(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 980: Lập công chuộc tội
Ngũ Nhạc cân nhắc chốc lát, nói rằng nếu Tiết Thần chấp thuận yêu cầu của hắn, hắn sẽ đưa ra thù lao xứng đáng.
"Tôi có thể niêm phong tất cả tài liệu điều tra về Tiết tiên sinh, đảm bảo sau này sẽ không còn ai nhìn thấy. Nói cách khác, cuộc sống của ngài sẽ không bị bất cứ ai quấy rầy nữa."
"Vừa rồi tôi cũng đã nói, trong số bốn chiến sĩ mất liên lạc có con trai tôi. Tôi không mong nó xảy ra chuyện, nếu có thể tìm về được nó, tôi sẽ nợ ngài một ân tình lớn, đồng thời sẽ giành được tình hữu nghị của tôi."
"Ngoài ra, tôi còn có thể đưa ra ba triệu tiền thù lao. Tôi cũng biết Tiết tiên sinh gia tài bạc triệu, có thể sẽ không coi trọng ba triệu này, nhưng đây đã là mức chi trả cao nhất mà tôi có thể cố gắng."
Ngũ Nhạc nói liền một mạch ba khoản thù lao có thể chi trả. Tiết Thần nghe xong không tỏ vẻ phản ứng gì lớn, sau một lúc chậm rãi hỏi: "Ngũ chủ nhiệm, chẳng lẽ ông thực sự tin rằng tôi có thể làm được?"
Ngũ Nhạc lộ vẻ mặt có chút phức tạp: "Tôi không biết, nhưng đây là biện pháp duy nhất tôi có thể nghĩ ra lúc này, cũng có thể nói là một canh bạc. Thà không làm gì, chi bằng đánh cược một phen thử một lần. Nói rộng ra, bốn chiến sĩ còn sống trở về mang ý nghĩa vô cùng quan trọng, họ nắm giữ một số thông tin tương đối trọng yếu. Nói hẹp lại, tôi cũng là một người cha, không muốn người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh."
Hắn đích thực không có biện pháp nào hay hơn. Bốn người mất tích ở phía bên kia biên giới xa xôi, là lãnh thổ của một quốc gia khác, hơn nữa lại là khu vực sơn lâm có địa hình cực kỳ phức tạp.
Vì đã mất liên lạc, căn bản không thể định vị vị trí cụ thể của bốn người. Muốn tìm thấy họ có thể cần đến hàng trăm đội tìm kiếm cứu nạn mới mong được.
Nhưng điều đó là tuyệt đối không thể thực hiện được. Nếu bị nước láng giềng trinh sát được, chắc chắn sẽ gây ra tranh chấp chính trị lớn hơn. Vì vậy, hoạt động tìm kiếm cứu nạn chỉ có thể tiến hành bí mật. Nếu chỉ phái ra mười, tám người đi tìm kiếm, hiệu quả sẽ vô cùng nhỏ bé, khả năng tìm thấy người là rất thấp.
Khi không có biện pháp thích hợp, hắn chợt nhớ đến những tài liệu được gửi từ tỉnh Vân Châu mà hắn đã xem nửa tháng trước. Hắn suy tính hồi lâu, quyết định đánh cược một lần.
Tiết Thần cũng đang suy nghĩ. Đối với ba khoản thù lao Ngũ Nhạc đưa ra, anh không mấy để tâm đến hai khoản sau, ngược lại rất coi trọng khoản thứ nhất. Với những chuyện đang diễn ra hiện tại, anh rất không mong muốn chúng tái diễn.
"Ngũ chủ nhiệm, ông nói sẽ niêm phong những tài liệu liên quan đến tôi ư? Nếu một ngày ông chuyển đi cương vị khác, thì liệu sẽ không có người khác nhìn thấy chúng nữa ư? Ông có thể đảm bảo những tài liệu đó vĩnh viễn không bị bất cứ ai khác nhìn thấy nữa không?"
Ngũ Nhạc hiểu rõ nỗi lo lắng của Tiết Thần, hắn gật đầu nặng nề, khẳng định tuyệt đối nói: "Về điểm này, Tiết tiên sinh cứ yên tâm. Tôi đã nói vậy, thì dám cam đoan."
"Tôi cũng không ngại nói thẳng, khắp nơi trên cả nước đều có các cuộc điều tra tương tự. Mục đích là để tìm hiểu một số người liệu có câu kết với một số thế lực nước ngoài, có phải là gián điệp hay không, vân vân. Tài liệu chất đầy các tủ hồ sơ, nhất là những tài liệu không có chút giá trị nào. Mặc dù dựa theo quy định không thể tiêu hủy, nhưng chúng cũng sẽ được cất vào kho đặc biệt, có thể vài chục năm, thậm chí cả trăm năm cũng không ai lật xem. Tôi có thể đảm bảo tài liệu của Tiết tiên sinh được đưa xuống tầng hồ sơ thấp nhất."
Nghe Ngũ Nhạc nói vậy, Tiết Thần cười cười: "Ngũ chủ nhiệm, ông nói cứ như tôi thật sự là gián điệp nước ngoài vậy. Tôi cũng chưa từng làm chuyện gì nguy hại quốc gia, ngay từ đầu, tài liệu của tôi đáng lẽ cũng đã phải ở chỗ đó rồi."
"Tiết tiên sinh, ngài cân nhắc thế nào?" Ngũ Nhạc thận trọng hỏi.
Hô.
Tiết Thần thở phào một cái, có chút lưỡng lự nói: "Vậy được rồi, tôi có thể thử một lần, còn về việc có thành công hay không, tôi không dám hứa chắc."
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh đã đồng ý. Nguyên nhân cũng rất đơn giản. Nguyên nhân chính vẫn là Ngũ Nhạc đã giúp anh phá vụ án đập phá cửa hàng, lại càng không dùng quyền thế để dọa dẫm anh, mà lại dùng cách thức uyển chuyển, nhẹ nhàng này, khiến anh khó lòng từ chối.
Lại có thêm việc Ngũ Nhạc chịu niêm phong triệt để tài liệu của hắn cũng khiến anh cảm thấy đáng giá để đánh đổi. Anh cũng không muốn những tài liệu về mình một lần nữa bị lãnh đạo các bộ phận khác trong nước nhìn thấy và đặt trước mặt mình. Huống chi, không phải mỗi người có chức quyền đều dễ nói chuyện như Ngũ Nhạc.
Thấy Tiết Thần đáp ứng, Ngũ Nhạc cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, trong lòng ẩn hiện chút kích động. Hắn cũng hiểu rất rõ, một khi Tiết Thần đã đồng ý, tức là anh ta thực sự có năng lực thực hiện, có lẽ sẽ không trăm phần trăm thành công, nhưng ít ra cũng có cơ hội.
Việc này cũng giống như việc trước mặt có một tảng đá lớn chắn ngang đường. Một người có sức mạnh nói rằng có thể thử dọn nó đi. Dù người có sức mạnh đó chưa chắc đã dọn được tảng đá khổng lồ kia, nhưng ít ra vẫn còn hy vọng. Trong khi đó, hầu hết những người bình thường khác nhìn thấy tảng đá sẽ lập tức lắc đầu, bởi đối với họ, đó là việc không thể. Thậm chí có thể không những không dọn được tảng đá, mà còn tự làm mình bị thương.
Lần cứu viện này cũng tương tự. Người không có năng lực thực sự mà tiến vào khu rừng già địa hình phức tạp kia, đừng nói đến cứu người, có khi bản thân họ cũng không sống nổi quá một ngày là sẽ bỏ mạng.
Ngũ Nhạc lại giới thiệu thêm một số tình hình cụ thể cho Tiết Thần. Có tổng cộng bốn chiến sĩ mất liên lạc, gồm ba nam một nữ. Họ đã mất liên lạc mười sáu ngày trước. Trước khi mất liên lạc, bốn chiến sĩ này từng xảy ra xung đột giao tranh với một số thế lực vũ trang tại đó. Có lẽ cũng vì lý do này, thiết bị liên lạc của họ đã bị hư hỏng hoặc thất lạc.
"Có khả năng nào cả bốn người đều đã..." Tiết Thần nhìn về phía Ngũ Nhạc.
Ngũ Nhạc vẻ mặt buồn bã: "Là có khả năng này, nhưng khả năng không quá lớn, bởi vì các chiến sĩ đều là tinh nhuệ của ngành an ninh quốc gia, hơn nữa lại còn ở trong núi rừng phức tạp. Có thể sẽ có thương vong, nhưng không đến mức tất cả đều hy sinh."
"À, vậy là tốt rồi." Nếu là đi tìm người, anh đương nhiên không hy vọng không tìm thấy người sống, mà chỉ tìm được bốn bộ thi thể, thì thực sự quá vô nghĩa.
"Tiết tiên sinh, ngoài ngài ra, chúng tôi còn có thể tìm thêm ba chiến sĩ để phối hợp với ngài, cùng nhau hợp tác."
Những người khác phối hợp anh ư? Tiết Thần đương nhiên không cần. Ngược lại, theo anh, việc đó sẽ chỉ khiến anh thêm vướng chân vướng tay, không tiện lắm để thi triển các thủ đoạn của mình.
Nhưng chưa kịp anh từ chối, cửa phòng đột nhiên bị đẩy ra. Lưu Tình Sương xuất hiện trước cửa, đầu tiên chào một tiếng, với đôi mắt sáng lấp lánh nói: "Tôi nguyện ý lên núi tìm kiếm cứu nạn."
Nhìn thấy Lưu Tình Sương đẩy cửa bước vào, và nói những lời đó, Tiết Thần sửng sốt một chút, sau đó cảm thấy buồn cười, và cũng hiểu ra, hóa ra cô ấy đã đứng ngoài cửa nghe trộm nãy giờ. Cái gan này không phải là quá lớn sao?
Mà Ngũ Nhạc thì khẽ giật khóe miệng. Hắn cùng Lưu Kiến Quốc có chút tiếp xúc, cũng từng nghe qua về vị đội trưởng đội cảnh sát hình sự trẻ tuổi này, nhưng không ngờ cô lại bạo dạn đến vậy, cái gan cũng lớn đến thế. Lại còn dám đứng ngoài cửa nghe trộm cấp trên cùng người khác bàn luận tin tức quân tình quan trọng. Nếu xử lý nghiêm túc, ít nhất cũng phải chịu lỗi nặng, thậm chí bị tước quân hàm cảnh sát và bị giam giữ cũng là điều có thể xảy ra.
"Lưu Tình Sương đồng chí, sao cô có thể đứng ngoài cửa nghe trộm? Đây là hành vi vi phạm kỷ luật, cô có biết không!" Ngũ Nhạc không vui trách cứ nói.
Lưu Tình Sương lặng lẽ le lưỡi, đôi mắt sáng ánh lên vẻ lém lỉnh: "Nhạc chủ nhiệm, tôi biết mà, cho nên tôi muốn lập công chuộc tội, nguyện ý cùng Tiết Thần đi thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn."
"Hả?" Ngũ Nhạc lại bị lời cô nói làm cho sững sờ, nhất thời không biết phải nói gì.
Tiết Thần nhìn về phía Lưu Tình Sương có phần nghịch ngợm, nghiêm túc nói: "Đừng đùa giỡn, tôi là đi tìm người, không phải đi du lịch."
"Tôi biết là tìm người, tôi có thể giúp anh tìm cùng nhau mà. Đừng nên coi thường tôi, môn dã chiến ở trường cảnh sát của tôi gần như đạt điểm tuyệt đối đấy! Trong rừng rậm cái gì có thể ăn, cái gì không thể ăn, hoàn cảnh nào nguy hiểm, loại rắn nào có độc... những cái này, tôi đều biết."
Lưu Tình Sương nói rất nhiều kỹ năng dã chiến chuyên nghiệp, nhưng đối với Tiết Thần lại chẳng có tác dụng gì. Anh có ngọc đồng không gian, có thể chứa đựng rất nhiều thức ăn đồ uống, cũng không cần tìm kiếm thức ăn đồ uống bên ngoài. Về phần rắn độc, chưa nói đến việc có cắn được anh hay không, cho dù có cắn được, chỉ cần dùng năng lực Hồi Xuân trị liệu một chút là xong.
Với các loại năng lực anh đang sở hữu, sinh tồn cả đời ngoài hoang dã cũng không thành vấn đề, cớ gì phải cần đến sự trợ giúp của người khác? Chỉ tổ vướng víu, lại còn không tiện cho anh thi triển thủ đoạn.
Ngũ Nhạc đứng lên, nói: "Tiết tiên sinh, tôi sẽ bảo người đặt vé máy bay cho ngài vào ngày mai, sẽ chuyển tiếp tại kinh thành, sau đó bay thẳng tới Thụy Lệ. Trên đường đi, tôi sẽ bố trí người chu đáo, nhưng khi đến đó, mọi việc sẽ tùy thuộc vào ngài."
Tiết Thần chỉ đáp gọn lỏn "không vấn đề". Sau khi gật đầu với Ngũ Nhạc, anh bước ra khỏi phòng. Lưu Tình Sương cũng đi theo ra ngoài.
"Này, Tiết Thần, tôi không phải đang nói đùa đâu, cho tôi đi cùng với anh đi, tôi nhất định có thể giúp anh được mà."
"Thật đấy, lúc ở trường cảnh sát, tôi tham gia khảo hạch năng lực sinh tồn dã ngoại gần như đạt điểm tuyệt đối, lợi hại lắm chứ."
"Anh nói gì đi chứ..."
Khi Lưu Tình Sương kéo tay anh lại, Tiết Thần đành phải dừng bước, nghi ngờ hỏi: "Cái này đâu phải đi du lịch, sao cô cứ đòi đi cùng vậy? Cô cũng hẳn là biết cái khu rừng già đó có hoàn cảnh như thế nào chứ. Muỗi to có thể hút cạn máu người. Nếu tôi là cô, khẳng định chẳng thèm chui vào cái nơi nhàm chán đó đâu, thà ở nhà câu cá, xem vài bộ phim còn hơn."
"Ừm... nhưng tôi chính là muốn đi mà." Đôi mắt Lưu Tình Sương lấp lánh, không ngừng nói. Cô ở trường cảnh sát đã học nhiều kỹ năng sinh tồn dã ngoại và kỹ xảo chiến đấu đến vậy, nhưng lại chưa từng có cơ hội thi triển, thực sự quá đáng tiếc. Cô cũng muốn ôn lại chút kiến thức, kẻo lãng phí.
Tiết Thần cũng bị cô nàng quấy rầy đến phát phiền, đành nói với cô rằng nếu Ngũ chủ nhiệm đồng ý, thì anh cũng không ý kiến gì.
Nhìn thấy Lưu Tình Sương suy nghĩ một lát rồi rời đi, Tiết Thần thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm, biện pháp này thực sự không tồi chút nào.
Sáng ngày thứ hai, hơn bảy giờ, mấy chiếc xe địa hình hạng sang tiến đến bên hồ sen trên núi. Tiết Thần đi ra cửa viện, kéo cánh cửa ghế phụ. Vừa mới ngồi vào, liền nghe thấy tiếng cười khẽ vui vẻ của người đã ngồi sẵn và lời chào dành cho anh.
"Tiết Thần, sớm nha."
Tiết Thần quay đầu, nhìn thấy Lưu Tình Sương khóe môi hiện lên lúm đồng tiền, đang mỉm cười, dùng đôi mắt hạnh trong veo xinh đẹp ấy nhìn anh.
"Cô đây là?" Tiết Thần ngây người một chút.
"Anh chẳng phải đã nói, chỉ cần Ngũ chủ nhiệm đồng ý là có thể cho tôi đi cùng sao? Tôi đã nhận được sự đồng ý của Ngũ chủ nhiệm rồi." Lưu Tình Sương vui vẻ nói.
"Ngũ chủ nhiệm đã đồng ý cho cô rồi sao?" Tiết Thần lại ngẩn người lần nữa.
Lưu Tình Sương nhếch khóe miệng, nhẹ gật đầu: "Đúng vậy ạ."
Tiết Thần gãi đầu. Anh đem vấn đề phiền toái này đẩy cho Ngũ chủ nhiệm, chính là hy vọng Ngũ chủ nhiệm có thể giữ chân cô ấy lại, nhưng xem ra, mọi chuyện không được như mình nghĩ cho lắm.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu.