Quyển thứ tám Tuần Án Liêu Đông, chương một trăm ba mươi lăm: Biểu Tỷ

Nơi ở của Bí thư Triệu Phát không cách phố sau núi quá xa. Khi Đường Dật nắm tay Đường Trữ bước vào căn Tứ Hợp Viện u tĩnh, cổ kính ấy, tiếng cười giòn giã đặc trưng của nhị biểu tỷ đã vẳng ra trước tiên. Tiếp đó, tấm rèm cửa vén lên, từ chính sảnh bước ra một thiếu phụ phong thái yểu điệu, ung dung. Nàng rất biết cách phối trang phục. Chiếc áo giáp ngựa màu đen cùng váy vải hoa văn dân tộc màu xanh nhạt tạo nên sự đối lập rõ ràng về chất liệu, mềm mại và cứng cáp. Đôi giày da màu cà phê, chiếc túi xách dây xích kiểu dáng độc đáo, tất cả toát lên vẻ cao quý, quyến rũ rực rỡ.

"Tiểu Dật, Đường Trữ, các con về rồi!" Nhị biểu tỷ tươi cười vội vàng ngồi xổm xuống, dùng hai tay nâng niu khuôn mặt nhỏ nhắn của Đường Trữ, thân thiết hỏi: "Nóng lắm đúng không?"

Từ rất lâu trước đây, nhị biểu tỷ không hề như vậy. Thậm chí mười năm trước, nhị biểu tỷ cũng không thân thiết với Đường Dật đến thế. Trong Đường gia, nhị biểu tỷ Tô Dung từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh gia gia. Đối với Đường Dật, người khi còn nhỏ thường xuyên khóc nháo tìm mẹ khiến gia gia không hài lòng, nàng không mấy ưa thích. Huống hồ nhị biểu tỷ vốn tính tình chua ngoa, có mấy ai lọt được vào mắt nàng? Ngay cả biểu tỷ phu, trước mặt nàng cũng chẳng dám thở mạnh một tiếng.

Dù thường xuyên bị gia gia răn dạy, nhưng nhị biểu tỷ cũng có phần được cưng chiều mà sinh kiêu. Ngoại trừ trước mặt gia gia giả vờ ngoan ngoãn, bên ngoài nàng không hề có chút nào kiềm chế. Vài năm trước, thậm chí vì nhị cô nói nàng vài câu, nàng đã đem mọi chuyện, dù lớn hay nhỏ, đem mách gia gia. Lúc ấy Đường Dật cũng có mặt, chỉ có thể thở dài rằng nhị biểu tỷ thực sự là người không thể đắc tội.

Hiện nay, nhị biểu tỷ đương nhiệm cán bộ quản lý mua sắm của một đơn vị trung thạch hóa. Biểu tỷ phu Đặng Anh Khôn cũng như ý được thăng chức Phó xưởng trưởng đơn vị của mình. Cuộc sống của họ vô cùng náo nhiệt, rực rỡ. Nhưng nghe nói tính tình vênh váo, hất hàm sai khiến của nhị biểu tỷ ở nhà chẳng thay đổi chút nào, ngược lại còn ngày càng trầm trọng hơn. Có lẽ cũng bởi biểu tỷ phu là người tính tình chất phác, cứng nhắc, hai người tính cách bổ sung cho nhau, m��t gia đình như vậy ngược lại sẽ có vẻ ổn định hơn.

"Tỷ, sao tỷ lại đến đây? Tỷ phu đâu?" Đường Dật hơi lấy làm lạ, bởi không thấy biểu tỷ phu ngoan ngoãn đi theo sau biểu tỷ.

Mặc dù không thích bác sờ mặt mình, Đường Trữ vẫn ngoan ngoãn cúi chào: "Bác chào bác ạ."

Nhị biểu tỷ khoái trá cười vang, lại nhéo má Đường Trữ một cái, nói: "Thằng nhóc này, càng lớn càng đẹp trai, bữa khác bác sẽ giới thiệu cho con nhiều bạn gái." Rồi quay đầu mỉm cười với Đường Dật, nói: "Tỷ phu con đi công tác rồi. Ngày mai là sinh nhật Trữ Trữ, bác không thể không đến sao?"

Đường Trữ nhíu mũi nhỏ lại, đây thường là biểu hiện bất mãn của thằng bé. Nếu ba ba xoa má, nó có thể vui vẻ thiện lành một lúc lâu. Còn mẹ mà nhéo má, đó chỉ là mong ước xa vời trong thâm tâm nó. Nhưng bác, không những tiếng cười chói tai, mà nhéo mặt cũng hơi đau, thằng bé tự nhiên có chút không vui. Tuy nhiên nó biết các chú, các bác, các dì, các cậu đều rất yêu quý nó, kỳ thực nó vẫn rất thích bác này. Mỗi lần bác dẫn nó ra ngoài, thường không để ng��ời khác bắt nạt nó một chút nào. Một lần đi ăn McDonald's, bác còn vì một người đàn ông vô ý giẫm chân nó mà nổi giận, chẳng biết nói gì, tóm lại người đàn ông ban đầu hung hăng kia sau đó lại sợ đến mức phải nhận lỗi và xin lỗi, cuối cùng đành xám xịt rời đi. Vị bác mạnh mẽ, lợi hại này, trong số các chú các bác, thằng bé có lẽ lại cảm thấy gần gũi với nàng nhất.

Bởi vậy, nó mới dám bày tỏ sự bất mãn của mình, bĩu môi nói: "Bác ơi, nhéo con đau!"

Nhị biểu tỷ chẳng thèm để ý, lại vươn tay nhéo nó một cái nữa, cười nói: "Ai bảo con đẹp trai như vậy, bác không nhịn được!" Đường Trữ tức giận quay mặt đi, không thèm để ý đến nàng nữa.

Đường Dật cười khổ, giờ hắn mới phát hiện ra. Thì ra thằng nhóc này lại thân thiết nhất với nhị biểu tỷ, người khó đối phó nhất trong nhà.

"Thế nào, sinh nhật Trữ Trữ có muốn làm lớn không? Có chỗ cho bạn bè của ta không?" Điểm này của nhị biểu tỷ cũng là lý do khiến Đường Dật không phản cảm nàng. Mặc dù có chút khoa trương, nhưng người thân thì vẫn là người thân, sẽ không dùng cách nói chuyện vòng vo, cố ý lấy lòng. Hệt như bây giờ, nàng chẳng hề che giấu ý định, thẳng thắn nói ra mong muốn mang bạn bè đến để nở mày nở mặt trước Đường Dật, chứ không hề dò xét khẩu khí của Đường Dật một cách cẩn thận. Ở điểm này, nhị cô ngược lại kém hơn một chút. Hiện tại khi ở chung với Đường Dật, nhị cô cũng rất cẩn thận, có lẽ trước mỗi câu nói đều đã cân nhắc xem có thể khiến Đường Dật phản cảm hay không.

Những gia đình chính trị như vậy, đôi khi ở chung rất mệt mỏi. Đường gia còn đỡ hơn một chút, một số gia đình chính trị tương tự, anh em họ hàng đấu đá lẫn nhau, thậm chí đến mức như nước với lửa, là chuyện rất đỗi bình thường.

"Không làm lớn đâu, ngày mai đón Trữ Trữ về buổi tối ăn cơm cùng gia gia thôi."

Nghe xong lời Đường Dật, nhị biểu tỷ có chút thất vọng. Dù sao, có cớ để mang bạn bè đến thăm người biểu đệ quyền thế hiển hách, thậm chí có thể từ xa nhìn thấy ngoại công một cái, đối với nàng mà nói, đó là một khoảnh khắc vô cùng hãnh diện.

"Ngày mai Trữ Trữ còn đi học à? Không nên đi chứ, thằng bé sinh nhật, cho nghỉ một ngày thôi!" Nhị biểu tỷ vừa cười vừa vội vàng cúi đầu hỏi Đường Trữ: "Trữ Trữ, ngày mai con có phải không muốn đi học không? Không sao đâu, con nói với bác đi, đừng sợ ba con."

Đường Trữ lại lắc lắc cái đầu nhỏ, giọng non nớt nói: "Con muốn đi học."

Nhị biểu tỷ tức giận lườm nó một cái: "Thật không có cốt khí gì cả, cứ thế mà sợ ba con à, đồ nhóc theo đuôi!"

Đường Trữ ngẩng cái đầu nhỏ lên, chẳng thèm để ý đến nàng, giống y hệt Tiểu Muội.

Đường Dật cười nói: "Không phải con muốn nó đi, là các bạn nhỏ ở nhà trẻ muốn cùng chúc mừng sinh nhật nó. Con thấy cũng rất tốt, để nó kết giao thêm bạn bè."

Nhị biểu tỷ phì cười, cúi đầu hỏi: "Trữ Trữ, có phải bạn gái nhỏ của con muốn chúc mừng sinh nhật con không?"

"Khụ!" Tiếng ho khan uy nghiêm vang lên, tiếng cười nói trong viện đương nhiên lọt vào tai gia gia. Lão nhân hình như cũng không ngồi yên được, vén rèm cửa bước ra. Nhị biểu tỷ đương nhiên chú ý tới ánh mắt nghiêm khắc của ngoại công, nghĩ cũng biết lời mình trêu chắt trai đã khiến ngoại công rất không hài lòng. Sợ đến mức không dám nói gì nữa, ngượng ngùng trốn sau lưng Đường Dật.

"Thái gia gia." Đường Trữ bước hai bước tới, kéo tay Đường lão, ra vẻ người lớn nói: "Người không khỏe, đừng đi lung tung nữa! Con đỡ người vào trong." Trên toàn cõi Hoa Hạ, chỉ có Đường Trữ dám dùng ngữ khí "trách cứ" để nói chuyện với Đường lão.

Vốn định răn dạy nhị biểu tỷ vài câu, Đường lão lại bật cười, nói: "Tốt, tốt, cục cưng của ta lại đến rồi. Nào, vào nhà thôi."

Đi theo sau gia gia, nhìn dáng người gia gia ngày càng gầy yếu. Lòng Đường Dật có chút chua xót, bản thân hắn là cháu trai mà thực sự chưa làm tròn trách nhiệm. May mắn hiện tại có Đường Trữ, gia gia mới không đến mức cô độc như vậy.

......

Nhị biểu tỷ nhất quyết phải theo đến xem các bạn nhỏ ở nhà trẻ cùng Đường Trữ mừng sinh nhật. Đường Dật biết rõ, có nàng theo đến thì nhất định sẽ có chuyện. Quả nhiên, chỉ qua đôi ba câu nói, nhị biểu tỷ đã khiến một vị lãnh đạo nhà trẻ nổi giận.

Nguyên nhân sự việc là khi các bạn nhỏ chúc mừng sinh nhật Đường Trữ, nhà trẻ đã cử nhiếp ảnh gia đến quay phim. Nghe nói sẽ đăng đoạn phim đó lên trang web của nhà trẻ. Hiện nay, rất nhiều nhà trẻ đều quảng bá thông qua mạng internet. Và loại phim ghi lại cuộc sống của các bé trong trường như vậy quả thực có tác dụng rất tốt trong việc tuyển sinh của nhà trẻ.

Nhị biểu tỷ từ khi vào nhà trẻ đã bắt đầu soi mói. Chốc lát thì chê dụng cụ trò chơi cũ kỹ, chốc lát lại nói bãi cỏ không đủ lớn. Tóm lại, theo lời nàng nói, "Trữ Trữ học ở nhà trẻ này thật là oan uổng."

Trong phòng học mẫu giáo bé, các bạn nhỏ ngồi quây quần bên nhau. Trữ Trữ đội mũ sinh nhật, cô giáo mang ra bánh kem bơ đã chuẩn bị sẵn. Khi các bạn nhỏ đang vui vẻ, nhị biểu tỷ lại nhíu mày thốt lên: "Sẽ không ăn vào mà hỏng bụng chứ? Trông giống sản phẩm ba không của cửa hàng nhỏ."

Lời này vừa hay bị một người đàn ông trung niên mang theo nhiếp ảnh gia bước vào phòng học nghe được. Người đàn ông chau mày, liếc nhìn nhị biểu tỷ một cái, nhưng không nói gì.

Cô giáo Lâm của lớp mẫu giáo bé nhìn thấy người đàn ông trung niên dáng vẻ đường hoàng, thậm chí có phần uy nghiêm này bước vào, liền vội vàng chào đón, gọi người đàn ông trung niên là "Hiệu trưởng Cao". Rồi giới thiệu Hiệu trưởng Cao với Đường Dật và nhị biểu tỷ. Hóa ra Hiệu trưởng Cao là phó hiệu trưởng của nhà trẻ này, phụ trách công tác tuyên truyền quảng bá của trường.

Nghe nói là người nhà của Đường Trữ, Hiệu trưởng Cao liền nhíu mày, không vui nói: "Đứa bé nhà quý vị vốn phỏng vấn không đạt yêu cầu, tuổi quá nhỏ, là chúng tôi sau khi nghiên cứu mới phê chuẩn. Cháu ở trường..." Vốn định nói vài câu phê bình, nhưng bé Đường Trữ ở trường lại là một đứa trẻ cực kỳ nổi bật. Không có cô giáo nào mà không khen ngợi cháu: không khóc không quấy, thông minh hiếu học lại ngoan ngoãn lễ phép. Đặc biệt là không khóc, từ khi vào nhà trẻ chưa từng khóc một lần nào, quả thực là điều chưa từng có trong lịch sử lớp mẫu giáo bé của nhà trẻ, khiến các cô giáo phải tấm tắc lấy làm kỳ. Nếu không phải cháu nổi bật như vậy, cũng sẽ không được chọn để quay phim sinh nhật đăng lên trang web. Hiệu trưởng Cao muốn tìm khuyết điểm, nhất thời cũng không tìm ra được gì để nói, lúng búng vài cái miệng, rồi cũng chẳng nói gì tiếp.

Chẳng trách Hiệu trưởng Cao bất mãn với Đường Dật và nhị biểu tỷ. Hiện tại, giáo viên các trường học khác xưa rất nhiều, đặc biệt là các trường tiểu học và mẫu giáo danh tiếng. Bởi vì điều kiện thuận lợi, lãnh đạo các trường danh tiếng n��y dễ dàng xây dựng các mối quan hệ xã hội. Trước mặt phụ huynh bình thường thì họ rất mạnh mẽ, ngay cả nhân vật quyền quý, nếu con cái đã vào trường, cũng phải rất tôn trọng giáo viên. Trong mắt Hiệu trưởng Cao, một người phụ nữ chua ngoa như nhị biểu tỷ chắc hẳn là người tầng lớp dưới cùng, có tố chất thấp kém.

Bị một người như vậy chê bai công việc của nhà trẻ, Hiệu trưởng Cao làm sao có thể nhịn được? Ngay cả một số cục trưởng, trưởng phòng từ các bộ ngành Quốc Vụ Viện đến đây cũng đều phải khách khí.

Hắn bất mãn. Nghe hắn nói Đường Trữ phỏng vấn không đạt yêu cầu, Đường Dật chỉ khẽ nhíu mày. Nhị biểu tỷ lại như bị người ta giẫm phải đuôi, bật nhảy lên. Nàng trừng mắt nhìn Hiệu trưởng Cao, giọng nói lập tức trở nên gay gắt: "Cái nhà trẻ rách nát của các người, Trữ Trữ nhà chúng tôi thi toàn quốc thì có vào được không? Ông làm giáo viên kiểu gì mà còn đi đầu nói dối thế?"

Nhị biểu tỷ còn chỉ vào nhiếp ảnh gia đang quay phim với màn hình camera vừa mở, nói: "Anh đừng chụp! Dựa vào đâu mà các người cứ thế chụp? Trữ Trữ nhà chúng tôi có đồng ý không? Gia đình có đồng ý không? Đây là muốn đăng lên mạng đúng không? Các người có biết thế nào là quyền riêng tư không?"

Nhiếp ảnh gia chẳng thèm để ý đến lý lẽ của nàng, cứ tự mình làm việc của mình. Chắc nghĩ nàng cố tình gây sự, biết bao đứa trẻ muốn được lên đoạn phim này còn chẳng có cơ hội.

Nhị biểu tỷ lại bước vài bước lên chặn trước mặt hắn, rất nghiêm túc nói: "Tôi nói không được chụp! Trữ Trữ nhà chúng tôi là ai cơ chứ? Chuyện hồi bé sau này xã hội trên mạng mọi người có thể xem được sao? Không được!"

Đường Dật cũng khẽ nhíu mày. Mặc dù cách thức gây ồn ào của nhị biểu tỷ không đúng, nhưng quan điểm của nàng Đường Dật lại đồng tình. Đứa trẻ khi còn nhỏ có thể rất ngây thơ, rất buồn cười trong một sự việc nào đó. Bản thân khi trưởng thành sẽ không muốn cho nhiều người hơn nữa biết về chuyện này. Như chuyện sinh nhật Trữ Trữ, có lẽ có những trò ngốc nghếch hiện tại nhìn rất đáng yêu, nhưng sau này Trữ Trữ lớn lên thì sao? Liệu cháu có muốn trên mạng vẫn còn tìm thấy những đoạn phim về trò ngốc nghếch mình làm khi còn nhỏ không?

Sắc mặt Hiệu trưởng Cao lại trở nên nghiêm khắc, lạnh giọng nói với nhị biểu tỷ: "Cô mà còn quậy nữa, tôi sẽ gọi bảo vệ đấy!"

Toàn bộ nội dung bản dịch này, xin được kính chuyển đến quý vị độc giả của truyen.free.