(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 235: Nhất Đại tông sư
Người đàn ông trung niên này thấy thiên phú của Vương Lăng kinh người đến vậy, đúng là một tài năng hiếm có, lập tức nảy sinh lòng yêu mến.
"Nay thấy thời loạn lạc giáng xuống, một thân công phu của mình trước tai ương như vậy cũng chẳng có tác dụng là bao, nói không chừng sẽ vì thế mà thất truyền, chi bằng dạy thêm một chút."
Mang suy nghĩ ấy, người đàn ông trung niên này cũng không giữ lại cho riêng mình, ngày đêm truyền thụ cho Vương Lăng các kỹ xảo võ nghệ trong môn phái, ba ngày thời gian thoáng chốc đã qua.
"Sư phụ, đã đến giờ hẹn với Trần tiên sinh, chúng ta nên rời đi." Sáng sớm hôm đó, trong võ quán chỉ còn lại người đệ tử đi tới trước mặt sư phụ mình mà nói.
"Nói với Trần tiên sinh, chúng ta sẽ rời đi sau bảy ngày nữa, phiền họ chờ thêm một chút." Người đàn ông trung niên trầm mặc hồi lâu rồi nói.
"Cái gì ạ, sư phụ? Tình hình bên ngoài không lạc quan chút nào, trùng sâu trong Kim Hoa cũng càng ngày càng nhiều, hơn nữa, bệnh tình của sư muội..."
"Ta đã rõ trong lòng." Người đàn ông trung niên nói.
"Vâng, vậy ta đi xuống trước." Đệ tử trẻ tuổi Tiểu Ngũ thấy sư phụ đã quyết tâm, cũng biết tính tình của ông ấy nên không cần nói thêm gì nữa, xoay người rời đi, đi đến một khu nhà nhỏ phía sau. Trong sân, Vương Lăng đang luyện quyền, động tác võ thuật tuy ngắn gọn nhưng vô cùng cương mãnh.
"Sư đệ." Tiểu Ngũ đi tới trước mặt Vương Lăng, cắt ngang việc luyện quyền của hắn.
"Sư huynh, có chuyện gì sao?" Tuy rằng mới theo học mấy ngày, nhưng thái độ của Vương Lăng vô cùng khiêm cung. Hắn có thể cảm nhận được, người đàn ông trung niên tên Trần Tri Tiết kia là một nam tử có bản lĩnh, hơn nữa ba ngày qua này, ông ấy cũng đã tận tâm chỉ dạy hắn.
"Chúng ta vốn dĩ đã chuẩn bị hôm nay đóng cửa võ quán để rời Kim Hoa."
"Ừm, có cần ta hỗ trợ gì không?" Vương Lăng nghe xong thầm cảm thấy tiếc nuối trong lòng, vốn định học thêm chút nữa.
"Nhưng vừa nãy sư phụ đột nhiên quyết định ở lại thêm bảy ngày."
"Cái gì, tại sao vậy?" Vương Lăng nghe xong trong lòng mừng thầm, ba ngày qua này hắn đã học được rất nhiều thứ, đã mơ hồ cảm thấy hơi say mê, trong lòng biết đây là cơ hội hiếm có, hiếm khi có người thực sự có bản lĩnh tận tâm chỉ dạy. Đối với việc hắn tăng cường năng lực khống chế và vận dụng bản thân có lợi ích to lớn, chỉ tiếc thời gian không nhiều.
"Bởi vì ngươi."
"Ta ư?" V��ơng Lăng sững sờ.
"Sư phụ nói ngươi là tài năng hiếm có trong việc tập võ, nảy sinh lòng yêu mến tài năng, muốn ở thêm mấy ngày, dạy cho ngươi thêm vài thứ."
"Thật vậy ư, đa tạ sư phụ." Vương Lăng nghe xong trong lòng ấm áp, nhất thời cũng không nghĩ ra lời cảm tạ nào.
"Đúng vậy, ngươi nên cố gắng cảm tạ sư phụ một chút, nhưng ngươi có biết không, sư phụ lần này rời đi không chỉ có một mình."
"Ừm. Có lời gì cứ nói thẳng, không cần quanh co." Vương Lăng nghe xong hơi nhướng mày.
"Sư phụ còn có một cô con gái, tên Khiếu Nhu, nàng mắc một căn bệnh lạ hiếm thấy. Vốn dĩ dựa vào Trần gia y quán nổi tiếng trong thành này mới tiếp tục cầm cự được, giờ đang chuẩn bị cùng họ rời đi, đến Lâm An để điều trị thêm một bước. Nhưng vì ngươi, sư phụ quyết định chờ thêm mấy ngày. Ngươi thì học được thứ gì đó, còn sư muội lại phải chịu khổ."
"Ngươi không cần nói nữa, ta đi tìm sư phụ." Vương Lăng xoay người rời đi, đi vào trong phòng. Trần Tri Tiết đang ở trong phòng, nhìn chằm chằm một bức họa treo trên tường mà thất thần.
"Sư phụ."
"Sao con không luyện công?"
"Chuyện của sư muội con đã biết rồi." Vương Lăng do dự một chút, rồi nói thẳng.
"Tiểu Ngũ nói cho con à!" Trần Tri Tiết nghe xong khẽ cau mày, có chút tức giận.
"Bệnh tình của sư muội quan trọng hơn, con dù sao cũng vô sự. Có thể theo mọi người đi Lâm An."
"Hay, hay." Trần Tri Tiết nghe xong nói, đã như vậy, hắn đúng là có thể dạy thêm cho con ít thứ nữa.
"Lão gia, không hay rồi!" Vừa lúc đó, từ trong nhà chạy tới một nữ tử hơn ba mươi tuổi, sắc mặt hốt hoảng.
"Tiểu thư bệnh lại tái phát rồi."
"Cái gì? Mau đi mời Trần y sĩ!"
"Đã phái người đi mời rồi."
Trần Tri Tiết không nói nhiều lời, vội vàng đi về phía trong phòng. Vương Lăng thấy thế cũng đi theo sau.
Mấy người đi vào trong một căn phòng, ánh sáng trong phòng hơi tối tăm, trang trí không nhiều. Trên một chiếc giường lớn nằm một nữ tử trẻ tuổi, chừng hai mươi tuổi, ngũ quan không có vẻ đẹp kinh người, nhưng lại vô cùng thanh tú, dễ nhìn. Chỉ là trên mặt không có một chút huyết sắc, đôi lông mày thanh tú nhíu chặt vào nhau, tựa hồ đang chịu đựng một nỗi đau đớn nào đó.
"Tiểu Nhu." Trần Tri Tiết cúi người xuống, nhẹ nhàng gọi tên con gái.
"Cha." Cô gái nằm trên giường mở mắt ra, đôi mắt nàng không có vẻ sáng rõ mà người thường nên có, hiển nhiên tinh thần và khí lực không đủ.
"Đau lắm sao?"
"Cũng tạm ổn, không đau lắm." Thân thể run rẩy của nữ tử chứng minh nàng vừa n��y đang nói dối, chỉ là không muốn để cha mình lo lắng mà thôi.
"Cố gắng chịu đựng thêm một chút, Trần y sĩ rất nhanh sẽ đến rồi."
Mấy người trong phòng lo lắng chờ đợi.
Khoảng mười mấy phút sau, một người đàn ông trung niên rất nho nhã cầm một hòm thuốc đi vào trong phòng.
"Trần y sĩ."
"Lão ca, trước tiên để tôi xem bệnh đã."
Trần y sĩ đi tới trước giường, bắt mạch cho Nhu xong, trong hòm thuốc lấy ra một túi dược.
"Dùng nước ấm hòa tan ra."
"Được." Nữ tử chuyên phụng dưỡng Nhu cầm dược rời đi, chỉ chốc lát sau liền bưng bát đi vào, đút cho nàng uống.
"Dìu nàng dậy, ta sẽ châm cứu cho nàng."
Trần y sĩ trong hòm thuốc lấy ra ngân châm, sau đó bắt đầu châm cứu cho nàng, trọn vẹn gần hai tiếng mới kết thúc, sau đó thu châm. Sau một hồi trị liệu, hắn đã đầu đầy mồ hôi, hiển nhiên vô cùng tiêu hao tâm thần.
Sau một hồi trị liệu, đôi lông mày nhíu chặt của Nhu cũng giãn ra, hô hấp cũng không còn gấp gáp như vừa nãy.
"Lão ca, để Tiểu Nhu nghỉ ngơi thật tốt một chút, chúng ta ra ngoài nói chuyện."
"Được."
Sau đó mấy người ra khỏi phòng, đi tới phòng khách.
"Trần y sĩ, bệnh tình của Tiểu Nhu thế nào rồi?" Đi tới phòng khách xong, Trần Tri Tiết lập tức hỏi.
"Bệnh tình lần này còn nặng hơn lần trước, hơn nữa khoảng thời gian giữa các lần phát bệnh cũng càng ngày càng ngắn." Trần y sĩ thở dài nói, "Còn nữa, lão ca, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, anh và tôi cùng họ Trần, nói không chừng mấy trăm năm trước vẫn là một nhà, nên đừng khách khí như vậy. Tiểu Nhu tôi cũng yêu mến, coi như nửa đứa con gái, tự nhiên sẽ để tâm, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì, ngươi cứ nói thẳng."
"Vẫn là mấy vị thuốc đó, cần phải tìm cho được. Tuy rằng không thể trị tận gốc, nhưng có thể áp chế không cho bệnh tình của nàng chuyển biến xấu."
"Những dược vật ngươi nói này, ta đã tìm được một ít, hơn nữa ngươi giúp ta liên hệ, cũng gần đủ rồi. Chỉ là Tử Quả này thực sự không biết tìm đâu, đó là vật trong truyền thuyết." Trần Tri Tiết nói.
"Còn có thứ thần kỳ như vậy sao?" Vương Lăng ở một bên nghe cũng ngẩn người.
"Nói trắng ra, các vị thuốc khác chỉ là để phụ trợ loại quả này. Phương thuốc này ta cũng đã thỉnh giáo không ít tiền bối, ý kiến của họ rất đơn giản: chỉ cần tìm được loại quả đó, trong vòng mười năm, Tiểu Nhu có thể đảm bảo bình an vô sự."
"Được, ta sẽ cố gắng tìm thử xem." Trần Tri Tiết nghe xong thở dài nói.
"Sư phụ, ngài vừa nói Tử Quả là thứ gì vậy?" Vào lúc này, Vương Lăng chen lời hỏi.
"Đây là ai vậy?" Trần y sĩ ở một bên đã sớm nhìn thấy người trẻ tuổi có vẻ bất phàm này, chỉ là vừa nãy vội vàng cứu người, cũng không tiện hỏi nhiều.
"Ừ, đệ tử mới ta vừa nhận, Vương Lăng."
"Kính chào Trần y sĩ."
"Hay lắm, nhìn qua đã thấy khá bất phàm rồi." Trần y sĩ cười nói.
"Vâng, thiên phú xuất chúng, là đệ tử siêu phàm nhất trong số những người ta từng nhận. Nếu như có thể ở võ đạo thêm tinh tu, rèn luyện, nói không chừng có thể trở thành một đại tông sư."
"Một đại tông sư ư?!" Nghe được lời đánh giá này, những người trong phòng đều giật mình. Có thể đưa ra lời b��nh luận như vậy, trong nước, trăm năm qua lại có mấy người?
"Ai, chỉ là thế đạo bên ngoài thay đổi, đại tai ương giáng xuống, một đời người đều có thể làm được gì? Ngày xưa một đại tông sư cũng không ngăn nổi súng kíp, hôm nay trùng sâu càng là hung mãnh, tình hình tiền tuyến càng ngày càng tệ, ngươi vì sao lại muốn kéo dài thêm?" Trần y sĩ nói.
"Ngươi nhìn Tiểu Nhu xem, nàng không thể chịu đựng ánh nắng gió sương, càng không chịu nổi giày vò!" Hắn sở dĩ quyết định chờ thêm vài ngày để xem, một mặt là vì Vương Lăng, mặt khác là vì con gái mình, bệnh tình nghiêm trọng, không chịu nổi giày vò, chờ lần phát bệnh này của nàng qua đi, an ủi thêm chút rồi mới rời đi.
"Sư phụ, ngài vừa nói Tử Quả là thứ gì vậy?" Vương Lăng lại hỏi một câu.
"À, một loại trái cây trong truyền thuyết, trăm năm nở hoa, trăm năm kết quả, ăn vào có thể kéo dài tuổi thọ, trừ bệnh tiêu tai. Người tập võ ăn vào còn có thể tăng cường công lực."
"Tử Quả?"
Trần y sĩ lại ngồi chốc lát, sau đó rời đi.
Nguồn gốc bản dịch đặc sắc này, chỉ có tại truyen.free.