(Đã dịch) Trùng Hoảng - Chương 5: Giận Giết
"Đặng bá cẩn thận!" Vương Lăng vừa kịp hô lên, Đặng bá đã lảo đảo một cái, kêu thảm thiết một tiếng rồi ngã nhào xuống đất.
Con quái trùng dài hơn một mét, với đôi chi trước như lưỡi hái điên cuồng vung vẩy, chỉ thấy máu thịt văng tung tóe. Đặng bá chỉ kịp kêu vài tiếng rồi im bặt, chỉ còn thân thể vẫn không ngừng co quắp.
Đáng chết!
Quan sát bốn phía, Vương Lăng lao tới bên tường, nhặt lấy một cây thiết côn dài hơn một mét rồi xông tới. Hắn dốc toàn lực vung một gậy quét ngang về phía con quái trùng đang không ngừng cắn xé, trực tiếp đánh văng nó khỏi người Đặng bá.
"Đặng bá, ngươi. . . . ." Vương Lăng cúi người xuống, toan kéo cánh tay Đặng bá đang rũ rượi.
Chỉ thấy Đặng bá ngã trên mặt đất, hai mắt mở trừng trừng, cổ họng gần như bị cắn nát, bụng bị xé toạc, ruột gan đã trào ra ngoài. Máu tươi dưới thân hắn đã đọng thành một vũng. Lão nhân hiền lành này đã chết thảm, tuyệt không còn hy vọng cứu vãn.
Đáng chết! Vương Lăng siết chặt thiết côn trong tay, hai mắt giận dữ như muốn phun lửa. Hắn quay đầu nhìn về phía con quái trùng to lớn bị mình đánh gãy một bên cánh, nó đã đứng thẳng lên, rung động vài cái cánh rồi sát mặt đất lao về phía Vương Lăng.
Trên con phố chật hẹp không có chỗ nào để ẩn nấp, chỉ có một cây cột điện trơ trọi cạnh Vương Lăng. Thấy con quái trùng dài hơn một mét mang theo gió quái dị ập đến, trong miệng đầy răng nhọn còn dính đầy máu thịt, hắn quyết đoán siết chặt thiết côn trong tay, dựa lưng vào cột điện. Ngay khoảnh khắc nó áp sát, Vương Lăng chợt lao ra sau cột điện, chỉ nghe tiếng "đông" vang vọng. Con trùng lao nhanh va thẳng vào cột điện. Vương Lăng quay đầu lại liền vung một côn, chỉ nghe tiếng "rắc" giòn tan, hai chi chân dài và hẹp của quái trùng bị hắn một côn đập đứt.
"Xèo xèo", con quái trùng thét chói tai, không bay lên được, cũng không chạy thoát được. Chi trước như lưỡi hái vẫn điên cuồng vung vẩy, sượt qua gò má Vương Lăng, cắt một vết. Vương Lăng vội vàng né tránh, đồng thời tay theo bản năng che đỉnh đầu, chỉ cảm thấy lòng bàn tay truyền đến một cơn đau nhói. Cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy lòng bàn tay bị cắt một vết máu dài, sâu tới xương.
"Mẹ nó!" Vương Lăng vốn đã vô cùng phẫn nộ, giờ liều mạng xông lên, nhịn cơn đau nhức, bất chấp nguy hiểm bị cắt trúng. Hắn giơ thiết côn trong tay, vung từng côn từng côn tới con quái trùng.
"Ta cho ngươi ăn thịt người, ta cho ngươi chém ta. . . . ." Trong chốc lát, thanh thiết côn dài liên tục giáng xuống thân thể con quái trùng, phát ra tiếng "bang bang", nhanh chóng phá vỡ lớp giáp bên ngoài của nó, để lộ phần mềm yếu bên trong. Vương Lăng lâm vào trạng thái nửa điên nửa dại, không thèm để ý đến những chi như lưỡi đao sắc bén gần trong gang tấc của con côn trùng, chỉ trong chốc lát đã đập nát con quái trùng khủng bố vô song ban nãy thành một đống bùn lầy trên mặt đất.
"Lần này chắc chắn chết rồi chứ?" Hắn dùng thiết côn trong tay khều khều xác con côn trùng, sợ nó lại vùng dậy phản kích liều chết. Sau khi xác nhận nó đã chết hoàn toàn, Vương Lăng mới thở phào nhẹ nhõm.
"Ơ, đây là cái gì?"
Đang cúi người thở hổn hển, Vương Lăng đột nhiên phát hiện, từ phần đầu bị đập nát của con côn trùng trượt ra một tinh thể kỳ lạ lớn bằng hạt đậu nành. Nếu không nhờ ánh đèn chiếu rọi, phát ra ánh đỏ nhạt quỷ dị, Vương Lăng căn bản sẽ không phát hiện ra sự tồn tại của nó.
Vì tò mò, Vương Lăng vươn tay nhẹ nhàng nhặt nó lên, cầm trong tay. Chưa kịp nhìn kỹ, lại không ngờ, tinh thể đó vừa tiếp xúc với máu tươi trên tay hắn liền lập tức hòa tan, rồi theo vết thương trong lòng bàn tay thấm vào cơ thể hắn.
"Tình huống gì thế này?!"
Vương Lăng thoáng chốc luống cuống, ra sức phủi tay, cố gắng hất viên tinh thể thần bí kia xuống. Nhưng viên tinh thể đã hòa tan ấy dường như dính chặt vào tay hắn, mặc cho hắn hất thế nào cũng không rời ra. Chỉ trong chốc lát, vật chất thần bí mềm dẻo như kẹo đường đã hòa tan ấy liền theo vết thương trên lòng bàn tay hòa nhập vào cơ thể hắn. Ngay sau đó, hắn cảm thấy một luồng dòng nước ấm kỳ lạ từ bàn tay chảy qua cánh tay, rồi theo tuần hoàn máu lan tỏa khắp toàn thân.
A! Vương Lăng ôm chặt cánh tay mình, chỉ cảm thấy bên trong dường như có một ngọn lửa đang bùng cháy, cả cánh tay như bị đặt trên lửa thiêu đốt, nóng rát vô cùng. Cả người hắn quỳ rạp xuống đất, đau đớn đến mức toàn thân co quắp không ngừng. Sắc mặt tái nhợt, mồ hôi hột to như hạt đậu không ngừng lăn dài. Không biết qua bao lâu, cảm giác đau đớn cực độ khó có thể chịu đựng này mới dần dần thoái lui, thay vào đó là một luồng nhiệt lực ấm áp. Trong phút chốc, cả cơ thể không còn khó chịu và suy yếu đi rất nhiều.
"Thứ gì đã nhập vào cơ thể mình vậy? Xem ra không giống vật chất chí mạng. Mình sẽ không biến thành quái vật chứ?" Cảm nhận luồng ấm áp dần tiêu tán trong cơ thể, nỗi sợ hãi trong lòng Vương Lăng không những không giảm bớt mà còn tăng thêm rất nhiều. Hắn lại quay đầu nhìn Đặng bá đã vĩnh viễn không thể cất tiếng nói.
"Người đã khuất là trọng, thôi thì trước tiên báo cho người nhà hắn biết vậy, chỉ là không biết khi họ nhìn thấy dáng vẻ chết thảm của ông ấy sẽ phản ứng thế nào!"
Đi chưa được mấy bước, Vương Lăng liền tới trước cửa nhà Đặng bá, gõ cửa, kể lại mọi chuyện vừa xảy ra cho người nhà Đặng bá.
Khi họ nghe được tin tức đó, lúc đầu đều sững sờ trong giây lát, sau đó cùng nhau xông ra, đặc biệt là người bạn đời của Đặng bá. Lão nhân đã lớn tuổi ấy sau khi nghe tin đã bật khóc nức nở, khiến người ta kinh ngạc.
Trên mặt đất, xác quái trùng và thi thể Đặng bá v��n còn đó. Người nhà Đặng bá nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc của ông liền lập tức bật khóc rống lên, đặc biệt là người bạn đời của ông, đã ngất lịm đi.
Quen biết từ khi còn trẻ, thề ước cùng nhau ngắm hoàng hôn, thế sự khó lường, một người ra đi trước, một người đau buồn!
Chỉ chốc lát sau, đèn báo hiệu nhấp nháy, tiếng còi cảnh sát gào thét, cảnh sát chạy tới. Nhìn thấy thi thể quái trùng trên mặt đất, tất cả đều lộ vẻ mặt khó coi. Họ nhanh chóng phong tỏa hiện trường trong thời gian ngắn nhất. Về phần Vương Lăng, người trong cuộc này, họ chỉ qua loa hỏi han chiếu lệ vài câu rồi giục hắn mau chóng rời đi, về nhà nghỉ ngơi.
Sau khi trở lại phòng, bản thân đã mệt mỏi dị thường, lại vừa trải qua một ngày khủng khiếp, Vương Lăng rất nhanh liền mơ màng chìm vào giấc ngủ.
Đây là nơi nào?
Nhìn trước mắt một vùng máu đỏ, ngay cả mặt đất dưới chân cũng bị nhuộm đỏ, giẫm lên thậm chí có thể rỉ ra máu.
Khắp nơi đều là thi thể nhân loại, khắp núi đồi, trải dài vô tận.
Vật thể khổng lồ như núi kia là cái gì, mà vẫn không ngừng nhúc nhích? Có thứ gì đó dường như đang trôi nổi về phía này, là cái gì? Màu đỏ, màu xanh biếc, màu đen, là những đám mây ư?
Không, đó là, côn trùng! Từng đàn, hàng ngàn hàng vạn con côn trùng đang cuồn cuộn kéo đến, che kín cả bầu trời!
Chạy, chạy mau! Vương Lăng đột nhiên phát hiện mình lại không thể chạy được nữa, dường như có thứ gì đó quấn chặt lấy hai chân hắn. Cúi đầu nhìn xuống.
A, chỉ thấy dưới chân mình toàn là côn trùng, từng con dài và hẹp, giống như những con giun, đang không ngừng chui vào cơ thể hắn, cắn xé máu thịt, xương cốt, tạng phủ...
Không!
Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản đều thuộc về truyen.free.