(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 950: Gặp báo ứng
Thấy Tiết Thần và Ninh Huyên Huyên dính lấy nhau, Đinh Tiểu Lan đi phía sau khẽ khó chịu quay mặt đi. Vừa hay cô bắt gặp một tên trộm đang lén lút dùng kẹp gắp điện thoại từ túi quần của Tiết Thần.
"Hừ."
Nếu mục tiêu của tên trộm là Ninh Huyên Huyên, hẳn cô đã xông tới rồi. Nhưng nếu là Tiết Thần, cô mới lười xen vào, thậm chí còn mong tên trộm thành c��ng để được chứng kiến vẻ mặt kinh ngạc của anh ta.
Không hiểu sao, cô lại có chút mâu thuẫn với Tiết Thần, một cảm giác khó nói thành lời. Liệu có phải vì chuyện xảy ra trong phòng ăn? Có vẻ là vậy, nhưng cũng không hẳn, cô vốn không phải là người bụng dạ hẹp hòi.
Thế nhưng, chẳng biết tại sao, khi đối mặt với Tiết Thần, cô luôn có một cảm giác đè nén khó tả, giống như đang đứng trước một ngọn núi dựng đứng, lại như đang đứng bên bờ vực sâu sông lớn. Tóm lại, cô thấy có chút không được tự nhiên, và tự nhiên nảy sinh chút mâu thuẫn với anh.
Nhìn chiếc kẹp của tên trộm đã kề sát túi quần của Tiết Thần, sắp sửa lôi điện thoại ra để trộm đi, Đinh Tiểu Lan suy nghĩ một lát. Cô cảm thấy cứ mặc kệ thì vẫn không ổn. Dù sao anh ta cũng là bạn của cô chủ Ninh Huyên Huyên. Nếu cứ thế đứng nhìn điện thoại bị trộm mà cô không có phản ứng gì, cô chủ có thể sẽ không vui, hơn nữa, còn ảnh hưởng đến danh tiếng của Đinh Tiểu Lan cô.
Cô chuẩn bị tiến lên ngăn cản, vừa định tóm gọn tên trộm tại chỗ thì đột nhiên, tên trộm kia dường như bị vướng vào cái gì đó dưới chân. Hắn không hề báo trước, "phịch" một tiếng ngã lăn ra đất, mặt đập sầm xuống đường, tạo thành một cú "chó gặm phân" đau điếng.
Người ta thường nói đường phố lát gạch cứng. Tên trộm lại ngã bất ngờ, hoàn toàn không kịp có động tác bảo vệ hay giảm chấn nào. Cả khuôn mặt anh ta cứ thế đập xuống đất, rồi phát ra tiếng kêu đau đớn. Khi đứng dậy, mũi hắn bẹp dí, trông như gãy xương, máu mũi phun ra xối xả.
Người đi đường xung quanh không hiểu chuyện gì đang xảy ra đều kinh ngạc nhìn tên trộm, thậm chí có người tốt bụng hỏi anh ta có cần gọi xe cứu thương không.
Tên trộm đau đến toàn thân run rẩy, lau mặt, không để ý đến những người xung quanh, vội vàng rời đi trong khi ôm mũi. Ngay cả chiếc kẹp rơi trên đất hắn cũng không màng tới.
Ninh Huyên Huyên nghe thấy tiếng động liền quay đầu nhìn qua. Thấy một người mặt đầy máu bò dậy từ dưới đất, cô giật mình thốt lên: "Người này sao mà bất cẩn vậy chứ? Ngã một cú mà mặt mũi đầy máu, dường như bị thương không nhẹ, có lẽ gãy cả mũi rồi."
"A, thật sao? Có lẽ là làm chuyện xấu gặp báo ứng rồi." Tiết Thần cũng chẳng buồn quay đầu nhìn lại, anh thao túng sức mạnh huyền diệu thu hồi vào ngọc đồng nơi mi tâm.
Đinh Tiểu Lan đi phía sau chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, bước chân theo bản năng dừng lại một chút, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi, không hiểu chuyện gì. Sau đó, cô đi đến chỗ tên trộm vừa ngã, cố ý liếc nhìn, nhưng trên mặt đường bằng phẳng không hề có vật cản nào. Vậy mà sao hắn lại đột nhiên ngã sấp xuống? Lại còn ngã thê thảm đến thế?
Cô ngẩng đầu đầy hồ nghi nhìn về phía hai người đang đi phía trước.
Chuyện vừa rồi chẳng qua là một tiểu tiết mục nhỏ, hai người vẫn tiếp tục tận hưởng đêm tối trong lành, thong thả tản bộ.
Ninh Huyên Huyên cảm nhận được bàn tay Tiết Thần đang khoác trên lưng mình. Bàn tay to lớn ấm áp được che khuất bởi lớp áo khoác ngoài ấy càng lúc càng không yên phận, nhẹ nhàng vuốt ve vùng eo hông của cô, khiến cô toàn thân nổi da gà li ti, gương mặt cũng ửng hồng vì men say. Cô muốn đá văng anh ta một cước, nhưng lại cảm thấy vòng tay anh rất ấm áp, dễ chịu, cứ như thể chân mình chẳng cần dùng sức, vẫn có thể nhẹ nhàng tiến bước, giống như đang bay. Cô cứ thế mà chẳng nỡ rời đi.
Hai người đi dạo một vòng khá xa, cứ thế tản bộ hơn nửa tiếng đồng hồ, rồi mới quay lại bãi đỗ xe cách phòng ăn không xa. Họ nói lời tạm biệt và chúc ngủ ngon.
Trở lại xe, Ninh Huyên Huyên đưa chìa khóa xe cho Đinh Tiểu Lan, nhẹ giọng nói: "Đinh tỷ, chị lái xe đi." Nói xong, cô lười biếng ngồi vào ghế phụ, khẽ híp mắt.
Đinh Tiểu Lan có chút bất ngờ nhìn qua Ninh Huyên Huyên. Cô ấy đã từng đề nghị tự mình lái xe, dù sao đó cũng là trách nhiệm của cô ấy, thế nhưng Ninh Huyên Huyên lại bảo không cần phiền phức. Vậy mà hôm nay lại đột nhiên bảo cô ấy lái xe?
Đinh Tiểu Lan không biết, Ninh Huyên Huyên không lái xe là bởi vì chân cô ấy có chút mềm nhũn, ê ẩm, không còn chút sức lực nào. Tất cả đều bị bàn tay không yên phận kia lén lút rút cạn, bào mòn hết cả rồi.
...
Tiết Thần đã đồng ý quay bốn số chương trình cùng Lâm Hi Dung, nên cần dùng một vài đạo cụ cổ vật. Những món đồ anh tự sưu tầm tuy giá trị cao nhưng số lượng lại quá ít, nên đành phải mượn thêm từ nơi khác. Cũng không phải chuyện khó khăn gì, anh đã thu thập được một ít từ chỗ Thẩm thúc, Tề Hổ, Tiêu Côn và vài người khác.
Phía Lâm Hi Dung cũng đã sắp xếp ổn thỏa. Số đầu tiên sẽ được quay vào chiều mai. Anh chỉ cần mang đạo cụ đến thẳng tòa nhà đài truyền hình là được, khi đó sẽ nói chi tiết về nội dung.
Đến buổi trưa, khi anh đến đài truyền hình, Lâm Hi Dung cùng hai đồng nghiệp đài truyền hình của cô đã mang những hộp đồ cổ mà anh đem đến vào một phòng họp nhỏ. Trong những chiếc hộp ấy chứa các món đồ sứ khác nhau, dùng làm đạo cụ khi quay chương trình.
Sau khi những người khác rời đi, trong phòng họp chỉ còn lại Tiết Thần và Lâm Hi Dung.
"Những món này đều là của anh sao?" Ánh mắt Lâm Hi Dung dừng lại trên những chiếc hộp đồ cổ lớn nhỏ, màu sắc khác nhau.
"Không phải, tôi cũng không có nhiều đồ sứ để cất giữ đến vậy. Vài món là của tôi, còn lại là tôi mượn. Quay xong chương trình phải trả lại."
Nghe anh nói vậy, Lâm Hi Dung càng thêm cảm kích. Dù sao đồ cổ đồ sứ lại là thứ rất dễ vỡ, giá trị lại cao, rất dễ hư hại trong quá trình vận chuyển. Việc mượn cũng tiềm ẩn nhiều rủi ro.
"Thật sự cảm ơn anh, Tiết Thần, đã khiến anh phiền phức như vậy."
Tiết Thần không bận tâm, mỉm cười: "Quay chương trình, tôi cũng không có kinh nghiệm. Bây giờ cần làm gì? Duyệt kịch bản ư?"
"Không cần duyệt kịch bản, đây là chương trình quay sẵn. Cho dù trong quá trình quay có chút vấn đề nhỏ cũng không sao. Giờ chúng ta chỉ cần làm quen sơ lược các phân đoạn chính của chương trình. Đây là phần tôi và đồng nghiệp cùng chuẩn bị, anh xem thế nào." Lâm Hi Dung tìm ra hai bản tài liệu, trên đó ghi chép giới thiệu các phân đoạn chương trình, đã bao gồm khái quát toàn bộ quá trình.
Sau khi ngồi xuống, Tiết Thần mở tài liệu ra xem. Tên chương trình đương nhiên đã được đặt sẵn rồi, gọi là "Giám Cổ Bình Bảo" – giám định đồ cổ, bình luận bảo vật, đúng như tên gọi.
Khi thấy vài câu mở đầu của chương trình, Tiết Thần có chút ngượng nghịu gãi đầu: "Cái này... không hay lắm đâu."
"Thế nào?" Lâm Hi Dung cũng cầm một phần tài liệu, giọng nói dứt khoát, trong trẻo, không hề mềm mỏng như đang đọc: "Hôm nay chúng ta may mắn mời được ngài Tiết Thần, quản sự Hiệp hội sưu tầm đồ cổ tỉnh Vân Châu. Đồng thời, anh cũng được nhiều người trong giới cổ vật gọi là "Vua Nhặt Của Rẻ", nhiều lần trên thị trường đồ cổ đã bằng ánh mắt tinh tường vượt trội mà thu về vô số trân bảo..."
Ngày bình thường, mỗi khi có người nhắc đến ba chữ "Vua Nhặt Của Rẻ", Tiết Thần liền cảm thấy cả người khó chịu. Vừa nghĩ đến việc Lâm Hi Dung lại giới thiệu anh như vậy khi quay chương trình, anh lại càng khiến anh ngượng chín mặt.
"Tiết Thần, anh đừng bận tâm. Đây là sự khẳng định và tán thưởng của mọi người dành cho anh. Hơn nữa, như vậy mới có điểm nhấn chứ, có thể thu hút nhiều khán giả hơn, phải không?"
Nhìn vẻ mặt mong chờ của Lâm Hi Dung, Tiết Thần bất đắc dĩ nói: "Dù nói vậy, nhưng tôi luôn cảm thấy có gì đó là lạ, không được tự nhiên cho lắm. Có phải là kiểu như 'Vương bà bán dưa, mèo khen mèo dài đuôi' không?"
"Anh lo lắng quá rồi, cũng không cần xoắn xuýt chuyện này. Anh cứ tiếp tục xem xuống đi." Lâm Hi Dung giục, trong giọng nói pha chút nũng nịu: "Ưm, tôi biết anh không quen với cách gọi này, coi như anh vì giúp tôi mà hy sinh một chút nhé."
"Thôi được..." Tiết Thần đành miễn cưỡng đồng ý, rồi tiếp tục xem xuống.
Nhìn chung, nội dung chương trình vẫn rất rõ ràng, dễ hiểu. Sau lời mở đầu sẽ là phần giới thiệu sơ lược lịch sử phát triển của đồ sứ, rồi đến phần đạo cụ xuất hiện. Sau đó, dựa trên các món đồ sứ khác nhau mà phổ biến kiến thức giám định.
"Tốt nhất là khi phổ biến kiến thức, có thể lồng ghép vài câu chuyện thú vị để tăng thêm tính hấp dẫn. Điều này anh phải tự cân nhắc một chút..."
"Còn nữa, khi phổ biến kiến thức giám định, tôi sẽ đặt cho anh vài câu hỏi từ góc nhìn của một người yêu thích đồ cổ bình thường nhất. Có lẽ trong mắt anh, những câu hỏi này rất nông cạn, nhưng khi trả lời, anh cũng cần thẳng thắn một chút. Quá cao siêu, sẽ khiến nhiều người khó tiếp thu."
"À, không có vấn đề gì."
Hai người cầm tài liệu, nói chuyện ròng rã hơn hai tiếng đồng hồ, cơ bản là đã lược qua toàn bộ chương trình một lượt.
Đến trưa, Lâm Hi Dung mua thức ăn ngoài. Vừa ăn vừa cười nói: "Chờ quay xong, tôi mời anh một bữa th��nh soạn để cảm ơn anh."
Chương trình dự kiến quay vào hai giờ chiều, nửa tiếng trước đó sẽ vào trường quay. Đến hơn một giờ, Lâm Hi Dung ra ngoài một chuyến. Khi cô trở về, vẻ mặt có chút bực bội, khẽ thở dài một hơi, nói: "Tiết Thần, chúng ta phải đợi thêm một lúc nữa."
"Không sao." Tiết Thần cảm thấy chắc là có sự cố gì đó.
Quả nhiên, hóa ra có một chương trình khác đang sử dụng trường quay. Bình thường thì thời gian đều được sắp xếp rõ ràng. Chương trình đang quay này đáng lẽ phải kết thúc trước mười hai giờ, nhưng vì một số lý do bị trì hoãn nên mới quay được một nửa.
Nhìn vẻ mặt không cam lòng của Lâm Hi Dung, Tiết Thần đoán đây không chỉ đơn thuần là vấn đề thời gian, dường như còn có ẩn tình khác.
Không đợi anh mở miệng hỏi, Lâm Hi Dung liền tự mình kể rõ đầu đuôi sự việc.
"Không biết anh có xem qua chương trình của cô ấy không? Cô ấy tên Lý Ny Lộ, gần đây đang làm một chương trình giải trí. Cô ấy và tôi đều là MC của kênh tổng hợp, đài dự định trọng điểm ủng hộ hai nữ MC chúng tôi. Thế nhưng cô ấy tự nhận là đến đài sớm, thâm niên cao, luôn vô tình hay cố ý gây rắc rối cho tôi."
Tiết Thần rất ít khi xem chương trình giải trí, tự nhiên không biết người dẫn chương trình tên Lý Ny Lộ này. Nghe xong mâu thuẫn giữa hai người, anh cũng không thấy ngạc nhiên. Nơi nào có người là nơi đó có tranh giành lợi ích, tất yếu sẽ phát sinh mâu thuẫn, đó là chuyện thường tình.
Trong lúc đó, Lâm Hi Dung mấy lần rời khỏi phòng họp để ra ngoài xem xét tình hình. Mỗi lần trở về, cô đều thở phì phò, đồng thời nói lời xin lỗi với anh.
Mãi đến hơn ba giờ, cuối cùng, có người đến thông báo rằng chương trình trước đã quay xong, trường quay đã trống, có thể bắt đầu quay chương trình mới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.