(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 910: Ai trình độ cao
Uông Khắc trong lòng thực sự có chút không ưa Tiết Thần, bởi hắn đã chiếm hết mọi sự chú ý trong quán trà, khiến mình trở thành kẻ làm nền. Dù không muốn thừa nhận, nhưng tiềm thức anh ta hiểu rõ rằng Tiết Thần có trình độ vượt xa mình trong lĩnh vực đồ cổ – điều này không thể tự lừa dối bản thân được.
Người bạn học cũ đang làm ăn tại địa phương này nh��n ra vẻ mặt nặng trĩu của Uông Khắc, bèn quan tâm hỏi: "Lão Uông à, trông cậu có vẻ không vui, chuyện gì thế? Cứ nói với anh em, đừng giấu trong lòng."
Uông Khắc thở dài: "Chắc quản lý Tiêu và công tử Vạn sẽ không chê cười tôi đâu, nhưng gần đây tôi thực sự có chút phiền lòng..." Dù chuyện đã qua một thời gian, nhưng mỗi lần nhớ lại, anh vẫn cảm thấy lòng mình nặng trĩu. Khi ở kinh thành, anh cũng không tiện kể cho người ngoài nghe.
Anh kể lại chuyện xảy ra ở quán trà, về việc Tiết Thần đã thu hút hết mọi sự chú ý, khiến anh hoàn toàn trở thành kẻ làm nền.
"Haizz, nói ra điều này có lẽ sẽ bị mọi người chê cười, tôi vẫn cứ nghĩ trình độ của mình cũng kha khá, nhưng quả thực Tiết Thần khiến tôi vô cùng khâm phục, không thể so bì, kém xa lắc."
Nghe xong chuyện, một người đàn ông khác cùng tuổi ngồi đó cười khẩy một tiếng đầy ẩn ý: "Anh Uông, anh không cần khiêm tốn quá. Dù tôi chưa từng gặp Tiết Thần mà anh nói, nhưng tôi tuyệt đối không tin cậu ta thực sự có trình độ như anh nói."
Uông Khắc lắc đầu: "Nhưng những g�� tôi nói đều là thật, không hề phóng đại, tôi đâu có tự bôi tro trát trấu mình làm gì." Vị công tử Vạn này anh cũng mới quen hôm nay, nhưng thân phận không hề đơn giản. Anh ta chính là Vạn Thiên Lương, con trai của chủ sở hữu thành đồ cổ Thiên Nghệ Các ở thành phố Bình Nguyên, và được nhiều chủ cửa hàng trong đó gọi là công tử Vạn.
Anh ta từng đến thành phố Bình Nguyên để làm chương trình, nên đại khái có biết về Vạn Thiên Lương. Vì xuất thân gia đình, từ nhỏ Vạn Thiên Lương đã được hun đúc với đồ sứ, thư họa, vàng bạc ngọc khí và những món cổ vật tương tự, nên tuổi còn trẻ đã có kiến thức hơn người.
Thậm chí trong giới đồ cổ ở thành phố Bình Nguyên còn đồn rằng, khi còn đang học đại học, Vạn Thiên Lương đã dùng ba ngàn đồng mua được một món đồ sứ đời Đại Tùy từ một khu chợ đồ cổ ở nơi khác, món đó giá trị hơn trăm vạn. Chuyện đó khi ấy trở thành một câu chuyện được ca ngợi, ai nấy đều tán thưởng nhãn lực của Vạn Thiên Lương.
Công tử Vạn Thiên Lương cười khẩy một tiếng, vẻ mặt thản nhiên như không, nhìn lướt qua Uông Khắc rồi nói: "Anh Uông, đúng như lời anh nói, Tiết Thần kia cũng chỉ khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, vừa tốt nghiệp đại học chưa lâu. Làm sao cậu ta có được kiến giải sâu sắc như vậy? Tôi thì cho rằng, có lẽ người này đặc biệt yêu thích quân sứ, nên mới tìm hiểu tỉ mỉ và chắc chắn về nó. Dù không dễ, nhưng đưa ra được kết luận như vậy cũng là điều dễ hiểu. Tôi không tin người này có thể tinh thông mọi loại đồ cổ đến mức rõ như lòng bàn tay được."
Vừa rồi anh ta nghe Uông Khắc kể lại cách Tiết Thần giám định quân sứ, ngay cả anh ta cũng phải thừa nhận quả thật rất có kiến giải, kiến giải rất sâu sắc. Chính vì thế, anh ta mới buông lời như vậy.
Nghĩ về Vạn Thiên Lương, khi bốc khảo, anh ta đã chọn ngay một đồng Khai Nguyên Thông Bảo. Đến năm ba tuổi, anh ta đã bắt đầu đọc thuộc lòng vè giám định đồ cổ. Khi lên lớp một, anh ta đã có thể phân biệt được đồ sứ ba đời mà không cần nhìn đáy. Và đến năm mười tám tuổi, các thợ giám định trong tiệm đồ cổ của gia đình anh ta, khi gặp món đồ khó, đều phải cùng anh ta thảo luận.
Hiện tại, anh ta cũng đã thừa kế sản nghiệp của cha, quản lý thành đồ cổ Thiên Nghệ Các, thậm chí còn đảm nhiệm chức quản sự của Hiệp hội Đồ cổ thành phố Bình Nguyên. Đây không phải vì cha anh ta là hội trưởng, mà là dựa vào tài năng của bản thân. Anh ta tự tin rằng kiến th��c đồ cổ của mình trong giới những người cùng trang lứa ở thành phố Bình Nguyên là không ai sánh bằng, ngoại trừ vài lão tiên sinh bảy tám mươi tuổi ra, thực sự không có ai khiến anh ta phải khâm phục.
Khi nghe được những tâm đắc giám định quân sứ kia, lòng anh ta cũng thoáng rung động, cảm thấy chút kinh ngạc và hoài nghi. Nhưng nghĩ đến việc đối phương mới chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, trẻ hơn mình năm sáu tuổi, anh ta lập tức khẳng định người này chắc chắn là đặc biệt yêu thích quân sứ, đã dồn phần lớn tâm tư vào quân sứ, nên mới có được tâm đắc như vậy. Còn về việc cậu ta có trình độ đồng đều trên mọi lĩnh vực khác thì anh ta tuyệt đối không tin.
"Cái này... tôi cũng không rõ lắm." Thấy Vạn Thiên Lương khẳng định rằng Tiết Thần thiên vị quân sứ nên mới có được những hiểu biết sâu sắc như vậy tại quán trà, lòng Uông Khắc cũng đắn đo không biết có phải vậy không, trong lòng mơ hồ hy vọng đúng là như thế.
"Anh Uông, Tiết Thần đó chỉ là chưa xuất hiện trước mắt tôi mà thôi. Nếu ở trước mặt tôi, tôi th���c sự muốn xem cậu ta có bản lĩnh đến đâu, biết đâu dăm ba câu là có thể khiến cậu ta lộ rõ bản chất, dẹp đi cái vẻ kiêu căng của cậu ta." Vạn Thiên Lương đầy tự tin nói.
"Thôi, chúng ta đừng nói chuyện người ngoài nữa, cạn ly, cạn ly." Người bạn học đại học của Uông Khắc nâng chén nói.
Ăn xong bữa cơm, Uông Khắc đề nghị đi dạo một vòng ở hội chợ giao lưu. Dù sao mục đích chuyến đi này của anh là để "thực chiến", mở mang tầm mắt và rèn luyện nhãn lực tại hội chợ giao lưu. Một hội chợ hỗn tạp, thật giả lẫn lộn như thế lại cực kỳ thích hợp để học hỏi.
Vạn Thiên Lương rất muốn kết giao với Uông Khắc, người dẫn chương trình đã có chút tiếng tăm của đài truyền hình kinh thành, vì có thêm bạn bè là có thêm đường đi, huống hồ đối phương còn có triển vọng lớn. Thế là, anh ta liền lập tức ngỏ ý muốn cùng đi dạo một vòng.
Hai người rời quán cơm và đi bộ đến phố đi bộ thuộc khu Thiên Nghệ Các. Uông Khắc chỉ mới tiếp xúc đồ cổ chưa lâu, khoảng ba năm trở lại đây. Trước đây chỉ vì yêu thích thuần túy, nhưng hai năm gần đây khi làm người dẫn chương trình chuyên mục TV liên quan đến đồ cổ và cũng thử đầu tư một chút vào thú chơi đồ cổ, anh mới bắt đầu bù đắp kiến thức về lĩnh vực này.
Còn Vạn Thiên Lương bên cạnh thì từ nhỏ đã được hun đúc, trình độ về đồ cổ vượt xa Uông Khắc. Thỉnh thoảng, Uông Khắc gặp phải một món đồ kỳ lạ trên sạp mà không biết, thì Vạn Thiên Lương liền thao thao bất tuyệt, kể vanh vách, khiến Uông Khắc vô cùng khâm phục.
Vạn Thiên Lương rất hưởng thụ lời tán thưởng của người dẫn chương trình nổi tiếng Uông Khắc. Sau khi thuận miệng bình phẩm một đôi men rạn Nhữ Châu mô phỏng Đường triều, anh ta mỉm cười hỏi: "Anh Uông, anh nghĩ tôi và Tiết Thần kia, ai có trình độ cao hơn?"
Qua một hồi tiếp xúc, Uông Khắc cũng đại khái hiểu rõ tính cách của vị công tử Vạn này: trình độ thì có, tài năng cũng thực sự rất cao, nhưng tính cách lại kiêu ngạo, có chút không chấp nhận được người khác giỏi hơn mình. Anh ta có thể trả lời sao được, đành phải nói: "Kiến thức của công tử Vạn khiến tôi vô cùng khâm phục."
Còn về việc năng lực của Vạn Thiên Lương và Tiết Thần ai cao ai thấp, anh ta thực sự không tài nào đoán được.
Hai người vừa đi vừa ngắm nghía. Uông Khắc thi thoảng ngồi xổm xuống nghiên cứu một món đồ vật lạ, rồi trao đổi vài câu với Vạn Thiên Lương, nhờ đó học hỏi được rất nhiều điều. Anh không khỏi thầm than, đúng là thực tiễn sinh kinh nghiệm!
Đột nhiên, trong lúc lơ đãng, Uông Khắc liếc thấy một bóng lưng hơi quen thuộc. Anh ta sững sờ trong giây lát, rồi vội vàng ngẩng đầu nhìn theo. Sau khi xác nhận, anh há hốc mồm kinh ngạc, thầm nghĩ: "Trùng hợp quá vậy, sao cậu ta lại ở đây chứ?!"
Từ khi khả năng của đôi mắt và Ngọc Đồng lần lượt tiến hóa, anh ta trở nên cực kỳ nhạy cảm với những ánh nhìn chằm chằm của người khác. Cho dù quay lưng lại, anh ta cũng có thể cảm giác được có người đang nhìn mình, như có một mũi kim vô hình đâm vào sau lưng và gáy anh ta vậy. Tiết Thần theo bản năng quay đầu nhìn theo ánh mắt đó, vừa vặn bắt gặp vẻ mặt kinh ngạc của Uông Khắc.
Uông Khắc không ng�� Tiết Thần lại đột nhiên quay đầu lại, hơn nữa lại lập tức phát hiện ra mình, ánh mắt anh ta có chút gượng gạo, dù sao quan hệ của hai người họ chẳng hề tốt đẹp gì.
Vạn Thiên Lương bên cạnh cũng nhận ra sắc mặt Uông Khắc thay đổi, theo bản năng nhìn theo, liếc qua Tiết Thần rồi hỏi: "Anh Uông, gặp người quen à?"
"À, đúng vậy." Uông Khắc miệng thì đáp lời, gật nhẹ đầu, rồi thở dài nói: "Người kia chính là... Tiết Thần mà tôi đã kể. Không ngờ cậu ta cũng đến thành phố Bình Nguyên."
"Ừm? Cậu ta chính là Tiết Thần?" Trong chớp mắt, Vạn Thiên Lương ngẩng đầu, nheo mắt nhìn chăm chú, đánh giá kỹ lưỡng một lượt. Quả nhiên đúng như lời Uông Khắc nói, rất trẻ tuổi. Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Hay là chúng ta qua đó chào hỏi đi."
"Cái này..." Uông Khắc không muốn chào hỏi Tiết Thần lắm, thầm nghĩ tốt nhất là cứ coi như không gặp nhau thì hơn. Nhưng Vạn Thiên Lương đã bước về phía đó, anh ta cũng đành đi theo.
"Không ngờ lại gặp cậu ở đây." Đến gần hơn, Uông Khắc nói.
Tiết Thần gật đầu, cũng đáp lại một câu: "Đúng là tình cờ."
"Quý vị đây hẳn là Tiết Thần rồi, quả nhiên tuổi trẻ tài cao." Vạn Thiên Lương cười ha hả nói.
"Ngươi là?" Tiết Thần nghi hoặc liếc nhìn.
Uông Khắc vội vàng giới thiệu Vạn Thiên Lương, người quản lý thành đồ cổ Thiên Nghệ Các, đồng thời là quản sự của Hiệp hội Đồ cổ thành phố Bình Nguyên.
Quan hệ của hai người chẳng hề tốt đẹp gì, thậm chí không thể gọi là bạn bè. Tiết Thần cũng không định trò chuyện với Uông Khắc, nói một câu "anh cứ tự nhiên" rồi quay người định rời đi.
Nhưng bị gọi lại, Vạn Thiên Lương mỉm cười nói: "Tiết tiên sinh khoan đã. Tôi nghe nói Tiết tiên sinh có tài nghệ rất cao trong lĩnh vực đồ cổ, đặc biệt là trong việc giám định quân sứ thì vô cùng am hiểu."
"Không dám đâu." Tiết Thần không biết Vạn Thiên Lương này có ý gì, nhưng anh ta cảm thấy nụ cười của đối phương có chút giả tạo, như ẩn chứa dao trong nụ cười vậy.
"Tiết tiên sinh, đằng kia chính là Thiên Nghệ Các của chúng tôi. Hay là qua đó uống chén trà? Vừa lúc tôi có vài món đồ vật khó phân biệt, anh xem giúp tôi thế nào? Cũng để tôi được mở mang kiến thức về nhãn lực của Tiết tiên sinh." Vạn Thiên Lương chắp tay sau lưng, cười nhạt nói.
Nhìn thoáng qua Vạn Thiên Lương, Tiết Thần trực tiếp lắc đầu cự tuyệt: "Đa tạ thiện ý của Vạn tiên sinh, nhưng tôi còn có việc, xin phép không làm phiền, cũng không quấy rầy hai vị nữa."
Nhìn thấy Tiết Thần bỏ đi, Vạn Thiên Lương nhíu mày, trong lòng đang tính toán điều gì đó, ánh mắt vẫn dõi theo bóng lưng Tiết Thần.
Rời đi, Tiết Thần vẫn thong thả đi dạo giữa các gian hàng bày trên mặt đất, đôi mắt anh ta như đèn pha lướt qua, bỏ qua những món đồ nhái chất lượng trung bình, thấp kém, chỉ cần nhìn lướt qua là thấy có vấn đề, để tìm kiếm những món đồ thật, vốn chỉ xuất hiện một hai món trong cả trăm món đồ bày bán.
Thường thì chủ quán đều biết những món đồ thật này. Còn muốn gặp được món đồ thật mà ngay cả chủ quán cũng không hay biết, ẩn mình giữa các món đồ khác để rồi "nhặt" được món hời, thì khả năng ấy thực sự rất thấp, thấp đến đáng th��ơng.
Nửa giờ sau, Tiết Thần khom lưng, đang cầm một món đồ màu đỏ đen trong tay và trò chuyện với chủ quán. Đằng sau anh ta đột nhiên có một người đứng đó, vô tình hay cố ý nói một câu.
"Trông có vẻ là chén vẽ sơn nhỏ mô phỏng thời đầu nhà Tống, niên đại cuối Thanh. Khá hiếm gặp, món đồ cũng khá đấy chứ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều bị cấm.