(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 184: Dập tắt lửa
Chẳng lẽ cái tên đội trưởng Vương Minh này còn dám không coi ai ra gì sao?
Trong văn phòng Đường Dật, Tiết Xuyên lần đầu tiên nổi giận, hầu như vỗ bàn đ�� trút bỏ cảm xúc. Có lẽ những áp lực vô hình gần đây đã sớm khiến hắn không thể chịu đựng thêm được nữa.
Nói cho cùng, khi vị lãnh đạo chính trị từng vô cùng mạnh mẽ này bị điều đến Liêu Đông, cùng với Đường Dật, một nhân vật cũng mạnh mẽ không kém, cùng nhau xuất hiện trên chính trường, thì đã định sẵn là một bi kịch.
Đường Dật nhìn Tiết Xuyên có chút thất thố, trong lòng khẽ thở dài. Ở Liêu Đông chấp chính hơn một năm, hào quang của Tiết Xuyên dần phai nhạt, thậm chí những lời tán thưởng, coi trọng hắn từ cấp trên cũng đã xa rời. Bất kể bản thân mình có thể vững vàng hay sẽ thất thế, Liêu Đông dường như đã trở thành lò lửa chính trị không thể tránh khỏi trong sự nghiệp của Tiết Xuyên.
Đường Dật không biết trong sự kiện Lưu Tiến ở cục chống tham nhũng, hay trong sóng gió chính sách bất động sản ồn ào gần đây, Tiết Xuyên rốt cuộc đóng vai nhân vật gì. Nhưng nói cho cùng, hắn sẽ không phải là người khởi xướng, hắn không có sức mạnh này, cũng không có quyết tâm này. Nếu vận hành thích đáng, mục tiêu cuối cùng của sự kiện này có thể khiến bản thân Đường Dật vạn kiếp bất phục. Tiết Xuyên, nhiều nhất cũng chỉ vì quan điểm chính trị không hợp với mình, mà gây ra một số tác dụng không tốt mà thôi.
“Lâm Quốc Trụ này đúng là cố tình làm bậy một chút.” Đường Dật cười, ngữ khí rất hòa nhã, thật giống như đang trò chuyện việc nhà với bạn cũ. “Về mặt hành chính có thể xử phạt hắn, năng lực của hắn thì có, nên răn đe cũng phải răn đe. Vụ án Đại Công? Ngươi cảm thấy có nên điều tra triệt để không?” Tiết Xuyên hơi run lên một chút, ngước mắt đánh giá Đường Dật. Hắn có chút không nắm bắt được rốt cuộc Đường Dật có ý tưởng gì. Tuy nhiên, nói về vụ việc Tùng Bình này, trên thực tế, Lâm Quốc Trụ chỉ vi phạm nguyên tắc "trình tự tổ chức" hoặc nói là không trao đổi trước với Vương Minh. Nếu nói là khởi xướng điều tra bất động sản của Đại Công, thì dù thế nào cũng không thể nói Lâm Quốc Trụ đã làm sai.
“Điều tra thì vẫn phải điều tra, nhưng cũng không cần quá mức săm soi tiểu tiết, bới lông tìm vết làm gì. Mấy năm nay, tập đoàn Đại Công đã có những cống hiến hiển nhiên cho sự phát triển kinh tế của Tùng Bình.”
Đây là những lời Vương Minh đã nói khi than thở ấm ức, nhưng Tiết Xuyên lại cảm thấy khi nói ra trước mặt Đường Dật, sao cũng không thể cứng rắn được như vậy. Chợt nhìn thấy vẻ mặt Đường Dật mỉm cười cầm chén trà lên, Tiết Xuyên mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, đã hiểu ra mọi chuyện. Sự bồn chồn lo lắng này, đúng là do uy thế mà ra!
Trong lòng thở dài thật sâu, Tiết Xuyên cũng chậm rãi cầm chén trà lên. Hương trà vẫn như cũ, nhưng lòng người lại ngẩn ngơ.
Một chồng văn kiện dày bảy tám trang xuất hiện trước mặt Tiết Xuyên, chữ in đen nhánh dày đặc. Chỉ nhìn lướt qua, Tiết Xuyên đã biết tập tài liệu này có nội dung gì. Đây là một bản kiến nghị mà hắn và nhóm cán bộ văn phòng chính phủ đã dốc hết tâm huyết, ngày đêm miệt mài ròng rã nửa tháng để hoàn thành, nhằm bổ sung cho chính sách cải cách nhà ở mà Tỉnh ủy đang xúc tiến. Ở phần cuối, hắn hầu như cân nhắc từng câu từng chữ, hy vọng ngữ khí sẽ càng hòa nhã, xóa bỏ hoàn toàn những câu chữ mang màu sắc tình cảm cá nhân, chỉ để Đường Dật có thể thực sự đọc qua, và có thể chấm dứt cục diện hỗn loạn của ngành bất động sản Liêu Đông hiện tại. Đương nhiên, hắn cũng biết, bản kiến nghị bổ sung này cuối cùng chắc chắn sẽ bị gác lại, cũng chỉ là làm tròn trách nhiệm mà thôi.
“Bản kiến nghị bổ sung này rất hay, ta thấy từng câu từng chữ đều là châu ngọc, trình độ rất cao. Ta nhất thời hứng khởi, cũng thêm vào một vài ý kiến chưa chín chắn, ngươi xem xem có hợp lý không. Nếu không có vấn đề gì, ngày mai sẽ thảo luận trong cuộc họp.”
Tiết Xuyên giật mình nhìn về phía Đường Dật, chỉ thấy Đường Dật mỉm cười nói: “Xem ra đêm nay lại phải chiếm đoạt thời gian nghỉ ngơi của Tỉnh trưởng chúng ta rồi.” Tiết Xuyên không nói gì, chỉ im lặng gật đầu.
Khi Tiết Xuyên rời đi, Đường Dật đích thân tiễn ra cửa. Lý Cương đang ngồi trong văn phòng thư ký lật xem văn kiện cũng đứng dậy. Nhìn thấy Đường Dật và Tiết Xuyên bắt tay, trò chuyện vui vẻ, Lý Cương chỉ mỉm cười. Trong khoảng thời gian gần đây, hắn sớm đã có dự cảm rằng Bí thư Đường Dật không thể mãi chèn ép Tỉnh trưởng Tiết Xuyên, càng không thể tước bỏ quyền lực của Tỉnh trưởng Tiết Xuyên để biến ông thành một Tỉnh trưởng trên danh nghĩa. Nói cho cùng, thất bại của Tiết Xuyên đến một mức độ nào đó cũng chính là thất bại của Bí thư Đường. Nếu một cán bộ cấp cao như vậy lại trở thành "lỗ đen chính trị" và kéo theo cả Bí thư Đường, thì đối với Bí thư Đường mà nói, đó chỉ có thể nói là một thất bại hoàn toàn.
Tại biệt thự ven biển phía nam, nước biếc trời xanh, bãi cát vàng óng cùng những con sóng trắng xóa xô bờ, tung bọt trắng xóa như những đóa hoa, mang đến một làn gió mát dịu cho cái nắng hè oi ả.
Dưới tán dù che nắng ở một góc bờ cát, hai người đàn ông trung niên đang nằm trên ghế dài, khẽ trò chuyện gì đó. Nơi này thoạt nhìn không có gì đặc biệt, nhưng khi có du khách muốn lại gần, liền luôn bị những chàng trai cường tráng không biết từ đâu xuất hiện, lễ phép mời tránh đường.
“Lão Tần, mọi chuyện không đi theo h��ớng chúng ta dự đoán rồi. Không phải nói Tiết Xuyên sẽ viết thư cho Trung ương sao? Hắn đang đợi cơ hội, hay là đã thay đổi chủ ý? Có thật là đã viết thư cho Trung ương không?”
Người đàn ông trung niên khác cười lạnh một tiếng: “Hắn đang ve vãn Đường Dật đó thôi, bây giờ chạy đông chạy tây khắp nơi để dập lửa, đúng là ngu xuẩn! Có lẽ người ta thông minh hơn chúng ta.” Người đàn ông vừa lên tiếng ban nãy có chút trầm tư, nhìn những đám mây trắng lững lờ trên trời.
Nghe vậy, nụ cười lạnh trên mặt người đàn ông trung niên dần phai nhạt. Hắn ngẩn người một lát rồi nói: “Uông Quốc Chính hiện tại khí thế cũng rất mạnh mẽ đó.”
Người bạn đồng hành đương nhiên biết cuộc tranh giành “Uông – Tần” trong bộ, cũng hiểu lão bạn già đang lo lắng điều gì. Cười cười nói: “Dựa dẫm Đường Dật quá mức không phải là chuyện tốt, Quốc Chính vẫn còn hơi ngây thơ, quá lộ liễu!”
Khóe miệng lão Tần lại hiện lên một nụ cười: “Đúng vậy, có cảm giác cấp trên đã có ý kiến với lão Uông rồi, cứ chờ xem. Đường Dật thích cưỡi ngựa xông pha ở Liêu Đông, vậy cứ để hắn "cày ruộng" ở Liêu Đông đi. Hai ba năm sau, ta xem hắn muốn tiến thêm một bước cũng khó.” Lão Tần cười lạnh, lời nói dứt khoát, chắc nịch. Người bạn đồng hành khẽ nhíu mày, nhìn lão Tần quá mức tự tin, há miệng định nói nhưng cuối cùng lại thôi.
Trong riêng tư, khi rảnh rỗi, bọn họ từng bàn tán về ngày mà Lão Đường đại hạn. Tuy rằng hiện tại trông Lão Đường vẫn tinh thần quắc thước, nhưng con người ai cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử, Lão Đường cuối cùng cũng có ngày rời đi. Mà gia tộc Đường gia hiện tại nhìn như cường thịnh, cường thịnh tột đỉnh, nhưng cũng khiến vô số kẻ ghen ghét. Khi Lão Đường ngã xuống, có lẽ sẽ có một cục diện mới khác xuất hiện.
Nhưng những điều này cũng chỉ là chuyện lén lút nói ra, hiểu ý nhưng không thể công khai. Nếu thực sự có người đặt hy vọng vào việc Lão Đường qua đời, thì đó cũng quá hoang đường.
“Ruộng thí nghiệm với ruộng thí nghiệm! Ta thấy Đường Dật căn bản là đang đùa giỡn với vấn đề cơm ăn áo mặc của hàng trăm ngàn quần chúng nhân dân. Lúc thì muốn chống tham nhũng, lúc thì muốn cải tạo lao động, Liêu Đông hiện tại chẳng phải đang phát triển một cách dị dạng sao! Chính trị và kinh tế đều tan nát, Trung ương cũng vậy, không chịu hạ quyết tâm dừng lại, chẳng lẽ muốn người kế nhiệm phải gánh chịu hậu quả sai lầm của hắn sao? Trong Đảng còn nói gì đến dân chủ nữa?”
Ngạc nhiên nhìn lão Tần càng nói càng thái quá, người bạn đồng hành lắc đầu thở dài. Hắn có thể hiểu cho lão Tần, sau nhiệm kỳ mới này, một số bạn cũ của lão đã về hưu khỏi các vị trí quan trọng, lão Tần ở trong bộ cũng thực sự không được như ý.
“Lão Tần à, hoa mai phải trải qua giá rét mới tỏa hương, nhìn nhận mọi chuyện nên bình thản một chút!” Cuối cùng hắn vẫn không nhịn được khuyên nhủ lão Tần một câu.
Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, hãy truy cập truyen.free, nơi bản dịch được duy trì độc quyền.