừa về được hai ngày. Đang định tìm vài người để ký tên, chứng nhận giúp thì đúng lúc các vị ghé thăm quán trà. Vậy Khúc mỗ tôi đành bỏ đi thể diện, cầu xin các vị có thể ký tên giúp." Khúc Nhị Hà hai tay ôm quyền.
Một khi có Gia Cát Nghĩa, Tăng Quang Vinh và những người như vậy ký tên xác nhận, thì tương đương với sản phẩm được miễn kiểm của quốc gia, tương đương với lời tuyên bố về hàng chính phẩm. Sau này dù có giao dịch với ai cũng sẽ đầy tự tin, khi tăng giá cũng dám mở miệng.
Điều đó tương đương với việc minh tinh quảng cáo, thậm chí còn quan trọng hơn. Nếu sản phẩm do minh tinh quảng cáo bị phát hiện có vấn đề, minh tinh về cơ bản sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn. Nhưng chuyện này lại khác, nếu món đồ cổ mà Gia Cát Nghĩa ký tên chứng nhận là "không có vấn đề" lại bị phát hiện là hàng nhái, thì thanh danh của Gia Cát Nghĩa sẽ lập tức rớt xuống ngàn trượng.
Cho nên, muốn tìm người ở cấp độ Gia Cát Nghĩa ký tên, cũng không dễ dàng. Có khi còn cần tốn không ít tiền, thậm chí hàng trăm nghìn cũng có thể.
Nghe được lời đề nghị mình ký tên chứng thực, lông mày Gia Cát Nghĩa khẽ nhướng lên. Ông không vội vàng đáp ứng, cũng không lập tức từ chối, tựa như đang suy nghĩ điều gì đó.
Mà đúng lúc này, Uông Khắc không biết từ đâu lấy ra một chiếc kính lúp. Đang quan sát món đồ sứ, ông kinh hô một tiếng: "Nếu tôi không nhìn nhầm, đây là một món... Quân sứ Nam Tống ư?"
Khúc Nhị Hà cười ha hả một tiếng, giơ ngón cái lên: "Khó trách chương trình của Uông tiên sinh lại được hoan nghênh đến vậy, nhãn lực quả nhiên phi phàm. Đây đích thị là một món quân sứ."
"Quân sứ?!" Giáo sư đại học Lữ Lương cũng lộ vẻ kinh ngạc.
"Tiểu Uông à, làm sao cháu lại nhận ra đây là một món quân sứ?" Phó đài trưởng Đường Tranh Tiên hỏi. Mặc dù ông cũng được xem là người lão luyện trong giới chơi đồ cổ, nhưng nhãn lực cũng chỉ ở mức thường. Tuy nhiên, ông lại có quan hệ rộng, thêm vào đó là đầu óc linh hoạt, nên sưu tầm được không ít món, mà cũng ít khi bị hớ.
Uông Khắc chỉ tay vào giữa chiếc đĩa sứ xanh trắng, nói: "Đường đài trưởng, ngài xem kìa, đây là gì? Vân giun bò bùn đấy! Cái này mà còn giả được sao?! Hãy dùng kính lúp nhìn xem."
Đường Tranh Tiên khẽ nhổm người lên, cũng dùng kính lúp nhìn kỹ, gật gật đầu, rồi bật ra một tiếng "à" thật dài.
"Uông tiên sinh có kiến thức thật sâu rộng." Khúc Nhị Hà lại tán thưởng một câu.
"Cái này không tính là gì." Uông Khắc cười khiêm tốn: "Một trong những đặc điểm lớn nhất của Quân sứ Nam Tống, cũng là bằng chứng giám định, chính là vân giun bò bùn. Biết điểm này thì có gì to tát đâu. Tiết tiên sinh, bây giờ hẳn là anh cũng nhận ra đây là quân sứ rồi chứ."
Ý ngoài lời là, dù vừa rồi có không nhận ra, thì bây giờ qua lời tôi chỉ điểm, chắc hẳn cũng đã biết rồi.
"À, thụ giáo." Vẻ mặt Tiết Thần vẫn như cũ, khóe miệng vẫn vương nụ cười nhạt từ đầu đến cuối. Hắn cũng lười nói thêm gì vô ích với Uông Khắc, chỉ thuận miệng qua loa một câu.
"Ài, Tiết Thần, tôi nhớ hình như cậu vừa nói, chẳng phải cậu cũng cất giữ một chiếc bình hoa Quân sứ Nam Tống với văn rạn băng đỏ phấn sao?" Tăng Quang Vinh nói, ý là, cậu cũng có quân sứ, chắc chắn phải biết về vân giun bò bùn.
"Ừm, là có một món." Tiết Thần đương nhiên biết vân giun bò bùn. Với người hiểu biết thì không khó, về Ngũ đại danh sứ Nam Tống, chỉ cần nghiên cứu sâu một chút, tự nhiên có thể nắm vững rất nhiều kiến thức.
Vân giun bò bùn, nói trắng ra, đó là một loại đường vân trên bề mặt đồ sứ, cong cong, khúc khuỷu. Thoạt nhìn giống như những đường vân mà con giun bò trên mặt đất để lại sau khi mưa tạnh, chui ra từ bùn đất. Đương nhiên, cần dùng kính lúp để nhìn, mắt thường không thấy được.
Loại đường vân này là đặc trưng của quân sứ, thường là một trong những căn cứ quan trọng để giám định quân sứ. Tuy nhiên, vì số lượng quân sứ còn tồn tại quá ít, nên những người thật sự hiểu rõ về vân giun bò bùn và được nhìn tận mắt thì tuyệt đối không nhiều.
Khúc Nhị Hà nghe xong, biết chàng thanh niên xa lạ này cũng có một món quân sứ, hơn nữa còn là bình hoa – loại được săn lùng nhiều nhất trong số các vật phẩm mỹ nghệ, giá trị ít nhất cũng vài tỷ đồng, cao hơn hẳn so với chiếc đĩa sứ xanh trắng của ông ta rất nhiều. Ánh mắt ông nhìn về phía Tiết Thần có chút thay đổi.
"À, vị tiểu huynh đệ này cũng có một món quân sứ, thật khéo làm sao! Không biết liệu có hôm nào Khúc mỗ tôi có thể đến nhà làm khách, để thưởng thức một chút được không?" Khúc Nhị Hà khách khí cười hỏi.
"À, đương nhiên hoan nghênh. Bất quá Khúc lão bản, tôi không phải người kinh thành, nhà tôi ở thành phố Hải Thành, tỉnh Vân Châu. Nếu có một ngày Khúc lão bản đến thành phố Hải Thành công tác, tôi sẽ dọn giường trải chiếu đón tiếp." Tiết Thần mỉm cười trả lời.
Khúc Nhị Hà gật gật đầu, rồi nói thêm: "Tiết tiểu huynh đệ đã có một món quân sứ, vậy hẳn là rất am hiểu về quân sứ. Cậu xem món quân sứ này của tôi thế nào, có được tính là tác phẩm thượng thừa không?"
Thấy Khúc Nhị Hà thỉnh giáo Tiết Thần, Uông Khắc nhìn sang. Gia Cát Nghĩa và Tăng Quang Vinh cũng đều quay đầu nhìn lại, trong mắt hai người có điều gì đó đang lấp lánh.
Mà Tiết Thần lại rơi vào thế khó xử, vì sao? Bởi vì món quân sứ này là đồ giả. Người khác chưa từng thấy qua quân sứ, nhưng hắn thì đã từng thấy, từng thưởng thức, và hiểu rõ không gì bằng. Chiếc đĩa xanh trắng này dù thoạt nhìn không sai, thậm chí có vân giun bò bùn, nhưng giả rốt cuộc vẫn là giả.
Hiện tại Khúc Nhị Hà hỏi hắn cảm thấy thế nào, hắn thật sự không biết nên nói sao cho phải. Chung quy cũng không tiện nói thẳng đây là đồ nhái, mặc dù quả đúng là như vậy. Nhưng nhìn vẻ mặt Khúc Nhị Hà đang vui mừng khôn xiết, như thể ông già vừa có con vậy, thật sự không đành lòng đả kích ông ta.
Có lẽ là nhìn ra Tiết Thần khó xử, Gia Cát Nghĩa khẽ thở dài một tiếng, nói: "Khúc lão bản, ông đã tìm đến tôi để ký tên, tôi tự nhiên không thể từ chối. Thế nhưng lần này tôi không thể ký tên."
"Vì sao..." Khúc Nhị Hà theo bản năng muốn hỏi nguyên nhân, nhưng lời vừa thốt ra lại chợt dừng lại. Có thể ký tên, nhưng lại không ký, còn có thể có nguyên nhân gì khác? Cũng chỉ có một, đó là món quân sứ này có vấn đề!
Nụ cười trên mặt Khúc Nhị Hà cứng đờ, ông thận trọng nói: "Gia Cát tiên sinh, cái này... Không thể nào chứ. Tôi đây là tận mắt thấy nó được đào ra từ trong hầm rau củ cơ mà, thật mà."
Nhìn Khúc Nhị Hà, trong lòng Tiết Thần chỉ có ba chữ: "Đóng học phí."
Truyen.free cam kết mang đến những bản dịch với chất lượng ngôn ngữ tốt nhất.