(Đã dịch) Trùm Đồ Cổ - Chương 985: Người chết thù lao
"Tiết Thần, anh đang làm gì vậy?" Lưu Tình Sương vừa định đề nghị chuyển sang chỗ khác cắm trại, dù sao có một thi thể ở đây cũng không hay ho gì, thì không ngờ Tiết Thần đột nhiên cầm xẻng công binh lật thi thể qua lại.
Nàng nghĩ, người xa lạ này một mình chết trong rừng già sâu thẳm thế này đã đủ đáng thương rồi, không cần thiết phải quấy rầy thi hài của hắn, nên để hắn tiếp tục ngủ yên ở đây mới phải.
Thi thể bị Tiết Thần tiện tay lật sang một bên, sau đó lộ ra một vật bị thi thể đè phía sau. Đó là một chiếc túi da khâu vá màu nâu cũ kỹ, tuy bị dãi dầu sương gió suốt mười năm, nhưng lạ thay vẫn không bị hỏng hoàn toàn mà còn giữ được nguyên trạng.
Cầm xẻng công binh nhẹ nhàng chạm vào bên ngoài túi da, liền nghe thấy tiếng va chạm thanh thúy. Nghe thấy âm thanh này, Tiết Thần biết ngay bên trong chứa gì, liền nói thẳng: "Là phỉ thúy!" Anh ta quá quen thuộc với âm thanh này rồi.
"Cái gì? Phỉ thúy?" Lưu Tình Sương kinh ngạc mở to mắt.
Tiết Thần dùng xẻng công binh rạch mạnh một đường trên chiếc túi da, lớp da vốn đã mục nát liền bị rách toạc, lộ ra một số thứ bên trong, ẩn hiện sắc xanh lục.
"Đúng là phỉ thúy thật!" Lưu Tình Sương kinh hô.
Tiết Thần dùng xẻng công binh đẩy chiếc túi da ra khỏi chỗ thi thể nằm, đưa sang một bên, sau đó cắt nát hoàn toàn chiếc túi, khiến tất cả ngọc phỉ thúy bên trong lộ ra. Tổng cộng có mười mấy miếng phỉ thúy, tất cả đều là phôi thô, tức là đã loại bỏ lớp vỏ ngoài, các tạp chất như xơ và bọt, chỉ giữ lại phần có giá trị nhưng chưa qua chế tác.
Những khối phỉ thúy phôi thô này có cả lớn lẫn nhỏ, khối lớn bằng hai nắm tay, khối nhỏ chỉ bằng quả bóng bàn, còn có cả dạng dẹt.
Nhìn thấy số phỉ thúy này, hai mắt Tiết Thần sáng lên. Dù chỉ lướt qua, chưa nhìn kỹ, nhưng anh ta cũng nhận ra, phẩm chất của những khối phỉ thúy phôi thô này khá tốt.
"Sao lại có phỉ thúy chứ?" Lưu Tình Sương hoang mang nhìn về phía Tiết Thần, chờ đợi một lời giải thích.
"Ừm... có lẽ là buôn lậu thôi." Tiết Thần sờ cằm, lại liếc nhìn thi thể kia, cảm giác chín phần mười đây chính là kẻ buôn lậu. Ngọc phỉ thúy của Miến Điện muốn vào trong nước thì cũng cần phải đóng thuế, mà số lượng thuế lại không hề nhỏ. Vậy nên, tự nhiên sẽ có người làm liều để buôn lậu, điều này cũng giống như buôn lậu xe sang hay sản phẩm điện tử vậy.
Lưu Tình Sương lại liếc nhìn thi thể kia, khẽ thở dài: "Đây đúng là người vì tiền mà bỏ mạng. Em thấy thi thể hắn không b�� tổn hại, chắc không phải bị mãnh thú như hổ báo tấn công đến chết. Từ tư thế ngồi cho thấy hắn không chết ngay lập tức, hẳn là bị rắn độc cắn hoặc đột ngột phát bệnh."
"Hắn chết cách nào, chúng ta cũng không cần thiết phải bàn luận thêm. Lát nữa hai ta mai táng thi thể hắn, để hắn yên nghỉ, còn số phỉ thúy này, xem như thù lao cho hai ta." Vẻ mặt Tiết Thần thờ ơ nói.
"A, số phỉ thúy này, anh định lấy đi sao?" Lưu Tình Sương kinh ngạc nhìn Tiết Thần. Đợi Tiết Thần nhìn mình, nàng ngập ngừng nói: "Đây là đồ của người chết, thế này không hay lắm đâu."
Tiết Thần bật cười: "Có gì là không tốt chứ? Em xem mấy cái báu vật trấn viện ở các viện bảo tàng trên khắp cả nước ấy, bao nhiêu thứ là khai quật từ các ngôi mộ cổ lớn, chẳng phải vẫn được trưng bày cho mọi người thưởng thức sao? Có ai nói là không được đâu. Đương nhiên, nếu em ghét bỏ xúi quẩy, thì anh sẽ không chia cho em, tự mình giữ lấy. Nhưng nói trước nhé, phẩm chất của những khối phỉ thúy phôi thô này khá tốt, biết đâu giá trị hơn mười triệu đấy, chia đôi thì mỗi người cũng được mấy triệu đấy."
Nghe Tiết Thần nói vậy, Lưu Tình Sương cũng không còn quá bận tâm nữa, liền chu môi nói: "Ai bảo em từ bỏ! Cứ quyết định như vậy đi, mỗi người một nửa, không được chơi xấu!"
Nàng cũng không phải người thanh cao coi tiền bạc như rác rưởi, cũng không phải phú bà, mấy triệu bạc đối với nàng mà nói là một con số khổng lồ. Quan trọng nhất là, đây không phải là tiền bất chính, cầm cũng thấy yên tâm thoải mái. Tiết Thần không phải đã nói rồi sao, lát nữa chôn cất người chết, coi như đó là thù lao.
Tiết Thần đi đến cạnh thi thể, bắt đầu đào một cái hố ngay bên cạnh bằng xẻng công binh. Đất tơi xốp, rất dễ đào, chưa đến mười phút đã đào được một cái huyệt dài gần hai thước, sâu nửa mét. Sau đó, anh ta dùng xẻng công binh đẩy thi thể vào trong hố, rồi từng xẻng đất lấp lên.
Lưu Tình Sương đứng một bên nhìn, vẻ mặt có chút phức tạp hỏi: "Tiết Thần, anh nói tại sao hắn lại phải làm liều xuyên rừng già để buôn lậu thế? Hắn đã có nhiều phỉ thúy như vậy, nếu bán theo con đường bình thường, dù không kiếm được nhiều bằng buôn lậu, nhưng cũng phải được mấy triệu chứ. Tội gì phải khổ như vậy?"
"Anh cũng không biết. Có lẽ chuyện không đơn giản chỉ là buôn lậu đâu. Ví dụ như, số phỉ thúy này có lai lịch bất minh, chẳng hạn như là đồ trộm cắp chăng? Không thể tiêu thụ trong nước, nên đành phải buôn lậu thôi. Hoặc là hắn chỉ là tay sai của ông chủ lớn, ông chủ ra lệnh cho hắn phải làm thế này sao? Nhưng đây cũng chỉ là anh nói bừa thôi."
Đương nhiên, anh ta nói vậy cũng không phải nói mò. Anh vừa rồi đại khái nhìn qua, quần áo và đôi giày người chết đang mặc đều không phải loại hàng cao cấp gì, không giống người có tiền.
Chôn xong thi thể, Tiết Thần liền quay đầu nhặt số phỉ thúy phôi thô kia lên, cho vào túi.
Đã chôn một thi thể ở đây, hai người sẽ không nghỉ đêm tại chỗ này, chỉ đành đổi chỗ khác. Hai người đi ra khỏi đó, dạo quanh một vòng gần đây, lại tìm được một chỗ tương tự.
Vẫn như cũ, nhặt củi, chất thành một đống.
"Hôm qua anh bảo em nhặt củi ướt à? Sao hôm nay anh nhặt cũng ướt thế?" Lúc Tiết Thần chuẩn bị châm lửa, anh ta thấy đống củi chất thành đống vẫn còn ẩm ướt.
Lưu Tình Sương đứng đối diện, đôi mắt hạnh to tròn sáng quắc, giống như đèn pha máy giám sát, hé môi hừ khẽ: "Anh không phải có xăng sao? Vậy thì tưới chút xăng vào là được." Nói xong, khóe môi cô ấy khẽ nhếch lên.
Số củi ẩm ướt này là cô ấy cố tình nhặt, chỉ là muốn xem Tiết Thần "làm ảo thuật" thế nào. Từ hôm qua đến giờ, cô ấy đã thấy Tiết Thần làm ảo thuật rất nhiều lần, biến ra xăng, biến ra xoong nồi, chén bát, còn có cháo, trứng gà, và cả cái ba lô chứa đồ màu đen kia cũng bị biến mất rồi!
Lần này, cô ấy nhất định phải nhìn cho rõ!
Tiết Thần làm sao lại không đoán ra được tâm tư nhỏ mọn đó của Lưu Tình Sương. Anh ta liếc nhìn khuôn mặt xinh đẹp cằm thon nhọn kia, chợt nhìn về một bên, khẽ quát một tiếng: "Có hổ!"
Nghe thấy có hổ, sắc mặt Lưu Tình Sương cũng thay đổi, vội vàng quay đầu nhìn lại, thậm chí rút súng lục trên lưng ra: "Ở đâu? Hổ ở đâu?"
Hỏi mấy câu không thấy Tiết Thần trả lời, Lưu Tình Sương lập tức nhận ra. Đến khi cô ấy nhìn lại, đống lửa đã được châm, tỏa ra từng đợt mùi xăng.
"Anh lại dám lừa em?!" Lưu Tình Sương nâng cao giọng, cắn răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Tiết Thần, bất mãn chất vấn.
"A, xin lỗi, vừa rồi anh hoa mắt nhìn nhầm." Tiết Thần thờ ơ rụt vai, ánh mắt mang theo chút trêu tức.
"Hừm hừm." Lưu Tình Sương thở phì phì chửi thầm hai tiếng, bực bội trợn mắt nhìn Tiết Thần rồi cũng đến ngồi xổm bên đống lửa sưởi ấm, xua đi cái lạnh ẩm ướt trên người.
"Đồ ăn đâu? Em đói, nước nữa, cho em một bình." Lưu Tình Sương lại nhìn chằm chằm Tiết Thần. Lần này có đánh chết cô ấy cũng không rời mắt, cô ấy muốn xem Tiết Thần lấy đồ ăn và nước từ đâu ra.
Tiết Thần đứng dậy hỏi cô ấy muốn ăn gì không.
Lưu Tình Sương nghe câu hỏi này bật cười: "Nói cứ như em muốn ăn gì là có cái đó vậy. Em muốn ăn bò bít tết, anh có không?"
Nói xong câu đó, nàng liền nhớ đến chuyện buổi sáng, chậu cháo hoa đó, còn có nước luộc trứng gà nóng hổi, và cả bánh bao chiên bóng lưỡng. Nếu nói đó là ảo thuật, thì hẳn phải vượt xa bất kỳ ảo thuật gia nào trên thế giới rồi...
"Bò bít tết thì anh thực sự không có." Tiết Thần xua tay, "Đồ ăn thức uống đằng sau em đấy, tự lấy đi."
"Ha ha, em mới không tin anh, đừng hòng lừa em!" Lưu Tình Sương khẳng định, Tiết Thần lại muốn lừa cô ��y quay đầu đi chỗ khác, rồi thừa cơ biến ra đồ vật.
Tiết Thần cười lắc đầu: "Lần này thật sự không lừa em."
Vừa nhìn chằm chằm Tiết Thần, Lưu Tình Sương vừa dùng khóe mắt liếc nhìn phía sau. Quả nhiên có một thứ gì đó, là bánh quy và nước khoáng? Cô ấy quay đầu lại xem xét, đúng là không sai, là lương khô và nước khoáng. Thế là cô ấy đưa tay lấy, dù ngạc nhiên nhưng cũng không còn quá bất ngờ.
Đợi nàng xoay đầu lại, chứng kiến một cảnh tượng khiến cô ấy trố mắt. Tiết Thần đang ngồi xếp bằng trên túi ngủ, trên đầu gối đặt một cái thau. Đó chưa phải là điều quan trọng nhất, quan trọng là, trong thau có rất nhiều đồ ăn. Cô ấy lướt qua đã thấy một con vịt quay nguyên con, nhìn bao bì thì đó là một thương hiệu rất nổi tiếng ở Hải Thành. Ngoài ra, còn có một túi thịt bò kho, và vài món ăn sáng nữa?
Cô ấy nhìn đến tròn mắt, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, đi tới, bực bội hỏi: "Tiết Thần, anh sao có thể như vậy, cho em ăn lương khô, còn anh thì ăn vịt quay, thịt bò kho tương?"
"Vừa nãy anh đã hỏi em muốn ăn gì rồi mà?" Tiết Thần nhẹ nhàng nói. "Em nói muốn ăn bò bít tết, nhưng anh đâu có. Anh chỉ có mấy thứ này thôi, nếu em muốn ăn, anh có nói không cho em đâu."
"Anh đúng là... tức chết em mà!" Lưu Tình Sương dậm chân mạnh, cảm thấy mình trước mặt Tiết Thần mãi mãi cũng là người thua thiệt. Cô ấy đành chịu không nói gì, ngồi xổm xuống, trút giận lên con vịt quay, khẽ vươn tay liền kéo đứt một cái đùi vịt quay béo ngậy.
"A, sao vẫn còn nóng thế này?" Lưu Tình Sương kinh hô.
Trong số thức ăn này, có một phần là anh ta cố tình cho vào không gian ngọc đồng trước khi ra ngoài, ví dụ như cháo và trứng gà đó. Một số thứ khác thì thường ngày đi ngang qua tiệm tạp hóa, anh ta tiện tay mua cất vào, dù sao cũng không hỏng. Con vịt quay vừa ra lò đã bị anh ta ném vào không gian ngọc đồng, đem ra đương nhiên vẫn nóng hổi.
Chính anh ta cũng cảm thấy không gian ngọc đồng quả thực quá đỉnh, đúng là phúc âm của dân sành ăn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.