(Đã dịch) Trùng Sinh 80, Từ Đi Săn Lâm Hải Tuyết Nguyên Bắt Đầu! - Chương 96: Ca ba cái điểm thịt!!
Vương Quốc Bình nghe xong lời này, vội vàng nhắm chặt hai mắt, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Trong lòng hắn trống rỗng, biết tìm đâu ra chứng cứ bây giờ?
Trái lại, Vương Quế Anh vì giành giật miếng thịt, lớn tiếng cãi cọ: “Các người đây không phải cố tình làm khó người ta sao, đúng là bắt nạt người quá đáng! Thịt này các người đã ăn hết chia xong rồi, giờ tìm đâu ra chứng cứ? Cứ cho là con lợn rừng lớn kia là các người đánh, chúng tôi chấp nhận, nhưng còn con què chân, cái đó chắc chắn là do anh em nhà tôi đánh!”
Trần Nhạc nghe xong, phì cười, nói: “Thím Chu này, thím định giở trò cùn à! Thịt đã chia hết rồi, thím thử xem con lợn rừng què chân ấy chia cho nhà nào, rồi thím đến nhà đó mà đòi!”
Vương Quế Anh nghe xong, liền choáng váng cả mắt, há hốc miệng ra, mãi nửa ngày không nói được lời nào.
Mấy thôn dân xung quanh cũng xúm lại, mồm năm miệng mười trách mắng: “Bà này sao mà kỳ cục vậy chứ, người ta nhà Trần Nhạc bỏ công sức ra đánh lợn rừng, bà còn chạy đến đây nói xằng bậy bạ!”
“Đúng đấy, làm người phải có lương tâm, không thể cứ thấy cái lợi là nhào vào!”
Mặc cho bị cả đám người chỉ trích, Vương Quế Anh vẫn trơ tráo như mặt thớt, nhất quyết phải đòi được một phần thịt bằng được.
Nếu không, vết thương trên người anh em nhà bà ta chẳng phải chịu uổng công sao.
“Tôi mặc kệ, anh em nhà tôi suýt nữa bị con lợn rừng kia ủi chết, thế mà cuối cùng chẳng đư���c một miếng thịt nào……”
“Tôi nói cho cậu biết, Trần Nhạc, cậu đừng có dồn người ta vào đường cùng……”
“Nếu cậu không chia cho chúng tôi một phần, hôm nay tôi sẽ không về đâu!”
Thế là Vương Quế Anh bắt đầu giở trò ăn vạ, đùng một cái ngồi phịch xuống mặt tuyết rồi lăn ra ăn vạ.
Vừa khóc vừa la, vừa ăn vạ vừa gọi ầm ĩ.
Tiếng la khóc của bà ta vang khắp sân, thật không biết nói sao cho hết cái cảnh chướng tai gai mắt.
Trong khi đó, Hồ Tú Quyên, người vẫn luôn trốn trong căn phòng bên cạnh, vừa nãy đã thấy sân lớn nhà Trần Nhạc náo nhiệt tưng bừng, trong lòng không khỏi khó chịu vô cùng.
Bỗng thấy Vương Quế Anh đến đây gây sự, bà ta cũng tò mò ghé vào cửa sổ hóng chuyện.
Bởi vậy, trong lòng bà ta thực sự có chút ghen ghét khi thấy nhà Trần Nhạc giờ đây ngày càng nhộn nhịp, còn hạ được hai con lợn rừng lớn như thế, vậy mà chẳng ai mời bà ta qua ăn miếng thịt nào, bà ta thấy rất ấm ức.
Nhưng thấy Vương Quế Anh bất chấp lí lẽ, mặt dày mày dạn chạy đến nhà Trần Nhạc làm ầm ĩ, bà ta từ tận đáy lòng cũng khinh thường ra mặt, lẩm bẩm trong miệng: “Cái con mụ già thối nát này đúng là không biết sống chết……”
Trần Nhạc thấy cảnh tượng này, cũng cảm thấy hết cách nói chuyện, hoàn toàn chẳng thèm để tâm đến đối phương.
Triệu Phượng Hữu cũng nhíu mày, thấy cái mụ già này cứ mãi gây sự ở đây, bà cũng cảm thấy bực bội trong lòng.
“Đứa nào ở ngoài kia gào khóc um sùm thế, cút ngay đi!” Đúng lúc này, Trần Bảo Tài bị đánh thức, mặt lạnh tanh, vác theo con dao phay bước ra.
Phải biết, Trần Bảo Tài khi còn trẻ ở cái thôn Bát Cửa Hàng này là một tay có tiếng tăm, hồi trẻ ông ta từng cùng bọn giang hồ thảo khấu trên núi kết giao huynh đệ!
Tính tình nóng như lửa, đã nói là làm. Trong nhà ông ta có súng, mà tài thiện xạ lại cực kỳ giỏi. Mấy năm trước, ông ta từng theo chân những kẻ liều mạng lên núi săn bắn, đúng là dùng cái mạng của mình để đổi lấy miếng ăn, tuyệt đối là một người không thể trêu chọc.
Thấy Trần Bảo Tài khí thế hừng hực xông ra, Vương Quế Anh sợ đến ngừng bặt tiếng khóc.
“Trần lão ca, ông đây là có ý gì!” Chu Hiển Quân run rẩy đứng dậy, mặt mày trắng bệch vì hoảng sợ.
Người khác không biết Trần Bảo Tài là hạng người nào thì thôi, chứ gã còn lạ gì ông ấy sao?
Ông ta ra tay là cực kỳ hung ác!
Người anh em của hắn là Chu Hiển Dân, trước kia cũng là nhờ tiếng tăm của Trần Bảo Tài mà mới trở thành thợ săn nổi tiếng nhất vùng mười dặm tám hương này.
Nhưng mấy năm trước, Chu Hiển Dân theo Trần Bảo Tài học nghề săn, đã từng chứng kiến những thủ đoạn ra tay của ông ấy. Chuyện này, hai anh em họ thường lén lút nhắc đến mỗi khi trò chuyện, và Chu Hiển Dân mỗi lần nói về Trần Bảo Tài đều cảm thấy e ngại.
Tận mắt thấy Trần Bảo Tài vung một thanh búa lớn, dám liều mạng với con lợn rừng kia, hơn nữa lại liều chết đến mức còn hung hãn hơn cả nó.
Chỉ bằng một lưỡi búa mà có thể đuổi con lợn rừng kia chạy khắp núi, chỉ riêng cái sự dứt khoát ấy thôi, Chu Hiển Dân xưa nay chẳng bao giờ dám tự nhận mình cũng làm được.
Thời còn chưa có súng ống, ông ấy chỉ dùng dao săn, đó là một trong những phương thức đi săn nguy hiểm nhất. Đối phó với thú nhỏ thì không nói làm gì, nhưng cũng chẳng có gì uy hiếp quá lớn.
Thế nhưng, nếu gặp phải sói, hổ, báo mà còn dám dùng dao săn thì người đó hoặc là kẻ hung tợn, hoặc là một tay lão luyện!
“Mày nói tao làm gì, tao ở trong phòng nghe rõ mồn một cả rồi đây. Nhà lão Chu chúng mày có phải là chỉ biết quỵt nợ, bắt nạt người chứ chẳng có bản lĩnh nào khác không?”
“Con trai tao tân tân khổ khổ đánh heo, mày muốn bảo là Vương Quốc Bình đánh ư? Vậy sao nó lại ra nông nỗi này, nằm bất động trên xe trượt tuyết thế kia, mà tiệc thịt mời mọi người lại chẳng phải nhà chúng mày đứng ra?”
“Nếu mày dễ nói dễ thương lượng, con trai tao cũng đâu phải đứa vô lý, cho mày vài miếng thịt thì có làm sao. Mày thử xem hai đứa chúng mày nói năng lung tung thế kia có ra dáng tiếng người không, còn bảo là lợn rừng do chúng mày săn được, chúng mày có cái bản lĩnh đó sao!”
Trần Bảo Tài nói ra những lời này, càng khiến Chu Hiển Quân cứng họng không đáp lại được. Gã nhìn vợ mình, lại nhìn đứa em vợ đang nằm trên xe trượt tuyết không dám mở mắt, rồi nhìn những thôn dân xung quanh đang cười nhạo, chợt cảm thấy mất mặt không để đâu cho hết.
Gã lập tức quay đầu bỏ chạy mất dạng.
“Vương Quế Anh, bà đừng có ở đây làm mất mặt xấu hổ nữa, mau về đi!” Triệu Phượng Hữu nói với Vương Quế Anh một câu.
Vương Quế Anh nghe vậy, tức giận mắng ầm ĩ, đời này bà ta rước phải một tên đàn ông vừa keo kiệt, lại vô dụng, thấy chuyện là trốn tránh, đúng là xui xẻo tám đời.
“Cái đồ khốn nạn nhà ông, bỏ tôi lại đây mà ông chạy à!!”
“Cái đời này mà sống với ông thì chịu hết nổi rồi!” Vương Quế Anh đứng dậy, vắt dây xe trượt tuyết lên người, cắn răng kéo ra ngoài.
Những thôn dân xem náo nhiệt trong sân cũng đều bật cười ha hả.
Tiễn thôn trưởng cùng mọi người về xong, quay đầu lại, Trần Nhạc thấy cha mình là Trần Bảo Tài đã khoác áo bông, trên tay còn cầm theo khẩu súng, dường như chuẩn bị ra ngoài!
Dù sao trời cũng sắp tối rồi.
Lập tức, nụ cười tươi lộ ra trên gương mặt Trần Nhạc.
“Cha, cha về đấy à?” Trần Nhạc nghĩ bụng, hay là nhân lúc cha đang vui thế này, mình sẽ mở lời xin được dùng thanh mã tấu lớn trong nhà!
“Về chứ, ra ngoài cả buổi rồi, mẹ mày ở nhà chắc đang sốt ruột lắm!”
“Cái con heo ở nhà kho dưới kia, con tranh thủ chia thịt ngay đi, chia xong thì tranh thủ đưa cho nhà ông bà ngoại con, nhớ chọn miếng nào béo nhất đấy!” Trần Bảo Tài dặn dò một câu trước khi đi.
Đến khi trời sắp tối, Trần Nhạc quay trở lại nhà lão Ngô đại phu đón Đại Hoàng về!
Về đến nhà, Trần Nhạc trước tiên sắp xếp ổn thỏa cho Đại Hoàng, không để nó ở ngoài nữa vì dù sao nó đang bị thương. Anh đặt nó trong phòng củi, cạnh đống rơm, vừa vặn có thể bầu bạn cùng mấy con thỏ rừng sắp đẻ ở bên cạnh.
Trần Nhạc còn cố ý rải một ít rơm rạ xuống đất, Đại Hoàng nằm lên đó, lờ đờ chốc lát rồi thiếp đi.
Trời vừa tối hẳn, Trần Nhạc mới ra khỏi phòng, lập tức mở cửa nhà kho phía dưới, rồi gọi Lý Phú Quý cùng Đại Ngốc đến.
Thế là, một con lợn rừng cái được ba anh em họ chia nhau.
Lý Phú Quý đã sớm nóng lòng như lửa đốt, vừa thấy Trần Nhạc mở cửa nhà kho, anh ta liền vội vàng kéo Đại Ngốc chạy vào sân, đứng ngay trước cửa.
“Còn đứng đần ra đó làm gì, mau lấy dao cho ta!”
“Ba chúng ta chia thịt thôi!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.