(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 958: Không cần khách khí
Chưa đầy nửa tháng ngắn ngủi, Lưu Tình Sương đã hai lần đối mặt với các vụ nổ súng, điều này có thể nói là vô cùng hiếm gặp, gần như chưa từng có trong lịch sử toàn bộ lực lượng cảnh sát.
Điều đáng kinh ngạc hơn là, sau cả hai vụ việc, Lưu Tình Sương, người trực tiếp đối mặt với hiểm nguy, vẫn hoàn toàn lành lặn, không hề chịu bất kỳ tổn hại nào, ngay cả một vết xước trên da cũng không có.
Chính ủy Cục Công an Lưu Thanh Đằng, cũng là cha của Lưu Tình Sương, đang ở nhà khi hay tin con gái bảo bối của mình suýt bị tội phạm có súng trả thù. Trái tim ông như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Không phải ông yếu bóng vía, mà là vì quá lo lắng nên đâm ra rối trí, huống hồ đây đâu phải lần đầu tiên!
Khi vội vã chạy về cục, Lưu Thanh Đằng nhìn thấy con gái mình cười tươi bước ra từ phòng thẩm vấn, ông thở phào nhẹ nhõm, rồi nói: "Vào phòng làm việc của ba."
Sau khi hai người vào phòng làm việc của chính ủy, Lưu Thanh Đằng suy nghĩ một lát, rồi kiên quyết nói: "Con xin nghỉ một thời gian đi."
"Thế nào? Ba ơi? Tại sao con phải xin nghỉ ngơi chứ ạ?" Lưu Tình Sương ngạc nhiên hỏi, "Con có bị thương đâu."
"Ba biết con không bị thương, nhưng đây đã là lần thứ hai trong một thời gian ngắn. Ba chưa từng gặp phải chuyện như vậy, một cảnh sát liên tiếp bị tấn công bằng súng chỉ cách nhau vài ngày. Ba nghĩ có lẽ vận may của con không được tốt lắm, vẫn nên nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian đi."
Ông không phải người mê tín, nhưng chuyện như vậy xảy ra với bất cứ ai, khi nhìn thấy con gái mình liên tiếp bị tay súng tấn công, trong lòng cũng sẽ cảm thấy sợ hãi. Loại sự việc này quả thật quá hiếm gặp, nếu lỡ xảy ra lần thứ ba thì sao? Có lẽ vận may sẽ không còn được như vậy nữa.
"Ôi ba ơi, ba xem con có sao đâu chứ, không cần phải nghỉ ngơi tĩnh dưỡng. Ba yên tâm đi, con không sao cả." Lưu Tình Sương bước đến, kéo lấy cánh tay Lưu Thanh Đằng, nũng nịu lay lay.
"Chuyện này ba còn chưa nói với mẹ con, con cũng biết mẹ con yếu tim mà, nếu không chắc chắn sẽ sợ phát khiếp." Lưu Thanh Đằng nắm chặt tay con gái, giọng đầy nghiêm túc, "Hai lần này là con may mắn, nhưng ba thực sự lo lắng sẽ có lần tiếp theo. Ba thà con vĩnh viễn ở hậu phương làm công việc văn phòng còn hơn."
Nhìn người cha đang lo lắng sâu sắc, Lưu Tình Sương không tranh luận nữa. Cô biết, nếu mình thực sự bị thương, người đau khổ nhất có lẽ không phải cô, mà là cha mẹ. Nếu thực sự hi sinh vì nhiệm vụ do trúng đạn, cái chết đau đớn cũng chỉ là chuyện trong khoảnh khắc, nhưng nỗi đau của người thân thì lại dài đằng đẵng.
Huống hồ cô rất rõ ràng, nếu không phải có anh ta, trước đây không lâu cô đã có thể trúng ba phát đạn. Dù không chết thì cũng mất nửa cái mạng, phải nằm viện mấy tháng, thậm chí có thể để lại tàn tật hoặc di chứng.
Mà lần này cũng vậy, những tia lửa từ họng súng rõ ràng đến thế, cô thậm chí còn cảm nhận được tiếng rít của viên đạn, như tiếng ngân nga của tử thần. Cô không chết, không phải do may mắn hay số lớn, mà là vì anh ấy ở bên cạnh.
Ngày hôm sau, lãnh đạo Cục Công an thành phố đã họp, tuyên bố trao tặng Lưu Tình Sương đồng chí huân chương Tam đẳng công, để khen ngợi thành tích xuất sắc gần đây của cô: đã phá thành công một vụ án bắt cóc nghiêm trọng, đưa năm tên tội phạm ra trước công lý, và vì công việc mà bị tội phạm trả thù, cô lại một lần nữa dũng cảm bắt giữ một tên tội phạm khác.
Khi tin tức ấy được công bố, toàn thể cán bộ chiến sĩ trong cục công an đều vui mừng thay Lưu Tình Sương, cảm thấy vinh dự này hoàn toàn xứng đáng. Hai lần thoát chết trong gang tấc, cô đã thể hiện sự dũng cảm và khí phách còn mạnh mẽ hơn cả các nam cảnh sát.
Người duy nhất cảm thấy đau đầu là các đồng nghiệp ở phòng giám định chứng cứ. Nhìn ba viên đạn hoàn toàn nguyên vẹn, thậm chí không có dấu vết ma sát rõ ràng, họ đã chìm sâu vào sự nghi hoặc.
Lưu Tình Sương cũng không muốn để cha mình quá lo lắng cho mình, thế là cô xin nghỉ. Lãnh đạo trong cục đều vui vẻ chấp thuận, và cũng khuyên cô nên nghỉ ngơi thật tốt một thời gian để điều chỉnh tâm trạng.
Lúc này, Vương Đông đang đứng trước một tủ trưng bày cổ vật trong đại sảnh. Tay anh cầm một chiếc bình sứ, miệng thổi nhẹ khí, tay còn lại dùng khăn da hươu mềm mại lau chùi tỉ mỉ. Đây là một trong vài món cổ vật chính phẩm được trưng bày trong đại sảnh.
Trong khóe mắt, anh chợt nhìn thấy bóng dáng một cô gái xinh đẹp bước vào cửa hàng. Dưới chiếc quần bò màu xanh đậm là đôi chân dài thẳng tắp đầy thu hút, vòng eo nhỏ nhắn và vòng ba gọn gàng nổi bật ngay lập tức.
Cô mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc tông trắng xám một cách tùy tiện, đeo chiếc kính râm to bản che gần hết nửa khuôn mặt. Thế nhưng, từ cái cằm thon gọn trắng nõn lộ ra, có thể thấy cô chắc chắn là một mỹ nhân. Miệng còn nhai kẹo cao su, hai tay cắm trong túi quần, trông cô vừa trẻ trung lại vừa phóng khoáng.
Vương Đông đặt chiếc bình sứ xuống, nhiệt tình bước tới chào: "Mỹ nữ, mời. . ." Lời còn chưa nói dứt, cô gái đã tháo kính râm, nở một nụ cười như không cười.
"Ôi, là Lưu tiểu thư! Mời vào." Vương Đông sững sờ một chút, không ngờ lại là Lưu Tình Sương. Anh vội vàng đổi thái độ, dù sao người ta cũng là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, đâu phải cô gái bình thường mà có thể tùy ý trêu đùa.
"Tiết Thần đâu rồi, anh ấy còn chưa tới sao? Tôi nhớ anh ấy ngày nào cũng ghé cửa hàng mà." Lưu Tình Sương liếc nhìn hành lang, hỏi.
"Mình biết ngay mà. . ." Vương Đông lẩm bẩm trong lòng. Quả nhiên là tìm Tiết Thần. Anh cũng thầm bội phục người bạn học đại học của mình, thật sự quá đỉnh, những cô gái vây quanh anh ta đều xinh đẹp tuyệt trần.
"À, anh ấy còn chưa tới đâu, chắc phải nửa tiếng nữa. Lưu tiểu thư, hay cô lên lầu ngồi chờ nhé?"
"Cũng được." Lưu Tình Sương đi theo Vương Đông lên tầng hai. Thấy anh rót trà, cô nói cảm ơn.
"Lưu tiểu thư, cô đợi chút, tôi xuống lầu làm việc đây." Vương Đông tự nghĩ mình và Lưu Tình Sương cũng không quá quen thân, chẳng có gì để nói chuyện, ở lại cùng cô thì ngược lại không tiện lắm.
"Anh đừng vội, tôi có mấy lời muốn hỏi anh." Thấy Vương Đông định đi, Lưu Tình Sương đặt chén trà xuống và gọi anh lại.
Vương Đông quay người lại, cười tủm tỉm hỏi: "Lưu tiểu thư, có dặn dò gì ạ?"
Nhìn thấy Vương Đông với vẻ mặt sẵn sàng chờ lệnh, Lưu Tình Sương cười nhẹ nói: "Tôi đâu phải cấp trên của anh mà có chỉ thị gì, chỉ muốn nói chuyện với anh một chút thôi."
Đêm qua, cô gần như không ngủ được chút nào. Cứ nhắm mắt lại là cảnh hai lần bị nổ súng lại hiện ra, và cả những viên đạn không hiểu sao lại bị chặn đứng trước mặt cô. Đương nhiên, cũng không thể thiếu nụ hôn cô đã chủ động trao trong lúc kích động; đôi môi còn hơi sưng nhẹ, nhớ lại mà xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt, nóng ran.
Thế nhưng, điều còn nhiều hơn cả là sự khó hiểu, nghi ngờ và tò mò. Đằng sau tất cả những chuyện này rốt cuộc là gì? Chúng đã vượt ra ngoài phạm trù hiểu biết của cô, thuộc về những hiện tượng siêu nhiên.
Thế nên cô đến đây để gặp Tiết Thần. Khi thấy Vương Đông, trong lòng cô chợt động, người bạn thân nhất của Tiết Thần liệu có biết điều gì không nhỉ.
"Vương Đông, anh và Tiết Thần là bạn học đại học, cũng quen biết nhau nhiều năm rồi. Giữa hai người hẳn là thân thiết vô cùng, không có gì giấu giếm nhau, phải không?"
Vương Đông nhìn Lưu Tình Sương, gật đầu: "Đúng vậy, quen biết nhau nhiều năm, quan hệ rất tốt là đằng khác."
"Anh cảm thấy Tiết Thần là người thế nào?" Lưu Tình Sương bắt chéo chân, một tay nâng cằm, nhẹ giọng hỏi.
Vương Đông trong lòng thầm nghĩ, cô ấy hỏi cái này để làm gì? Chẳng lẽ là muốn hỏi về ưu nhược điểm của lão Tiết, sau đó tổng hợp cân nhắc để tìm hiểu. . . Làm huynh đệ lúc này, đương nhiên anh ta không thể cản trở!
"Ôi, cô hỏi đúng người rồi, không ai hiểu rõ anh ấy hơn tôi đâu, Lưu tiểu thư. Để tôi nói cho cô nghe, lão Tiết là người đàn ông tuyệt vời có một không hai trên đời này. Toàn thân anh ấy đều là những ưu điểm sáng chói, muốn nói đến khuyết điểm hay tật xấu thì dù có dùng kính lúp cũng chẳng tìm ra. Anh ấy đích thị là người đàn ông tốt của gia đình, tính cách tuyệt vời, chưa bao giờ xích mích với bạn bè, kiếm tiền nuôi gia đình cũng là một tay cừ khôi, nói anh ấy là máy in tiền cũng chẳng quá đáng. . ."
Lưu Tình Sương nhìn Vương Đông đứng trước mặt, nước bọt bắn tung tóe, ra sức ca ngợi Tiết Thần. Cô không nhịn được muốn bật cười, nhưng cố nén lại, đưa tay ngăn Vương Đông nói tiếp.
"Những điều này, ừm, tôi đều biết rồi. Điều tôi muốn hỏi là, anh ấy có những chỗ hơn người nào?" Lưu Tình Sương cân nhắc lựa chọn từ ngữ, "Tức là những khả năng mà người bình thường không có, những điều khiến người ta rất khó hiểu."
Vương Đông liếc nhìn Lưu Tình Sương, ngậm chặt miệng, rồi lắc đầu.
"Anh thực sự không biết sao?" Lưu Tình Sương bắt chéo chân, nheo mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt Vương Đông, "Tôi ở trường cảnh sát có học thêm môn tâm lý học biểu cảm. Biểu cảm hiện tại của anh rõ ràng cho thấy anh đang nói dối."
Nghe xong lời này, Vương Đông muốn thay đổi biểu cảm, nhưng lại không biết nên bày ra biểu cảm nào cho đúng, khiến cả khuôn mặt anh nhăn nhó, trông rất khó coi.
"Nói đi, anh biết điều gì? Anh cũng rõ đạo lý 'thành khẩn thì được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị' rồi chứ?"
"Lão Tiết phạm pháp ư?" Vương Đông mở to hai mắt, kinh hô.
Lưu Tình Sương nheo mắt, gật đầu: "Anh ấy có dính líu đến vài chuyện, anh cũng không thể bao che cho anh ấy. Biết gì thì nói hết đi."
Vương Đông lúc đầu có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền ý thức được chuyện này không thể nào xảy ra. Anh đoán ra Lưu Tình Sương đang lừa mình, thế là bèn nói bừa: "Lưu đội trưởng yên tâm, dù anh ấy là bạn tôi, nhưng tôi tất nhiên sẽ không bao che anh ấy. Vậy thế này nhé, tôi bây giờ gọi điện thoại lừa anh ấy đến đây, sau đó cô cứ mai phục một bên, thừa cơ bắt lấy anh ấy, được không? Cô xem tôi, phối hợp thế này, chẳng phải các cô phải trao cho tôi một lá cờ thưởng, tiền thưởng cũng có nữa chứ?"
Nhìn thấy Vương Đông leo cả cột, bắt đầu đòi cờ thưởng với tiền thưởng, Lưu Tình Sương cũng hiểu ra. Tên Vương béo này kinh doanh đồ cổ, khôn ranh quá, moi được lời nào từ miệng anh ta là điều không thể.
Lúc này, có người đi tới.
Vương Đông quay đầu liếc mắt nhìn, cười ha ha không ngớt: "Tốt, nghi phạm tự mình dâng tới cửa. Hết chuyện của tôi rồi, tôi xuống lầu đây."
"Nghi phạm nào?" Tiết Thần đứng ở đầu cầu thang, nhìn Vương Đông hùng hổ đi xuống lầu, hơi khó hiểu hỏi một câu. Lúc này anh mới nhìn về phía Lưu Tình Sương đang ngồi trên ghế sofa, đôi chân dài vắt chéo duyên dáng, và lên tiếng chào: "Cô đến rồi."
"Đúng vậy, tôi đến rồi, đợi anh một lúc lâu rồi đấy." Lưu Tình Sương mỉm cười nhìn chằm chằm Tiết Thần đang đứng ở cửa, "Không cần khách khí, ngồi đi."
Trời đất! Đây là cửa hàng của ai vậy? Ai mới là chủ ở đây chứ? Tiết Thần đi qua, ngồi xuống một bên. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.