(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 956: Uống say
Mất khoảng nửa giờ, Lâm Hi Dung đã nấu xong sáu món ăn, bày biện lên bàn.
"Trông cũng không tệ lắm."
Lướt mắt nhìn mấy món ăn, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm. Dù chưa thể nói là sắc hương vị đều đủ, nhưng ít ra trông vẫn còn có thể ăn được. Điều này đã tốt hơn anh dự đoán, việc không bị cháy khét đã khiến anh rất hài lòng.
"Lâu lắm rồi không xào nấu, tay nghề có chút lụt nghề, anh mau nếm thử đi." Lâm Hi Dung đi đến một bên, từ tủ rượu lấy ra một chai Tây Phượng, đặt trước mặt Tiết Thần. "Đây, chuẩn bị riêng cho anh đấy, là em lấy từ chỗ bố em. Chai rượu này đã có từ khi em hơn mười tuổi, chắc hẳn hương vị phải ngon lắm."
"Thật ra thì, nếu không phải vì xã giao, tôi hầu như không uống rượu." Anh nhìn thoáng qua chai rượu Tây Phượng, lớp vỏ bên ngoài đã bạc màu, hiển nhiên đã được cất giữ hơn chục năm, rất quý hiếm. "Ông Lâm đã cất giữ nhiều năm như vậy, giờ bị em lấy ra, chắc chắn ông ấy sẽ tiếc lắm. Làm sao tôi dám hưởng dụng, thôi thì bỏ đi."
"Ông ấy sẽ không tiếc lắm đâu, ông ấy cất giữ đến mấy trăm chai rượu cơ mà, đây chỉ là một trong số đó thôi, chắc ông ấy sẽ không để ý đâu." Sau khi suy nghĩ một chút, Lâm Hi Dung gật đầu nói.
Tiết Thần nghe ra chút ý ngoài lời, hơi bất ngờ hỏi: "Em lén lút lấy ra đúng không, ông Lâm không biết ư?"
"Đâu phải lén lút đâu, chỉ là lúc em về nhà, vừa hay ông ấy không có ở đó, nên em cũng chẳng thèm báo với ông ấy, cứ thế cầm đi thôi." Lâm Hi Dung mím môi cười tủm tỉm, khiến gương mặt xinh xắn càng thêm kiều mị, rạng rỡ. "Không cần khách khí, để em giúp anh mở ra nhé. Dù chúng ta là đôi bên cùng giúp đỡ, nhưng rõ ràng là em đang được nhờ anh nhiều hơn."
Không đợi Tiết Thần từ chối, Lâm Hi Dung liền đưa tay xoay mở nắp chai Tây Phượng đã được ủ mấy chục năm trong hầm. Một làn hương rượu tự nhiên lan tỏa ra.
Điều khiến Tiết Thần hơi bất ngờ là, sau khi rót cho anh một ly, Lâm Hi Dung cũng tự rót cho mình gần nửa chén.
"Ngày thường em cũng không uống chút rượu nào như loại này, nhưng đã mời anh ăn cơm, đâu thể để anh một mình uống rượu giải sầu chứ. Em uống chút ít thôi vậy, coi như là để cảm ơn anh đã giúp em ghi hình chương trình suốt bốn ngày liên tiếp."
Tiết Thần vội nói quá khách sáo.
"Anh nếm thử những món ăn khác em làm xem có hợp khẩu vị của anh không."
Dưới ánh mắt chăm chú của Lâm Hi Dung, Tiết Thần lần lượt nếm thử từng miếng các món ăn. Ừm, nói chung là ở mức độ đại chúng, không quá xuất sắc, nhưng cũng không đến nỗi khó nuốt.
"Món nào ngon nhất?" Lâm Hi Dung hỏi.
"Món nấm." Tiết Thần suy nghĩ một chút, tùy ý dùng đũa chỉ vào món nấm chiên giòn cuộn. Quả thực, trong số các món ăn này, món nấm chiên giòn cuộn là ngon nhất, rất thơm và giòn.
"À." Thấy Tiết Thần chỉ vào món nấm chiên giòn cuộn, Lâm Hi Dung lại nhớ lại chuyện lúc nãy, nhớ đến ngón tay mình từng bị Tiết Thần mút một cái, má cô liền hơi đỏ bừng, nóng ran.
Tiết Thần nhìn Lâm Hi Dung, vội vàng bổ sung thêm một câu: "Những món khác cũng đều rất ngon."
"Tiết Thần, em kính anh." Lâm Hi Dung với nụ cười tươi tắn trên môi, nâng ly rượu lên.
Tiết Thần không phải người mê rượu, càng không thể nói là thích rượu, nhưng mỗi khi rượu trong ly vơi đi, Lâm Hi Dung liền chủ động rót đầy cho anh.
Sau khi bữa cơm kết thúc, chai Tây Phượng được cất giữ lâu năm nên độ cồn rất cao kia liền không còn một giọt nào. Anh uống hết chín phần, còn Lâm Hi Dung cũng uống gần nửa chén.
Nhưng rõ ràng tửu lượng của Lâm Hi Dung rất kém. Đến khi sắp tàn bữa cơm, cô ấy đã ngà ngà say, gương mặt trắng nõn mịn màng đỏ bừng vì say, trong đôi mắt cũng có chút men say, mơ màng, trông càng thêm quyến rũ.
Bữa cơm đã gần xong, Tiết Thần nhìn Lâm Hi Dung đang ngà ngà say, nói với cô ấy: "Thời gian cũng không còn sớm nữa, tôi phải đi đây, em cũng về phòng nghỉ ngơi đi. Tôi rất hài lòng về bữa cơm này, cảm ơn em."
"Em đưa anh." Lâm Hi Dung chống bàn đứng dậy, vừa bước một bước đã mất thăng bằng, vai va vào tủ bếp bên cạnh.
Thấy cô ấy say đến vậy, Tiết Thần giật mình, tiến đến, một tay đỡ cánh tay, một tay đỡ sau lưng cô ấy: "Không cần đưa tôi, để tôi đưa em về phòng."
Lâm Hi Dung đã say đến đứng không vững, loạng choạng nghiêng ngả. Cũng may cô ấy khá nhẹ cân, Tiết Thần lại có sức lực, nên mới không để cô ấy ngã xuống đất.
Ra khỏi phòng bếp, đối diện chéo với đó chính là phòng ngủ. Tiết Thần đỡ Lâm Hi Dung nằm lên giường, thở phào nhẹ nhõm, nhìn cô ấy nói: "Em nghỉ ngơi đi, tôi về đây."
"Giúp em rót cốc nước." Tiết Thần vừa định quay người, thì Lâm Hi Dung, người vừa nhắm mắt tựa như đã ngủ, lại gọi anh một tiếng.
Anh quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Lâm Hi Dung đang nhìn chằm chằm mình, sau đó cầm lấy chiếc cốc trên tủ đầu giường, rót đầy nước.
Lâm Hi Dung hai tay vịn lấy thân thể, ngồi tựa vào đầu giường, nhận lấy cốc nước, chầm chậm nhấp từng ngụm nhỏ.
"Tôi còn có thể giúp em gì nữa không?" Tiết Thần nhìn cô ấy.
"Không cần đâu, cảm ơn anh, Tiết Thần. Hôm nay em thật sự rất vui." Lâm Hi Dung vì men say mà hơi thở dốc, vẻ quyến rũ tự nhiên toát ra. Cô ấy ngả cổ vào đầu giường, khiến bộ ngực vốn đã đầy đặn lại càng thêm nổi bật.
"Tôi ăn cũng rất vui." Tiết Thần cười nói.
Lâm Hi Dung nhiệt tình, vui vẻ nói: "Thật sao? Vậy để hôm nào em lại làm cho anh ăn nhé."
"À ừm, vậy thì phiền em quá." Tiết Thần sờ mũi.
"Không, không phiền đâu, em thích nấu cho anh ăn mà."
Nhìn thấy Lâm Hi Dung với ngữ khí hơi vội vàng, nói thích nấu cơm cho mình ăn, trong lòng Tiết Thần dấy lên một cảm xúc khó tả. Đến khi nhìn lại Lâm Hi Dung, anh mới phát hiện cô ấy đã nhắm mắt, với tiếng thở đều đều, chìm vào giấc ngủ.
Tiết Thần đắp chăn cho cô ấy, rồi quay người rời đi.
Khi tiếng đóng cửa vang lên, Lâm Hi Dung, người vừa chìm vào giấc ngủ, lại mở bừng đôi mắt, đưa tay sờ lên má mình, vẫn còn đỏ và nóng hơn cả lúc nãy.
. . .
Sau khi ghi hình xong chương trình, Tiết Thần cũng không quá chú ý đến nó. Anh lại không biết rằng tỉ lệ người xem của chư��ng trình không chỉ liên tục tăng cao ở tỉnh Vân Châu, mà còn đạt được thành tích không hề tầm thường trên phạm vi toàn quốc.
Trên diễn đàn đồ cổ lớn nhất cả nước, Cổ Kim Thịnh Thế Sưu Tầm, đã xuất hiện một số bài đăng thảo luận về chương trình, cơ bản đều là lời khen ngợi.
"Chương trình thật sự rất hay, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu. Sau khi xem xong, tôi thật sự đã học hỏi được không ít điều."
"Đúng vậy, nhưng so với nhiều chương trình giám bảo tôi từng xem, nó thú vị hơn nhiều. Hay thật đấy, quả không hổ danh là vua săn đồ hớ. Những cổ vật được trưng bày đều là hàng thật đúng không? Nhìn qua màn hình TV mà tôi chảy cả nước miếng."
"Là một chương trình rất hay, con trai tôi đang học cấp hai cũng xem rất thích thú."
"Nhưng hình như chỉ có tám tập thôi à, ít quá."
Nhờ chương trình này, danh tiếng vốn có phần giảm sút của Tiết Thần đã bắt đầu khởi sắc trở lại. Sự nổi tiếng của anh trên phạm vi toàn quốc cũng một lần nữa tăng lên đáng kể, hầu hết những người lâu năm trong giới đồ cổ đều đã ghi nhớ cái tên này.
Mặt hồ sen đã sớm nở rộ hoàn toàn, dưới làn gió xuân thổi qua, trong núi rừng cũng đã điểm thêm rất nhiều mảng xanh tươi.
Ghi hình xong chương trình, và hoàn thành buổi diễn thuyết, cuộc sống của Tiết Thần tạm thời trở lại quỹ đạo cũ. Mỗi ngày anh chỉ việc xử lý một vài yêu cầu giám định qua trang web, và tiếp đón những khách hàng đến từ khắp nơi trên cả nước, mỗi buổi sáng đều nhàn nhã và tự tại.
Một ngày nọ, anh nhận được một cuộc điện thoại khá bất ngờ, là của Lưu Tình Sương gọi cho anh. Cô ấy nói có chuyện muốn nói với anh, rồi đưa anh địa chỉ một nhà hàng và thời gian hẹn. Anh còn chưa kịp hỏi rốt cuộc là chuyện gì, đối phương đã cúp máy.
Nhìn điện thoại di động, Tiết Thần cảm thấy hơi khó hiểu. Lưu Tình Sương tìm mình thì có chuyện gì nhỉ? Anh thật sự không thể nghĩ ra.
Nhưng vì Lưu Tình Sương đã gọi điện, anh không thể nào không đi được. Thế là vào lúc chạng vạng tối, đúng hẹn, anh đến nhà hàng. Vừa bước vào sảnh lớn, anh liền nghe thấy giọng của Lưu Tình Sương.
Lưu Tình Sương đang ngồi trong sảnh lớn, mỉm cười vẫy tay về phía anh.
"Lưu đội trưởng, không biết chị tìm tôi có việc gì?" Tiết Thần ngồi đối diện, vừa cười vừa hỏi.
"Sao hả? Không có chuyện gì thì không thể mời anh ra ăn bữa cơm à?" Lưu Tình Sương khẽ nhếch khóe môi, khẽ hừ một tiếng, trên mặt dường như viết rõ: "Đừng chọc tôi, tính tôi không tốt đâu đấy."
"Không, đương nhiên có thể chứ. Lưu đội trưởng đã cất lời, tôi làm sao dám không nghe theo. Nếu không chị mà giận, chỉ cần nói với đội cảnh sát giao thông một tiếng, thì tôi cứ đợi mà bị chặn lại kiểm tra nồng độ cồn mỗi ngày thôi." Tiết Thần giả vờ sợ hãi nói.
Lưu Tình Sương phì cười một tiếng, trong đôi mắt ánh lên vẻ đắc ý và vui vẻ: "Tính ra anh cũng biết điều đấy."
Chờ món ăn được dọn lên, Tiết Thần từ tốn ăn, rồi lại hỏi lần nữa: "Chị tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì?"
"Có chứ, chỉ là hơi nhàm chán, muốn tìm người ra ngoài ăn một bữa cơm, không được à?" Lưu Tình Sương nói với ngữ khí rất tùy ý.
Tiết Thần nhìn cô ấy một cái, hơi cạn lời, lắc đầu. Anh thật sự là hết cách với cô ấy, đành phải tiếp tục cúi đầu thưởng thức món ngon trước mắt.
Hai người trò chuyện câu được câu mất, Lưu Tình Sương cũng quả thật không nói thêm gì về chuyện chính. Tiết Thần cũng không hỏi thêm nữa, thấy cô ấy dường như thật sự không có việc gì để tìm mình.
Ăn xong bữa cơm, sau khi rời khỏi nhà hàng, trời đã sẩm tối. Đèn hoa vừa lên, muôn ngàn ánh đèn rực rỡ, tô điểm thêm cho sự phồn hoa của thành phố Hải Thành.
"Tiết Thần, chúng ta đi dạo một chút nhé." Lưu Tình Sương nhìn về phía xa xăm, nói với ngữ khí tùy ý. Nói rồi, cô ấy nghiêng đầu nhìn anh một cái.
"Chị thích thì cứ đi thôi." Tiết Thần hai tay đút ra sau gáy, nhìn Lưu Tình Sương. Anh luôn cảm thấy cô ấy có gì đó là lạ, hơi khó hiểu.
"Vậy chúng ta đi hướng đó nhé." Lưu Tình Sương nhìn quanh hai bên, rồi chỉ một hướng.
"Tùy chị." Tiết Thần thấy Lưu Tình Sương đi về phía đông, anh cũng bước theo sau.
Hai người không trò chuyện gì, cứ thế im lặng bước đi. Nếu người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ không nghĩ họ đang đi dạo, mà giống hai người xa lạ hơn.
Tiết Thần nhàn nhã bước đi bên cạnh cô ấy, chẳng nghĩ ngợi gì. Thế nhưng dần dần anh nhận ra, sao càng đi lại càng vắng vẻ thế này? Mới nãy còn là khu phố sầm uất, giờ đây xung quanh đã không còn bóng người nào cả.
"Này, tôi nói Lưu đội trưởng này, chị rốt cuộc muốn đi đâu thế?" Tiết Thần thấy Lưu Tình Sương đang cắm đầu đi thẳng phía trước, liền nhắc nhở cô ấy.
Lưu Tình Sương quay đầu nhìn thoáng qua, trong ánh mắt cô ấy lóe lên một tia sáng dị thường.
Bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép tái bản dưới mọi hình thức.