(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 236: Thế Thông Thiên
Trần Tri Tiết cũng không có lòng dạ nào chỉ dạy võ nghệ cho Vương Lăng, mà để y tự mình luyện tập.
Vương Lăng tự mình luyện tập một thời gian, cảm thấy có chút khó lòng tập trung tinh thần, bèn tìm Trần Tri Tiết nói một tiếng, rời khỏi võ quán. Y ra bên ngoài, tìm một nơi khá xa v�� quán, dùng điện thoại công cộng gọi cho Y Dương.
"Là ta."
"Có chuyện gì không?" Y Dương đầu dây bên kia nhận được điện thoại của Vương Lăng, vô cùng kinh hỉ. Trước đó hắn vẫn đang khổ sở suy nghĩ cách hàn gắn rạn nứt trong mối quan hệ với Vương Lăng, hơn nữa Vương Lăng đã sử dụng lôi điện một cách dễ dàng như trở bàn tay thoát khỏi sự truy đuổi của bọn họ, rồi ẩn mình trong võ quán. Mấy ngày không thấy bóng dáng y, bọn họ đang sốt ruột, nhưng không ngờ hôm nay y lại chủ động liên hệ với hắn.
"Giúp ta tìm hai viên Tử Quả."
"Tử Quả? Vật ấy không dễ kiếm, hơn nữa đối với việc tăng tiến sức mạnh của ngươi không có tác dụng rõ rệt." Y Dương nghe xong khẽ nhíu mày nói. Loại Tử Quả đó hắn cũng từng nghe nói, nhưng chưa từng thấy qua.
"Ngươi cứ nghĩ cách đi, coi như ta mượn ngươi, một tháng sau, ta sẽ trả các ngươi hai viên trùng hạch cấp A."
"Cấp A ư?!" Đầu dây bên kia, hô hấp của Y Dương không tự chủ trở nên dồn dập. "Ngươi đã chiến đấu với long trùng sao?"
"Không có. Ngươi trước tiên nghĩ cách có được Tử Quả, càng nhanh càng tốt."
"Được, sau khi tìm được thì liên hệ ngươi thế nào?"
"Mỗi ngày tám giờ tối ta sẽ gọi điện thoại tìm ngươi."
Nói xong, Vương Lăng liền lập tức cúp điện thoại.
"Ha ha, ai!" Y Dương đầu dây bên kia cầm điện thoại, nghe tiếng điện thoại ngắt kết nối, hắn lắc đầu cười khổ.
"Tử Quả, hắn muốn thứ đó làm gì, cứu người sao?"
Trong phòng suy tư chốc lát, hắn cầm điện thoại lên, bấm một dãy số liên tiếp.
"Là ta, lão già."
"Không lớn không nhỏ! Có chuyện gì vậy?"
"Cho ta hai viên Tử Quả."
"Tử Quả?" "Phụt, khặc khặc." "Ngươi muốn vật ấy làm gì?"
"Đền đáp. Lôi kéo nhân tài."
"Người kia?"
"Vâng, sau này y hứa sẽ cho chúng ta hai viên trùng hạch cấp A."
Chốc lát trầm mặc.
"Khi nào cần?"
"Càng nhanh càng tốt."
"Được, trong vòng ba ngày ta sẽ sắp xếp người đưa tới cho ngươi!"
Ở một đầu khác, Vương Lăng trở lại võ quán, không còn bận tâm những chuyện khác, chuyên tâm tu hành võ nghệ. Y chỉ đi ra ngoài một chuyến vào buổi tối để gọi điện thoại. Rất nhanh, y nhận được hồi đáp từ Y Dương: trong vòng ba ngày, hai viên Tử Quả sẽ được đưa đến.
"Thứ này đều có thể dễ dàng có được như vậy. Quả nhiên là có thế lực thông thiên."
Trong võ quán, Vương Lăng đang luyện tập võ nghệ. Trong Bát Cực Quyền cũng có một đường côn pháp, tên là Hành Giả Côn. Tuy rằng không mấy nổi danh, thế nhưng đối với y mà nói lại vô cùng phù hợp.
Tuy rằng Trần Tri Tiết lo lắng bệnh tình của nữ nhi, thế nhưng việc chỉ dạy Vương Lăng vẫn không hề giảm sút. Vương Lăng vẫn chưa đem chuyện Tử Quả nói cho ông, đợi có được rồi sẽ nói. Vạn nhất trên đường xảy ra dị biến, mọi việc đều sẽ uổng công.
"Sư phụ." Chiều hôm đó, Tiểu Ngũ vội vội vàng vàng từ bên ngoài trở về.
"Sao vậy, hốt hoảng như vậy?"
"Kim Hoa giới nghiêm rồi, muốn ra khỏi thành cần giấy thông hành đặc biệt. Trần y sĩ và mọi người cũng không ra ngoài được, đang vì chuyện này mà sầu não đấy?"
"Giấy thông hành đặc biệt ư?"
"Hừm, nói là gần đây phát hiện một loại bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, phải kiểm soát nghiêm ng��t người ra vào để phòng ngừa bệnh tật khuếch tán."
"Ai, vậy thì phiền phức rồi." Trần Tri Tiết thở dài.
Trưa ngày thứ ba, Vương Lăng đi tới địa điểm lấy Tử Quả mà y đã thương lượng kỹ càng với Y Dương trước đó. Kết quả y thấy hai người, một người mặc đồng phục tác chiến màu đen, thân hình gầy gò, tựa như một con báo gấm; người kia lại là một ông lão hiền lành, khuôn mặt từ thiện, nhìn qua có mấy phần tương tự với Trần y sĩ.
"Xin chào, Vương trượng phu, chúng ta được Y giáo sư nhờ vả. Đây là hai viên Tử Quả." Người đàn ông mặc đồng phục tác chiến màu đen từ sau lưng lấy ra một chiếc hộp hình vuông kỳ lạ. Sau khi nhập mật khẩu mở ra, bên trong là hai viên Tử Quả được bảo tồn đặc biệt, màu tím thẫm, hình dáng như quả vải, tỏa ra mùi hương đặc biệt, nhìn qua liền vô cùng mê người.
"Vị này chính là Tôn lão, am hiểu Trung y. Y giáo sư nói ngài có thể là vì dùng Tử Quả cứu người, nên đã mời Tôn lão đến đây giúp đỡ."
"Được, đi theo ta." Vương Lăng do dự một chút, rồi dẫn hai người tiến vào Trần gia v�� quán.
"Võ quán?" Sắc mặt của người đàn ông mặc đồng phục tác chiến màu đen hơi biến đổi.
"Sư phụ." Vương Lăng dẫn hai người trực tiếp tìm đến Trần Tri Tiết đang mặt ủ mày ê.
"Tiểu Lăng, bọn họ là ai?" Trần Tri Tiết thấy Vương Lăng đột nhiên dẫn hai người đi vào, hơi nghi hoặc một chút.
"Trong chiếc hộp này là Tử Quả, vị này chính là Tôn bác sĩ, đến để khám bệnh cho sư muội."
Trần Tri Tiết lập tức đứng sững, như bị sét đánh ngang tai.
"Sư phụ?" Vương Lăng đưa tay quơ quơ trước mắt Trần Tri Tiết.
"Được, được, được!" Trần Tri Tiết phục hồi tinh thần lại sau khi, liên tiếp nói ba chữ "được", rồi nói: "Nhanh, mời ngồi."
"Tiểu Ngũ, dâng trà. Mau đi mời Trần y sĩ, nói với ông ấy rằng dược liệu cần thiết đã được chuẩn bị đầy đủ rồi."
"Vâng." Tiểu Ngũ bưng trà lên xong, liền xoay người chạy ra ngoài, lấy tốc độ nhanh nhất tìm thấy Trần y sĩ.
"Đã chuẩn bị đầy đủ ư?" Nghe được tin tức này, Trần y sĩ cũng giật mình kinh hãi, liền buông mọi việc trong tay xuống, sau đó vội vội vàng vàng theo Tiểu Ngũ chạy về võ quán. Vừa vào nhà, nhìn thấy vị lão giả đang ngồi ở đó, ông càng giật mình kinh hãi hơn nữa.
"Tôn lão, sao ngài lại ở đây?!"
"Ha ha, Tiểu Trần, không ngờ ngươi lại ở đây. Lần trước gặp ngươi vẫn là mười năm trước nhỉ?"
"Vâng, phải ạ. Lão gia ngài gần đây có khỏe không ạ?"
"Được."
Trần y sĩ nói lời này, nội tâm lại chấn động đến mức sóng lớn. Thân phận thực sự của vị Tôn lão này thì ông vô cùng rõ ràng: Ngự y đại nội, Quốc y thánh thủ, chuyên phục vụ các vị thủ trưởng cấp cao. Hôm nay sao lại đặc biệt đến nơi này?
"Sư phụ, chúng ta đi khám bệnh cho sư muội chứ?" Vương Lăng nhẹ giọng nói.
"Được, được, được, xin mời!" Trần Tri Tiết dẫn đường đi trước, mọi người đi tới phòng của Nhu.
Vị Tôn lão kia trực tiếp đến bên giường, bắt mạch cho Nhu đang nằm trên giường bệnh. Một lúc lâu sau ông mới buông tay ra.
"Bệnh tình thật nặng a, phủ tạng suy kiệt, hơn nữa trong đó có một luồng khí âm tà, e rằng còn có chứng phá huyết định kỳ."
"Vâng." Trần y sĩ ở một bên nói.
"Phương thuốc ngươi kê là phương thuốc bảo mệnh gia truyền của Trần gia các ngươi phải không?" Tôn lão cười nói.
"Chính là."
"Ta có thể xem qua không?"
"Đương nhiên có thể." Trần y sĩ cẩn thận từng li từng tí từ trong túi lấy ra một phần phương thuốc. Đây tương đương với bí quyết độc môn, ông sẽ không dễ dàng lấy ra cho người khác xem. Nếu không phải biết thân phận của người trước mắt, hiểu rõ nhân phẩm của ông ấy, thì ông tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
"Phương thuốc này không có vấn đề gì. Còn về Tử Quả thì, một viên như vậy đủ rồi, thêm nữa trái lại sẽ thành lợi bất cập hại." Ông lão cẩn thận liếc mắt nhìn phương thuốc xong, suy tư một hồi rồi nói.
"Vâng."
"Vậy thì chuẩn bị dược liệu đi."
"Được." Trước mặt vị Tôn lão này, Trần y sĩ cung kính như một học sinh tiểu học.
Việc chuẩn bị dược liệu cho liệu pháp này cũng không phải chuyện đơn giản, vì tất cả đều là những dược liệu hiếm có quý báu, bởi vậy phải vô cùng cẩn thận. Mấy người bận rộn suốt đến ngày thứ hai mới chuẩn bị xong thuốc, sau đó cho Nhu uống vào. Trong vòng mấy tiếng sau khi uống thuốc, Tôn lão bắt mạch hai lần. Sau khi xác định không có vấn đề, ông liền đi đến căn phòng Trần Tri Tiết đã chuẩn bị để nghỉ ngơi. Trần y sĩ cũng tạm thời rời đi. Trần Tri Tiết mượn cơ hội gọi Vương Lăng vào thư phòng của mình.
Bất kể là Tử Quả hay Tôn lão, đều khiến ông quá đỗi kinh ngạc. Ông biết điều này đều là do đệ tử có thiên phú dị bẩm đột nhiên xuất hiện trước mắt này mà ra, bởi vậy ông muốn hỏi một chút, chủ yếu là để bày tỏ lòng cảm tạ.
"Cảm tạ con."
"Sư phụ, không nên nói như vậy."
"Con không biết, chuyện này đối với ta có ý nghĩa như thế nào. Bệnh của Tiểu Nhu luôn là tâm bệnh của ta, ta đã khắp nơi tìm thầy hỏi thuốc, không có cách nào tốt hơn. Năm năm trước, Trần y sĩ đã kê ra phương thuốc, ta liền dốc hết sức lực thu thập những dược liệu quý giá đó. Mấy năm trời trôi qua, tất cả các mối quan hệ có thể dùng đều đã vận dụng, tưởng chừng đã sắp thu thập đủ, nhưng Tử Quả quan trọng nhất thì lại không hề có đầu mối. Chuyện ta không làm được, con đã làm được, bệnh tình của Tiểu Nhu cũng có khả năng chuyển biến tốt, ta nợ con một ân huệ lớn bằng trời!"
"Ân tình này thật dễ trả, sư phụ ngài chỉ cần truyền thụ hết thảy bản lĩnh cho con là được."
"Được!" Trần Tri Tiết cười, vỗ bàn một cái rồi nói.
"Đi thôi."
Nói xong, hai người liền đến trong sân. Một người yên tâm vì gánh nặng bấy lâu trong lòng đã được trút bỏ, người kia thì tinh lực dồi dào, không biết mệt mỏi, thế là cùng nhau luyện võ trong sân.
Chẳng hay chẳng biết, bóng đêm đã buông xuống.
"Sư phụ, ngài cũng mệt mỏi cả ngày rồi, nghỉ sớm một chút đi. Đợi sư muội khá hơn một chút, chúng ta sẽ cùng đi Lâm An."
"Được, con cũng nghỉ sớm một chút. Đạo tập võ nằm ở sự tích lũy ngày qua tháng lại, con tuy rằng thiên tư siêu phàm, thế nhưng tiến độ quá nhanh, cũng có khả năng tẩu hỏa nhập ma."
"Biết rồi, con lát nữa sẽ vào nghỉ ngơi."
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.