(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 204: Chương 204
"Thằng nhóc phá hoại này, nói gì vậy!" Tiểu Siêu bị Diệp Văn Vũ tóm gáy kéo lại, giáng cho một cái vào gáy. Diệp Văn Vũ cười mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi hóa ra là biểu đệ của Đại Thành à? Suốt chặng đường này bày trò chọc ghẹo ta, ngươi không sợ trời phạt hay sao!"
Tiểu Siêu đã sớm không còn vẻ hung thần ác sát như lúc trước. Bị Diệp Văn Vũ tóm chặt khiến hắn rụt cổ, ngượng nghịu cười nói: "Thúc ơi, cháu đâu có biết là thúc đâu!"
Nhìn thấy người cha lại tái nghiện cờ bạc, Diệp Tiểu Duy thật sự không biết phải làm sao với ông ấy.
"Vậy thôi, Lược tỷ, Thúc, cháu xin phép đi trước ạ! Thúc có về với cháu không?" Tiểu Siêu cười tủm tỉm cáo từ.
"Ngươi cứ đi đi! Này, Tiểu Triệu!" Diệp Văn Vũ ra hiệu với nữ nhân viên bên cạnh Diệp Tiểu Duy: "Cô sắp xếp cho Tiểu Siêu một phòng ở dưới lầu nghỉ lại, ngày mai cậu ta sẽ đi. Dù sao cũng là người nhà, đừng nói gì nhiều."
Tiểu Triệu liền nhìn về phía Diệp Tiểu Duy, Diệp Giang Lược cũng chỉ có thể bất đắc dĩ gật đầu.
"Ba, sao ba lại bắt đầu cờ bạc nữa vậy?" Sau khi Tiểu Siêu và Tiểu Triệu rời đi, Diệp Tiểu Duy bất đắc dĩ nhìn về phía Diệp Văn Vũ, tuy có chút tức giận. Nhưng dù sao mấy năm nay cô để cha một mình ở Kinh Thành, năm thì tháng thấy mặt được vài lần, chợt vừa gặp mặt ngoài đau lòng vẫn là đau lòng, nhìn cha dường như lại già đi ít nhiều.
Diệp Văn Vũ cũng biết mình làm không đúng. Trước mặt Tiểu Siêu có thể giữ sĩ diện, nhưng khi một mình đối mặt với con gái, ông không khỏi có chút chột dạ, cười khan hai tiếng: "Không, lần sau không thế nữa, đây là lần cuối rồi." Rồi ông vội vàng chuyển đề tài, nói: "Thật không ngờ, thằng nhóc này hóa ra là biểu đệ của Đại Thành. Tiểu Duy này, con không biết đâu, Đại Thành còn tìm ta hỏi thăm tin tức của con đấy, lúc đó ta đâu biết con giờ lại như vậy, ta còn khoác lác là con ở Hồng Kông làm quản lý cấp cao không cần trả lương, bảo hắn mau chóng từ bỏ ý định. Không ngờ, con gái ta giờ lại thành công đến thế, hóa ra ta còn nói giảm nói tránh đi sao!"
Diệp Tiểu Duy thở dài, dịu dàng nói: "Ba à, vì sức khỏe, ba đừng đánh bạc nữa nhé. Tuổi tác cũng không còn nhỏ, mỗi ngày phải ngủ ngon, sức khỏe là quan trọng nhất. Thật sự không được thì tìm một người bạn già bầu bạn với ba đi."
"Thôi đi, ta giờ vô câu vô thúc (không vướng bận gì) tốt biết mấy. Lại kéo thêm một người quản thúc, không có cửa đâu!" Diệp Văn Vũ lắc đầu như trống bỏi, liếc nhìn Diệp Giang Lược, liền thân mình ghé sát lại, hạ giọng nói: "Gặp hắn rồi chứ?"
"Hắn" tự nhiên là chỉ Đường Dật. Diệp Văn Vũ tuy chỉ gặp Đường Dật vài lần ít ỏi, nhưng ấn tượng sâu sắc, dù sao đó cũng là người trong lòng của con gái ông. Ban đầu ông tự nhiên không biết Đường Dật là ai, nhưng mấy năm nay, Đường Dật thường xuyên xuất hiện trên báo chí, tạp chí, Diệp Văn Vũ biết tên Đường Dật, ban đầu cũng không để ý, cho đến một ngày cầm một tờ báo cẩn thận nhìn kỹ ảnh chụp của Đường Dật, mới ngạc nhiên phát hiện Đường Dật này thế nhưng lại là Đường Dật kia. Sau đó ông gọi điện thoại hỏi lại con gái, con gái ấp a ấp úng, Diệp Văn Vũ trong lòng càng thêm rõ ràng.
Mặc kệ tin tức báo chí hay internet, gia đình của Đường Dật tự nhiên là bí ẩn như vực sâu, nhưng Diệp Văn Vũ nghĩ cũng biết Đường Dật chắc chắn đã kết hôn, con gái nhiều nhất chỉ có thể là tình nhân của hắn mà thôi. Ban đầu còn có chút bất bình, chỉ cảm thấy Đường Dật đối xử với con gái quá không công bằng, không danh phận gì liền sắp xếp cho đi Hồng Kông làm tiếp viên hàng không. Đến khi sau này biết sự nghiệp của con gái ở Hồng Kông, Diệp Văn Vũ kinh ngạc há hốc mồm nửa ngày không khép lại được. Thời buổi hiện nay, cho dù đó là gả vào nhà hào môn đi nữa, cũng chẳng qua chỉ là ở trong những biệt thự sang trọng, thâm cư thiển xuất (ít ra ngoài), làm một bình hoa mà thôi. Làm sao có thể như Diệp Giang Lược có mấy triệu gia sản, có sự nghiệp riêng của mình? Làm tình nhân mà đạt được trình độ này thì cũng không uổng.
Muốn nói Diệp Văn Vũ, sợ nhất tự nhiên chính là Đường Dật, hiện tại đắc ý nhất lại là mối quan hệ giữa con gái và Đường Dật. Nhắc đến Đường Dật, thật sự là vừa kính sợ lại vừa mang theo tự hào, thần thái trên mặt ông đều sáng bừng lên.
Diệp Giang Lược khẽ thở dài. Nói: "Không đâu, hắn, con trai hắn đến rồi, hai ngày nay phải ở bên con trai." Diệp Giang Lược vốn là người có tính cách độc lập. Huống chi những chuyện tình cảm này lại càng không thể thổ lộ với người khác, cũng chỉ có thể giữ trong lòng. Nhưng Diệp Văn Vũ lại thành đối tượng duy nhất nàng có thể tâm sự.
Tuy Diệp Giang Lược cũng không nói gì, Diệp Văn Vũ cũng lập tức nhận ra cảm xúc thấp thỏm của con gái. Vội vàng khuyên nhủ: "Tiểu Thông (Diệp Giang Lược), con không thể nghĩ như vậy được, hắn là người làm đại sự, sao có thể thường xuyên ở bên con chứ? Con đó, giờ cũng là một doanh nhân thành đạt, phải nâng cao giác ngộ lên! Đừng ở trước mặt người ta mà cứ bày ra cái tính tiểu thư. Hắn một ngày mệt mỏi biết bao. Con phải học cách thấu hiểu người khác!"
Thật ra cuối tuần này đến Liêu Đông, Diệp Giang Lược tràn đầy nhớ nhung, nghĩ đến có thể gặp mặt trò chuyện cùng Đường Dật, ai ngờ đến Xuân Thành mới biết Đường Dật không thể ở bên nàng. Nói không thất vọng thì là nói dối, nhưng Diệp Giang Lược vốn là người phóng khoáng, chú trọng chất lượng cuộc sống. Tự nhiên sẽ không vì những chuyện này mà ảnh hưởng tâm tình, thậm chí ảnh hưởng tình cảm của nàng và Đường Dật. Vốn chỉ định cằn nhằn với cha vài câu rồi thôi, sợ cha lại cùng mình phẫn nộ lên rồi làm ra chuyện gì. Ai ngờ từ miệng cha lại tuôn ra một tràng lời lẽ như thế, thế mà lại khổ tâm khuyên nhủ mình.
Diệp Giang Lược thật sự vừa tức giận vừa buồn cười, thầm nghĩ: tên lớn nhỏ (Đường Dật) trước mặt người khác ngang ngược còn chưa tính, xem cha ta bị dọa đến mức này, quay đầu lại xem ta làm sao tính sổ với ngươi. Tâm tình nàng cũng lập tức sáng sủa lên.
"Được rồi, ba, quay đầu lại con sẽ nghe lời ba, sẽ giao tiếp nhiều hơn với hắn, cũng sẽ nói về ba nhiều hơn với hắn." Diệp Giang Lược cười khẽ.
"Nói về ta? Diệp Văn Vũ ban đầu có chút nghi hoặc, rồi bừng tỉnh, sau đó kinh hãi: "San (con gái), con nói về ta làm gì? Ta không phải đã nói với con là ta không đánh bạc nữa sao? Mau đừng đem mấy chuyện nhỏ nhặt này của ba đi làm phiền người ta!"
Diệp Giang Lược khúc khích cười.
***
Trong phòng khách rộng rãi sáng sủa, tiếng cười rúc rích của Kim Trinh Trinh khi dạy Đường Trữ tiếng Triều Tiên thỉnh thoảng vọng ra từ thư phòng. Càng có thể nghe thấy tiếng "Hư hư" của Kim Trinh Trinh, hẳn là sợ làm phiền Đường Dật và Quách Sĩ Đạt đang nói chuyện trong phòng khách.
Đường Dật cười nói: "Con bé Trinh Trinh này. Mới hôm qua vì Tỉnh trưởng Tiết mà còn khóc sụt sùi, hôm nay lại như không có chuyện gì. Đúng là trẻ con mà. Người ta nói 'ngày lâu sinh tình' quả không sai, Kim Trinh Trinh đã sống ở nhà Đường Dật hơn một năm, thật sự nghiễm nhiên trở thành một thành viên trong nhà, hơn nữa Lan tỷ cũng rất thương yêu con bé, coi như con gái vậy."
Quách Sĩ Đạt cũng có chút kỳ lạ hỏi: "Tỉnh trưởng Tiết Xuyên đã phê bình cô bé ấy à?" Cũng không nghĩ Đường Trữ và Tỉnh trưởng Tiết Xuyên lại có mối quan hệ hòa hợp đến mức này.
Đường Dật liền cười xua tay: "Chẳng phải hôm qua Tỉnh trưởng Tiết đi xem buổi tổng duyệt lễ khai mạc Đại hội Thể thao toàn quốc sao. Lúc đó Trinh Trinh có chút căng thẳng, động tác bị biến dạng, sau đó bị nhân viên tổ chức mắng một trận, về nhà mắt vẫn còn đỏ hoe đấy."
Quách Sĩ Đạt mỉm cười: "Tỉnh trưởng Tiết Xuyên rất quan tâm đến Đại hội Thể thao toàn quốc nhỉ!"
Đường Dật gật đầu: "Có ông ấy đích thân giám sát thì sẽ không xảy ra sai sót nào, hơn nữa chắc chắn sẽ tổ chức một kỳ đại hội sôi động, rực rỡ. Tỉnh trưởng Tiết là người rất tỉ mỉ."
Quách Sĩ Đạt liền cười: "Xem ra đoàn điều tra từ Trung ương đến lần này lại phải do anh tiếp đón rồi. Đoàn thanh tra vừa đi, đoàn điều tra lại xuống, Liêu Đông lại trở thành 'miếng bánh vàng' (điểm nóng)."
Đường Dật xua tay: "Đó là công việc cần phải làm thôi!" Hắn hơi trầm ngâm, nói: "Trung ương đến điều tra, có thể phát hiện vấn đề cũng là chuyện tốt. Tôi tin rằng đội ngũ cán bộ và quần chúng nhân dân Liêu Đông vẫn có thể đứng vững trước thử thách."
Quách Sĩ Đạt nâng chén trà lên nhấp một ngụm, lặng lẽ gật đầu. Đường Dật nói chuyện rất thoải mái, nhưng Quách Sĩ Đạt biết rằng, tổ trưởng đoàn điều tra lần này, Cục trưởng Hà của Tổng cục Quảng Điện, là người Liêu Bắc sinh ra và lớn lên, cũng là người từng bước từng bước đi lên từ quan trường Liêu Bắc, tình cảm của ông ấy đối với Liêu Bắc không phải tầm thường mà sâu sắc. Trong cuộc cạnh tranh giữa Liêu Đông và Liêu Bắc, Liêu Bắc hiện tại đã hoàn toàn thất thế. Cục trưởng Hà rất bất mãn với việc loạt phóng sự về ba tỉnh Đông Bắc trên kênh cải cách mới của CCTV quá chú trọng vào Liêu Đông. Chỉ là không biết liệu tình cảm cá nhân này có bị mang vào công việc, mang vào đợt điều tra lần này hay không.
"Chúng ta vẫn nên nói về đợt điều chỉnh nhân sự lần này đi." Đường Dật cười nhìn về phía Quách Sĩ Đạt: "Ông có ý định đi bộ ủy rèn luyện một chút không?"
Một tin tức khác do đoàn thanh tra Trung ương vừa rời đi mang đến chính là: Trung ương đã quyết định trong hai ba tháng tới sẽ tiến hành một đợt điều chỉnh nhân sự mới đối với một số cán bộ cao cấp ở các bộ ủy cấp tỉnh và các cán bộ chính quyền cấp đảng. Việc luân chuyển chức vụ sẽ liên quan đến nhiều phó bí thư đảng ủy hoặc tổ chức đảng, bao gồm các cơ quan trung ương như Bộ Thương Mại, Bộ Xây Dựng, Tổng cục Xuất bản Tin tức, Bộ Giáo Dục, cùng các tỉnh, thành phố như Kinh Thành, Nam Kinh, Lĩnh Nam, Giang Bắc, Xuyên Nam, Liêu Đông, Hoàn Đông. Đợt điều chuyển nhân sự này diễn ra khi tập thể lãnh đạo Trung ương mới nhậm chức đã chấp chính được hai năm, là một dấu hiệu định hướng cho việc bố trí nhân sự cấp tỉnh bộ trong tương lai của Trung ương.
Đối với đợt điều chỉnh nhân sự lần này, Đường Vạn Đông, Lương Lão và Bao Hành đều giữ thái độ ủng hộ. Thực tế, những tỉnh, thành phố được tiến hành luân chuyển nhân sự này, không phải l�� những khu vực có màu sắc phe phái cực kỳ đậm đặc, thì cũng là những tỉnh có đấu đá nội bộ cực kỳ phức tạp. Nhìn ý đồ của Trung ương, tự nhiên là muốn từng bước làm nhạt màu sắc đấu tranh phe phái trong đảng, cân bằng các loại lực lượng đối trọng trong đảng. Sự luân chuyển này đối với sự nghiệp của Đảng là có lợi chứ không hại.
Liêu Đông chắc chắn sẽ có một đến hai vị quan chức cấp phó bộ trọng yếu được điều chuyển đến các bộ ủy trung ương hoặc các tỉnh thành khác. Theo Đường Dật, Quách Sĩ Đạt, người có tầm nhìn đại cục phi thường và năng lực chấp chính cực cao, không nghi ngờ gì điều thiếu sót nhất ở ông ấy chính là gột rửa đi màu sắc địa phương quá mức đậm đặc trên người. Nếu có thể đến bộ ủy trung ương rèn luyện một thời gian, tiền đồ của Quách Sĩ Đạt có thể nói là vô hạn. Bởi vậy, trong đợt luân chuyển nhân sự này, người đầu tiên Đường Dật nghĩ đến chính là Quách Sĩ Đạt.
"Tôi nghe theo sự sắp xếp của tổ chức." Quách Sĩ Đạt đặt chén trà xuống, cười nói, rồi hỏi: "Vậy còn An Đông?" Quách Sĩ Đạt đương nhiên biết đây là một cơ hội rất tốt, nhưng nếu mình đi rồi, An Đông này, một lá cờ quan trọng nhất đại diện cho con đường sự nghiệp của Đường Dật, không biết ai sẽ đảm nhiệm vị trí dẫn đầu. Liệu lá cờ này còn có thể tiếp tục tung bay hay không? Đường Dật chắc chắn sẽ không không lo lắng. Dù sao đây là đợt luân chuyển nhân sự, ông đi lên trung ương thì sẽ có người khác xuống lấp vào vị trí trống của ông. Đường Dật không so đo lợi ích cá nhân mà lại là người đầu tiên nói chuyện với mình, điều này không nghi ngờ gì đã khiến Quách Sĩ Đạt rất cảm động, đồng thời ông cũng không thể không lo lắng cho An Đông.
"An Đông, cũng đã đến lúc cần thay đổi một chút. Một thành phố mà không dám bao dung những tư tưởng chấp chính mới mẻ thì sẽ ngày càng trở nên hẹp hòi. Huống chi, những 'lão đồng chí' chúng ta ở Tỉnh ủy cũng đâu phải chỉ làm người đứng nhìn, mà còn ở bên cạnh giám sát nữa chứ."
Nghe Đường Dật tự xưng là 'lão đồng chí', Quách Sĩ Đạt liền cười. Nếu tính theo tuổi, ��ường Dật tự nhiên còn rất trẻ, nhưng xét về việc chấp chính An Đông, trên vấn đề An Đông, Đường Dật chính là một 'lão đồng chí' có quyền lên tiếng nhất.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free, xin đừng sao chép.