(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 182: Nanh vuốt
Chương một trăm tám mươi hai: Nanh Vuốt
Trong phòng hội nghị khói thuốc lượn lờ, thư ký Trương Kim Thành đang hút thuốc. Vẻ mặt ông trầm tư.
Ngồi bên cạnh thư ký Trương Kim Thành là một nữ cán bộ trẻ tuổi, dung mạo xinh đẹp, mặc chiếc áo sơ mi vải lụa trắng ngắn tay, khiến không khí ngột ngạt của phòng họp thêm phần tươi sáng.
Nhưng trong ánh mắt những cán bộ đang lén lút nhìn về phía nữ cán bộ kia, lại không hề có chút ý tứ ngưỡng mộ vẻ đẹp. Ánh mắt họ thiên về dò xét, nghiên cứu, và tự hỏi ý nghĩa về sự xuất hiện của vị nữ Huyện trưởng nghe đồn có bối cảnh sâu xa này tại Hưng huyện.
Hàn Đông Mai đến Tùng Bình, đến Hưng huyện trong làn sóng điều chuyển cán bộ cơ sở toàn tỉnh gần đây. Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng thái độ không thiện ý của một số cán bộ Hưng huyện vẫn khiến nàng hơi giật mình. Dù là ở Duyên Sơn hay Khoan Thành, nàng chưa từng trải qua tình huống đến thăm bí thư huyện ủy mà gặp phải cảnh "đóng cửa không tiếp".
Hàn Đông Mai có thể hiểu được sự u uất của thư ký Trương Kim Thành. Bên ngoài hiện tại đều đồn rằng, Hàn Huyện trưởng đến Hưng huyện chính là để chuẩn bị tiếp quản vị trí bí thư huyện ủy Hưng huyện của Trương Kim Thành. Cũng có ngư��i nói thư ký Trương Kim Thành đã phạm sai lầm nên sẽ bị điều đến Hội nghị Hiệp thương Chính trị huyện để dưỡng lão. Lời đồn càng ghê gớm hơn là thư ký Trương đã bị cách chức, hiện thị ủy kỷ luật đang điều tra.
Có thể lý giải tâm tình của Trương Kim Thành, nhưng Hàn Đông Mai lại không cách nào lý giải hành vi của ông. Thân là cán bộ Đảng, sao có thể dễ dàng mang cảm xúc cá nhân vào công việc như vậy? Hơn nữa công khai hóa mâu thuẫn, chẳng phải khiến người ta chê cười sao?
Tuy nói thị trưởng Lâm Quốc Trụ trước đó đã nhắc nhở. Ông khéo léo nói rằng thư ký Kim Thành có uy tín rất cao trong quần chúng cán bộ Hưng huyện, và yêu cầu Hàn Đông Mai trong công việc cần giao tiếp nhiều hơn với thư ký Kim Thành, nhưng Hàn Đông Mai vẫn không nghĩ tới Trương Kim Thành lại lập dị đến vậy.
Đến Hưng huyện, điều Hàn Đông Mai quan tâm nhất không gì hơn lời đồn về việc cuối năm toàn tỉnh sẽ thúc đẩy cải cách nông nghiệp tập thể hóa. Nàng cũng hiểu rằng đợt luân chuyển cán bộ cơ sở toàn tỉnh lần này chính là để chuẩn bị cho công cuộc cải cách nông nghiệp toàn tỉnh sắp tới. Dù còn hơn nửa năm nữa, nhưng việc điều tra các điều kiện thực hiện cải cách nông nghiệp trong huyện hiện tại hiển nhiên cũng rất cấp bách.
Trong cuộc họp Thường ủy, Hàn Đông Mai liền đề xuất huyện ủy chủ trì, cùng các ban ngành như Ủy ban Phát triển Cải cách, Hội Nông nghiệp, v.v., thành lập tổ điều tra xuống nông thôn tiến hành điều tra nghiên cứu kỹ lưỡng về tình hình phát triển nông nghiệp của toàn huyện. Kết quả là không khí hội trường lập tức trở nên căng thẳng, không ai phát biểu ý kiến. Mọi người như thể đều không liên quan đến mình. Người thì hút thuốc, người thì uống trà, nếu không thì cúi đầu ghi chép, cũng không biết đang viết gì.
Cuối cùng, Trương Kim Thành dập tắt đầu mẩu thuốc lá, liếc nhìn Hàn Đông Mai với ánh mắt sáng rõ: “Huyện trưởng Đông Mai, xem ra mọi người đều bị cô làm cho bất ngờ. Thôi vậy đi, để tôi xem xét kỹ vào ngày khác, rồi tôi sẽ nghiên cứu lại, được chứ?”
Phòng họp dường như cũng sống động trở lại. Một vài cán bộ bắt đầu gật đầu đ��ng ý.
Hàn Đông Mai vốn muốn tìm Trương Kim Thành để nói chuyện này, nhưng hiện tại lại thành ra mình không tuân thủ quy tắc. Tuy nhiên, Hàn Đông Mai chỉ gật đầu, không nói gì thêm.
“Hàn Huyện trưởng liệu có ổn không?”
Cỏ xanh mơn mởn. Vừa đánh quả bóng bay vút về phía sau triền núi là một người đàn ông trung niên phong độ, mặc trang phục thể thao trắng, đó là Lâm Quốc Trụ, thị trưởng thành phố Tùng Bình. Ông cười tủm tỉm đi tới, ném cây gậy golf cho một tùy tùng bên cạnh. Nghe được lời nói của bạn đồng hành, nụ cười trên mặt ông đã biến mất, chỉ lắc đầu, không nói gì.
Người cùng Lâm Quốc Trụ đánh golf là Từ Tùng, Phó Cục trưởng thường trực Cục Công an thành phố Tùng Bình. Sau khi Cổ Minh Sơn, nguyên Phó Cục trưởng Công an tỉnh, được điều động về nhậm chức Ủy viên Thường vụ Thành ủy Tùng Bình, Bí thư Ủy ban Chính Pháp, kiêm Cục trưởng Cục Công an, Từ Tùng, người vốn có tiềm năng thăng tiến và tiếng tăm lớn nhất, đã càng ngày càng thân thiết với Lâm Quốc Trụ. Ở Tùng Bình, nhiều cán bộ đều biết Từ Tùng là cán bộ thân cận nhất của Lâm thị trưởng trong hệ thống công an.
Trương Kim Thành, bí thư huyện ủy Hưng huyện, là một người có thủ đoạn cứng rắn. Hơn một năm trước, khi bí thư họ Trương của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hưng huyện bị ngã ngựa, chính là do Trương Kim Thành can thiệp, khiến vụ án của nguyên bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hưng huyện không liên lụy đến quá nhiều cán bộ. Mà Vương Minh, bí thư thành ủy Tùng Bình mới nhậm chức, lại rất mực tán thưởng Trương Kim Thành.
Việc Hàn Đông Mai cuối cùng đến Hưng huyện hẳn là do Cung Ngọc Bảo sắp đặt. Nghe nói Cung Ngọc Bảo khi nhậm chức phó thị trưởng từng bị Trương Kim Thành công khai đối đầu. Cung Ngọc Bảo người này nhìn như rộng lượng, kỳ thực trong lòng ghi thù hơn bất kỳ ai. Lâm Quốc Trụ hiểu rất rõ tính cách hắn.
Nghĩ đến đây, Lâm Quốc Trụ khẽ thở dài, tiểu Cung này, tiểu thông minh thì không thiếu, nhưng đại trí tuệ thì gần như không có. Có những người, tuyệt đối không thể đụng vào.
“Quốc Trụ, nghe nói Hàn Huyện trưởng và,” Từ Tùng đưa tay chỉ lên trời, trên mặt l�� nụ cười ngầm hiểu của đàn ông.
Lâm Quốc Trụ cười thần bí: “Không nói chuyện này.” Trong mắt người ngoài, ông là người nhà tuyệt đối của bí thư Đường tỉnh ủy. Với mọi chuyện bên cạnh bí thư Đường, ông tự nhiên là nằm trong lòng bàn tay. Lâm Quốc Trụ cũng rất giỏi lợi dụng điểm này, mỗi khi nhắc đến bí thư Đường, ông tự nhiên mang vẻ mặt thần bí khó lường, vĩnh viễn không nói là không biết, cũng không nói là biết.
“Được, được, không nói chuyện này nữa. Vậy nói chuyện lớn đi, gần đây ta cũng tốn không ít công sức.��� Từ Tùng nhận lấy chiếc khăn trắng từ tay cậu bé nhặt bóng, lau trán. Thời tiết tháng sáu quả thực có chút nóng.
Nhắc đến chuyện lớn, sắc mặt Lâm Quốc Trụ liền trở nên nghiêm túc. Gần đây, một số doanh nghiệp bất động sản trong tỉnh liên tiếp viết thư lên Trung ương tố cáo chính sách bất động sản sai lệch của tỉnh ủy. Trong đó, ồn ào dữ dội nhất là mấy doanh nghiệp bất động sản ở Xuân Thành. Bất quá gần đây có người lén lút tiết lộ tin tức cho Lâm Quốc Trụ rằng một số doanh nghiệp bất động sản ở Tùng Bình dường như cũng chuẩn bị hùa theo. Lâm Quốc Trụ lập tức cảnh giác, nếu Tùng Bình cũng gặp vấn đề, địa vị của Lâm Quốc Trụ trong lòng bí thư Đường e rằng sẽ thẳng thừng giảm xuống.
“Thế nào, đã điều tra ra vấn đề chưa?” Lâm Quốc Trụ nhìn chằm chằm Từ Tùng, hiển nhiên ông rất quan tâm đến vấn đề này.
“Vấn đề chắc chắn là có, nhưng xử lý thế nào đây?” Từ Tùng có chút khó xử. Nhắc đến các công ty bất động sản, ít nhiều đều tồn tại vấn đề về kinh tế. Đội điều tra tội phạm kinh t��� của cục cũng quả thật đã điều tra ra một số vấn đề. Nhưng vấn đề là những món nợ cũ, vụn vặt từ năm xưa đào bới ra cũng vô ích. Hơn nữa, những đóng góp của tập đoàn Đại Công cho kinh tế Tùng Bình là rõ như ban ngày. Đối với loại doanh nghiệp này, địa phương thường áp dụng các biện pháp bảo hộ, cho dù cấp trên đến điều tra cũng muốn nếu có thể bảo vệ thì nên bảo vệ. Người nhà lại tự ra tay trước, không có đạo lý nào như vậy.
“Vậy cứ xử lý đi.” Lâm Quốc Trụ nhẹ nhàng khoát tay áo, ông cực kỳ coi thường những doanh nghiệp bất động sản trong tỉnh đang “tạo phản”. Từ xưa phú không đấu lại quan, phàm là thương nhân tham gia vào vòng xoáy chính trị thì mấy ai có kết cục tốt? Nhất là những thương nhân đang ồn ào nhất hiện nay, trước đây đều dựa vào đặc quyền hoặc làm ăn nửa đen nửa trắng để hoàn thành tích lũy vốn ban đầu. Thật sự muốn lôi chuyện cũ ra, ai mà không có vết nhơ? Hiện tại chỉ cần động chạm một chút đến lợi ích của họ là liền nhảy ra oán giận chính phủ cường quyền, không hiểu kinh tế, không làm việc theo quy luật thị trường, quả thực là vô lý đến cực điểm.
Lâm Quốc Trụ rất rõ ràng ý nghĩa hành động của mình hiện tại, cũng rõ ràng những rủi ro chính trị mà mình có thể phải gánh vác. Nhưng việc này, trừ ông ra, thật sự không có ai khác đủ tư cách để làm. Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.