Ừm, tôi biết rồi... Vậy Tú Quyên cô cứ làm đi, tôi sẽ ghé nhà khác xem sao.

Bị từ chối, ánh mắt Tống Nhã Cầm bỗng chốc tối sầm lại. Nàng cười gượng gạo trong sự xấu hổ và bẽ bàng, rồi quay đầu định bước đi.

Tú Quyên nói với giọng lạnh nhạt: "Thôi, đừng có đi mượn nữa. Lần này tôi cho cô thêm hai củ khoai tây, nhưng chỉ lần này thôi đấy nhé." Rồi ngay lập tức, nàng nhếch miệng nói thêm: "Nhà ai cũng đâu phải thiếu nợ gì các người mà dễ dàng cho mượn thế..." Nói đoạn, Hồ Tú Quyên quay người đi vào.

Mới vừa vào phòng, người đàn ông đang nằm trên giường đã không chờ được mà kéo tay nàng.

"Ai vậy, có phải lại là cô em Nhã Cầm nhà bên đến mượn lương thực không!"

"Em cho người ta thêm một ít đi. Dù gì hai cô cũng là chị em, cùng về làm dâu trong làng mình. Con bé cũng tội nghiệp..."

"Quan trọng là lũ trẻ vô tội, chúng cũng phải chịu khổ theo. Mình giúp đỡ được thì giúp chứ."

Vương Kiến Quốc đang vùi mình trong chăn, toe toét miệng cười nói.

Trông tướng mạo, anh là kiểu người đàn ông chất phác, đáng tin cậy, hiền lành.

Tính tình cũng hiền lành, làm việc ở trạm kiểm lâm nên cũng được lòng mọi người.

Chỉ là hắn vừa nói xong câu đó, liền bị vợ liếc một cái.

"Dựa vào đâu mà giúp cô ta? Chúng tôi có nợ nần gì cô ta đâu, chồng mình không có tiền đồ thì trách ai?"

"Lương thực nhà tôi đâu phải tự nhiên mà có, cả làng này ai cũng co ro tích trữ qua mùa đông, chút lương th���c ấy đâu có dễ kiếm như vậy!"

"Tôi nói Vương Kiến Quốc, có phải anh thấy người ta xinh đẹp, nên muốn dùng chút đồ ăn để lấy lòng, rồi nhân cơ hội chui vào ổ chăn của người ta hả?" Hồ Tú Quyên cắn răng, túm chặt tai Vương Kiến Quốc, trông vẻ mặt nàng thật hung dữ.

"Ai da da da, buông ra mau, đau chết mất!"

"Em đang nói linh tinh cái gì thế? Em nghĩ anh là loại người nào? Em đừng có nói bậy bạ như thế này, nếu mà đồn ra ngoài thì Vương Kiến Quốc này còn mặt mũi nào nữa."

Vương Kiến Quốc đẩy tay vợ ra, nhe răng nhăn mặt rồi chui tọt lại vào chăn, dứt khoát không quan tâm đến chuyện này nữa.

Vốn dĩ anh còn nghĩ thầm, chị em tốt của vợ mình mà sa sút đến nông nỗi này, nếu giúp được thì giúp một tay cũng tốt.

"Thu lại cái tâm tư lẳng lơ vớ vẩn ấy đi, đừng có mặt mày hớn hở như thế, Vương Kiến Quốc!"

"Dựa vào mình có chút sức lực mà cứ liếc mắt đưa tình với mấy người đàn bà trong thôn. Nếu để tôi biết anh tằng tịu với vợ nhà ai, có tin tôi thiến anh không!"

Thấy chồng chịu thua, Hồ Tú Quyên càng thêm đ��c ý, lúc này mới từ hầm nhà mình lấy ra hai củ khoai tây, ung dung chậm rãi đi ra ngoài.

Phải biết, ở vùng nông thôn Đông Bắc, mùa đông khi trời vừa tối, khí hậu lại chuyển biến rõ rệt. Ban ngày dù âm 20 độ, ít ra còn thấy được mặt trời, còn nhìn thấy chút hơi ấm...

Nhưng chỉ cần màn đêm buông xuống, cái lạnh âm 37, âm 38 độ có thể khiến người ta chết cóng ngay lập tức!

Chỉ vì muốn mượn hai củ khoai tây, Tống Nhã Cầm cóng đến toàn thân phát run, khuôn mặt đỏ bừng. Gió lạnh như dao cứa vào mặt, đau buốt!

Nhưng nghe thấy cuộc đối thoại vọng ra từ trong nhà, Tống Nhã Cầm chỉ cảm thấy trong lòng trào dâng một nỗi sỉ nhục, nàng lặng lẽ quay về nhà.

Thế nên, khi Hồ Tú Quyên ung dung cầm khoai tây bước ra, nàng lại chẳng thấy bóng dáng Tống Nhã Cầm đâu nữa.

"Ha ha, thôi khỏi cần, tiết kiệm được rồi. Nếu mà thật có cái khí khái ấy thì đã tự kiếm ăn rồi, mấy lần trước mượn còn chưa trả đấy chứ..."

Hồ Tú Quyên trợn trắng mắt lẩm bẩm một câu, rồi đóng sập cánh cửa gỗ lớn lại. Nàng liếc nhìn sân nhà bên cạnh m��t mảng mờ tối, rồi quay vào nhà khóa chặt cửa phòng.

Còn Tống Nhã Cầm, nàng căn bản không về nhà. Đi vòng vòng trước cửa nhà một lúc, nàng liền chạy thẳng đến đống củi nhà ông chú Rễ già ở đầu làng phía đông, lục tung cả lên để tìm kiếm!

Vì tuyết phủ kín bên trên, nàng chỉ có thể dùng tay gạt tuyết xuống, những ngón tay của Tống Nhã Cầm cóng đến cứng đờ và đỏ bừng.

Nàng biết nhà ông chú Rễ già trồng bắp, nên ở đây toàn là thân cây ngô dùng để nhóm lửa sưởi ấm trong mùa đông.

Giờ đây bốn bề không mượn được lương thực, lại không thể để con gái chết đói, Tống Nhã Cầm đã nghĩ đủ mọi cách!

Mặc dù bụng mình cũng réo ục ục, đói đến nỗi bụng réo cồn cào, nàng vẫn cố sức tìm kiếm trong đống củi tất cả những gì có thể ăn được.

Cuối cùng, nàng tìm thấy một cục gì đó đen sì trên những đốt thân cây ngô trong đống củi.

Cái thứ này ở Đông Bắc gọi là hô mất (ô mét)!

Nó là do một loại nấm than đen ngô gây ra.

Loại nấm này khi lây nhiễm vào cây ngô, sẽ hình thành những vật thể màu đen hoặc xám trắng, hình dạng giống quả lựu trên bắp ngô, thoạt nhìn như một khối "u ác tính đen"!

Nhưng trên thực tế nó có thể dùng làm thực phẩm và dược liệu.

Cầm lấy cục hô mất, trên mặt Tống Nhã Cầm cuối cùng cũng nở một nụ cười gượng gạo, nhưng nhìn thôi đã muốn khóc rồi.

Ngay lúc này, nhà ông chú Rễ già có tiếng động vọng ra, khiến Tống Nhã Cầm sợ hãi quay đầu chạy thục mạng về nhà.

Về đến nhà, nàng trước hết đốt củi làm ấm căn phòng một chút, sau đó lấy ra một ít hô mất tìm được trong đống củi, cho vào nước nấu.

Rất nhanh nước liền chuyển thành màu đen!

Nàng lại bỏ phần còn lại vào cái chén sứt mẻ in hình con gà trống màu đỏ, rồi mang cả hai bát nước đặc và loãng vào phòng, đặt lên bàn.

Nữu Nữu ngoan ngoãn, nhìn thấy món ăn còn nóng hổi, bé cứ tưởng mẹ bưng lên món cháo cám. Dù sao trước đó ở nhà bà ngoại, bé vẫn luôn uống món cháo cám thô sơ như vậy.

Nhưng khi thấy mẹ bưng ra hai bát đồ vật đen sì, Nữu Nữu chu môi nhỏ hỏi: "Mẹ ơi, đây là cái gì vậy ạ!"

Trên mặt Tống Nhã Cầm thoáng hiện vẻ bất lực, nàng thở dài nói: "Nữu Nữu à, trời đã tối rồi, mẹ không tìm được đồ ăn gì khác. Con cứ tạm ăn món này đã nhé, ngon lắm, con xem mẹ này."

Vừa nói, Tống Nhã Cầm liền bưng bát lên, uống thứ hô mất đen sì trong bát!

Thứ này vốn dĩ là dạng bột, nấu lên cũng không đặc lại, trông như tro than vậy.

Chẳng có mùi vị gì cả...

Nhưng miệng và răng đều biến thành màu đen.

Nữu Nữu nhìn thấy vậy, liền xoa xoa cái bụng nhỏ đang đói meo của mình, rồi cầm lấy bát còn lại, dùng tay bốc thứ đen sì bên trong bắt đầu ăn.

Ăn một miếng đầy cả miệng!

Nhìn thấy con gái phải chịu khổ theo mình, Tống Nhã Cầm che mặt, nước mắt lả chả rơi xuống.

Trong lòng khỏi phải nói đau đớn đến mức nào.

Nhưng biết làm sao đây?

Hai mẹ con tạm bợ giải quyết bữa tối, rồi trải chăn đệm chỉnh tề từ rất sớm, nằm trên chiếc giường sưởi.

Cũng may chiếc giường vẫn còn nóng, cuối cùng cũng có chút hơi ấm. Ôm con gái, Tống Nhã Cầm tắt đèn dầu, nhưng vẫn không tài nào ngủ được.

Cuộc sống như vậy, đến bao giờ mới kết thúc ��ây?

Nàng thật sự không có những ước mơ quá xa vời, chỉ mong một ngày được ăn no một bữa, miễn là con gái có thể được sống yên ổn, như vậy cũng đã đủ mãn nguyện lắm rồi.

Nhưng ngay cả yêu cầu đơn giản như vậy, người chồng Trần Nhạc của nàng cũng không thể đáp ứng được...

Càng nghĩ càng tuyệt vọng, nàng còn nghe được tiếng bụng con gái réo ục ục dù bé đã ngủ thiếp đi. Ngay cả bản thân nàng cũng đói đến toàn thân rã rời, chỉ đành siết chặt bụng, không dám cởi quần áo mà nằm xuống ngủ.

Ngủ thiếp đi thì tốt rồi, ngủ thiếp đi thì chẳng cần phải nghĩ ngợi gì nữa...

Mà lúc này, sắc trời đã hoàn toàn đen lại, đã hơn tám giờ tối rồi. Ở nông thôn, giờ này cũng đã tắt đèn đi ngủ từ sớm rồi.

Nhưng Trần Nhạc lại từ bên ngoài vừa bước vào thôn, toàn thân đóng đầy băng tuyết, lông mi cũng trắng xóa, ngay cả chiếc mũ lông chó cũng phủ đầy sương trắng.

Đoạn đường này đi về mất hơn một giờ đồng hồ vất vả. Vừa vào thôn, anh liền đi thẳng đến nhà ông chú lão Vương.

Nhà ông chú lão Vương đã tắt đ��n đi ngủ từ sớm, nhưng Trần Nhạc thoáng cái đã nhảy vào trong sân. Anh tiện tay đặt cái bẫy cá bên cửa sổ, rồi dùng tay nhẹ nhàng gõ vào cửa sổ.

"Ông chú lão Vương, ngủ chưa đấy!"

Trần Nhạc khẽ gọi một tiếng như vậy, bên trong liền có tiếng động vọng ra!

"Thằng ranh con nào thế, nửa đêm nửa hôm không ngủ được, lại đến nhà tôi leo cửa sổ vậy!"

"Đồ thất đức!" Trong phòng đầu tiên là tiếng chửi mắng vọng ra, sau đó Trần Nhạc liền thấy đèn dầu sáng lên bên trong.

"Ông chú lão Vương, là cháu đây mà, Trần Nhạc!!"

"Cháu vừa hay đi về qua đây, tiện thể đặt cái bẫy cá cạnh cửa sổ cho chú rồi."

"Chú ra ngay đi, cháu mang cho chú chút đồ ngon đây."

Trần Nhạc toe toét miệng cười nói.

Mặc dù lần này không gặp được gà rừng, nhưng dù sao cũng coi như có chút thu hoạch. Mượn bẫy cá của người ta, bắt được mấy con cá trích hạt dưa, kiểu gì cũng phải biếu lại một con.

Đây cũng là quy tắc của những người đi săn. Mặc dù anh không phải thợ săn chân chính, nhưng từ nhỏ cha anh đã dặn dò anh những điều này, có nh��ng quy tắc không thể phá vỡ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.