(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 185: Trợ học
Chính văn một trăm tám mươi lăm chương giúp học tập (Thượng) Khách sạn Yến Dương tại khu đông thủy thành Xuân Thành là một kiến trúc cao năm tầng. Nhìn từ bên ngoài, nó khá khang trang, trên thân tòa nhà trắng muốt lác đác vài chiếc điều hòa gắn bên ngoài, trên mái nhà treo một biển quảng cáo hoành tráng của một sản phẩm điện tử mới. Khách sạn này chẳng khác gì những khách sạn nhỏ trong nội thành, bình thường đến mức không thể bình thường hơn.
Thế nhưng, trong cảm nhận của các cán bộ lớn nhỏ ở Liêu Đông, tòa nhà này, từng là nhà khách của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, tuyệt đối là một nơi đáng sợ, chẳng ai muốn dính dáng chút ít đến nó. Bởi lẽ, nếu may mắn được trú lại đây vài đêm, rất có thể điều đó sẽ đồng nghĩa với việc chấm dứt sự nghiệp chính trị của bạn.
Lưu Kiến Quốc đi đi lại lại trong phòng với vẻ bồn chồn. Điếu thuốc cháy đến tận ngón tay, cơn đau nhói khiến hắn giật mình nhận ra trên bàn trà, tro tàn chất đống, đầy rẫy tàn thuốc, bên cạnh là những lon nước ngọt nằm lăn lóc ngổn ngang, một cảnh tượng vô cùng bừa bộn.
Chế độ đãi ngộ ở đây vẫn khá nhân đạo, ngoài những lúc thẩm vấn, hầu như không ai quấy rầy hắn. Thế nhưng, trong không gian chật hẹp này, hoàn toàn cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài, Lưu Kiến Quốc có cảm giác gần như phát điên. Hắn không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài, nhưng qua giọng điệu ngày càng nghiêm khắc của các điều tra viên, hắn cảm thấy tình hình không ổn.
Giờ đây, hắn có chút hối hận vì đã không bàn bạc với Hầu Phú Quý mà nóng nảy cuốn vào vòng xoáy chính trị này. Tình hình diễn biến hắn không thể đoán cũng không thể nhìn thấu. Những ám chỉ của một số người lúc trước đã trở thành chuyện của ngày hôm qua, xem ra trong cuộc đấu tranh chính trị này, hắn đã thất bại thảm hại. Tuy nhiên, hắn biết rõ điều gì nên nói và điều gì không nên nói, bởi vì có những lời, dù các quan chức cấp cao có lập trường chính trị thế nào, dù họ đấu đá kịch liệt đến đâu, cũng không ai muốn có người chọc thủng lớp cửa sổ giấy này.
“Cốc cốc”, tiếng gõ cửa khẽ vang lên, sau đó cửa mở ra, hai cán bộ, một béo một gầy bước vào. Đó là Trưởng phòng Cao và Trưởng phòng Lưu, có lẽ đều là cán bộ cấp phòng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh.
Đ���u là những người quen cũ, Trưởng phòng Cao béo mập mặt tươi như hoa cúc, vẫn luôn thân thiện như vậy. Trưởng phòng Lưu thì nghiêm túc hơn một chút, có vẻ hăng hái, nhất là gần đây, thái độ đối với Lưu Kiến Quốc càng thêm nghiêm khắc, và thẩm vấn rất kỹ về chuyện tình cảm giữa hắn với con dâu của Lưu Tiến. Một người đóng vai mặt đỏ, một người đóng vai mặt đen, đây hầu như là thủ đoạn thường dùng nhất của đa số cơ quan chấp pháp trong và ngoài nước khi phá án.
Nhìn hai người lại lặp lại điệp khúc cũ, ngồi xuống ghế sô pha, bắt đầu lấy sổ sách, giấy bút ra, Lưu Kiến Quốc thầm kêu một tiếng trong lòng, biết rằng thời khắc tra tấn mình lại đến.
Chiếc xe hơi màu bạc xóc nảy trên con đường nhựa gồ ghề. Đường Dật buồn cười nhìn Bảo Nhi bên cạnh, cô bé đang nghiêm trang cầm điện thoại dặn dò người khác: “Học hành chăm chỉ, hiếu thảo với cha mẹ”, rồi khẽ lắc đầu.
Bảo Nhi mặc một chiếc váy dài màu trắng tinh xảo, trên cổ tay trắng như tuyết đeo một chuỗi vòng tay xinh xắn. Thêm vào đó, khuôn mặt tựa tranh vẽ, má đào phớt hồng khi nói chuyện, cô bé vừa mang nét thanh thuần của một cô gái trẻ nhưng cũng có vẻ gợi cảm của thiếu nữ thành thị, khiến không ít kẻ si tình phải xiêu lòng.
Tuy nhiên, khi nghe Bảo Nhi nghiêm túc dùng giọng điệu của một bậc trưởng bối để khuyên nhủ người khác qua điện thoại, Đường Dật lại thấy có chút buồn cười. Nghĩ lại vài năm trước, Bảo Nhi chính là một cô bé như con ngựa hoang, khi ấy, sao cô bé lại không biết khuyên bảo người khác học hành chăm chỉ chứ?
“Thúc thúc, sắp đến chưa ạ?” Chỉ có lúc riêng tư, Bảo Nhi mới thỉnh thoảng gọi Đường Dật vài tiếng “thúc thúc”, còn trước mặt người khác, xưng hô này tuyệt nhiên không dễ dàng thốt ra.
“Tiểu Đàm?” Đường Dật thật ra không để ý đến sự thay đổi của Bảo Nhi, vả lại đây là lần đầu tiên đến Châu tự trị Bạch Sơn, Đường Dật làm sao có thể biết đường chứ? Tiểu Đàm ngồi ở ghế lái, lật xem bản đồ trên tay, sau đó nhanh chóng chú ý đến phía trước. Tình hình giao thông ở đây không tốt lắm, nếu không tập trung cao độ rất dễ xảy ra tai nạn. “Sắp đến rồi, theo như bản đồ thì chỉ cần rẽ vào phía trước là được.”
Đường Dật khẽ gật đầu.
Mấy ngày nay tâm trạng Đường Dật khá tốt. Hôm qua, thứ năm, anh đã gặp Tề Khiết một lần, tổ chức sinh nhật cho Nhị Nha. Tề Khiết cũng rất quý Bảo Nhi, còn mời Bảo Nhi đến Khoan Thành. Cộng thêm Duẫn Nhi xinh đẹp và thanh tú nữa, sinh nhật Nhị Nha đã diễn ra vô cùng náo nhiệt.
Trong lúc trò chuyện, Duẫn Nhi kể rằng cặp song sinh mà cô bé quyên góp giúp đỡ ở Tây Hi đã đạt được thành tích xuất sắc, cô bé muốn đến thăm chúng. Đư���ng Dật vui vẻ đồng ý, và càng vui mừng hơn vì sự thay đổi của Duẫn Nhi.
Duẫn Nhi nhắc đến việc mình giúp đỡ cặp song sinh khiến Bảo Nhi nhớ ra cô bé cũng có đối tượng được giúp đỡ học tập. Thực ra, khi cô bé còn nhỏ, chị Lan, muốn thể hiện trước mặt Đường Dật, đã tuyển chọn vài đối tượng được giúp đỡ học tập, đều gửi tiền dưới danh nghĩa Bảo Nhi. Đến khi Bảo Nhi đi làm thì cô bé đã tiếp nhận trọng trách này. Kỳ thi đại học vừa kết thúc, một thiếu niên Triều Tiên tộc ở Châu Bạch Sơn, đối tượng được Bảo Nhi giúp đỡ, đã đỗ vào Đại học Đông Công. Cậu bé còn viết cho Bảo Nhi một bức thư cảm ơn đầy nhiệt tình, nói rằng mong được gặp mặt dì Bảo Nhi để trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn.
Bảo Nhi vốn không có ý định đi, chỉ là nói đùa thôi, nhưng Tề Khiết lại cười tủm tỉm nói với cô bé: “Đi đi, ở Bạch Sơn, Quỹ Hoa Dật của chúng ta có hơn mười trường tiểu học hy vọng. Duẫn Nhi tỷ tỷ của cháu không có thời gian đi giám sát, ta thì càng không thể thoát thân được. Cháu cứ làm đại diện toàn quyền cho chúng ta, đi tìm hiểu tình hình hoạt động của các trường tiểu học hy vọng này. Tiền của chúng ta không thể bị tham quan lừa gạt, nếu không, Đường thúc thúc của cháu làm sao giữ thể diện?”
Dưới sự khuyến khích của Tề Khiết, Đường Dật và Bảo Nhi mới có chuyến đi Bạch Sơn lần này. Kỳ thật Đường Dật trong lòng biết rõ ràng, cuối tuần này anh không có ai bầu bạn, Tề Khiết đơn giản là hy vọng anh đi ra ngoài chơi cho khuây khỏa, bằng không, cứ ru rú ở nhà suy tính chuyện quốc gia đại sự, theo lời Tề Khiết nói là sẽ “sớm biến thành ông già”.
“Thúc thúc, thúc thấy Nhị Nha và Đại Nha lớn lên ai xinh đẹp hơn ạ?” Bảo Nhi đột nhiên có chút tò mò hỏi.
Đường Dật liếc Bảo Nhi một cái, nói: “Chẳng ai bằng cháu xinh đẹp, được chưa?”
Ai ngờ Bảo Nhi lại tỏ vẻ vô cùng hưởng thụ, bình thản cười: “Cháu xinh đẹp thật sao?” Đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn Đường Dật.
Đường Dật không thèm để ý đến cô bé nữa, quay sang nhìn ra ngoài cửa sổ xe.
Nói đến Bảo Nhi hiện tại, quả thật xinh đẹp đến kinh người. Chiếc váy dài màu trắng tinh khôi tinh xảo như được đo ni đóng giày riêng cho cô bé, tôn lên vẻ đẹp mềm mại, duyên dáng của thiếu nữ. Đôi giày sandal đế bằng màu bạc trông tao nhã và độc đáo, chiếc tất ren trắng bao lấy đôi chân thon dài nuột nà. So với nàng công chúa tiên cá trong phim hoạt hình, cô bé gợi cảm hơn vài phần, lại có thêm vài phần linh khí thoát tục hơn những ngôi sao quyến rũ trong đô thị. Có lẽ, tình nhân trong mộng mà mọi đàn ông hằng khao khát cũng chỉ đến thế mà thôi.
Trong xe chìm vào yên lặng một hồi lâu, Bảo Nhi đột nhiên thốt ra một câu: “Thúc thúc, cháu đến Liêu Đông công tác được không ạ?”
Đường Dật sững sờ, quay đầu ngạc nhiên nói: “Cháu đến Liêu Đông thì làm gì được chứ?”
“Đừng có xem thường cháu nữa, cháu đâu phải Bảo Nhi vụng về ngày xưa. Cho dù làm thư ký cho thúc, cháu cũng thừa sức!” Bảo Nhi cười tủm tỉm, vẻ mặt vô cùng tự tin.
Đường Dật liếc cô bé một cái: “Lại hồ đồ rồi! Ngoan ngoãn ở lại Tổng Tham mưu bộ, nghiên cứu nghiệp vụ của cháu cho tốt. Có thiên phú mà không biết tận dụng mới là thất bại lớn nhất.”
Bảo Nhi khẽ cười: “Cháu coi như thúc đang khen cháu đấy!”
Đường Dật hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến cô bé nữa. Trong lòng anh bất lực nhận ra, trước mặt Bảo Nhi, dường như chính mình cũng biến thành một thằng nhóc ranh con.
Ngày mai tôi sẽ đi Tây An, có lẽ phải ở Tây An hơn nửa tháng, việc cập nhật có thể sẽ bị chậm trễ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, việc cập nhật hiện tại cũng không còn là cập nhật nữa, hai ngàn chữ một ngày cũng không thể đảm bảo được…
Tôi vẫn muốn nói điều gì đó, nhưng lại chẳng biết ngượng mà nói ra điều gì, chỉ có thể âm thầm viết. Tôi cũng từng hoang mang, từng nghĩ có nên đẩy nhanh tiết tấu, kết thúc bộ truyện Quan Đạo này sớm hơn không. Dù sao cứ viết ngày nào hay ngày đó như vậy, tôi mệt mà mọi người cũng mệt mỏi. Nhưng nghĩ kỹ lại, cứ viết ngày nào hay ngày đó đi. Hay là cứ viết cho thật tốt những gì mình muốn thể hiện. Ở đây, xin cảm ơn những người bạn vẫn đang ủng hộ tôi. Đặc biệt là những người bạn vẫn kiên trì bình chọn phiếu tháng cho tôi, thật sự không dễ chút nào. Xin cảm ơn!
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời độc giả đón đọc.