(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 205: Chương 205
Phong cảnh tuyệt mỹ với những dãy núi trùng điệp.
Bạch Sơn tự trị châu từng là một trong những khu vực nghèo nhất Liêu Đông. Trong một hai năm trở lại đây, cùng với sự phát triển kinh tế của cả tỉnh, thêm vào đó, Bí thư Đảng ủy tự trị châu Phan Tùng Nham đã mạnh mẽ thúc đẩy du lịch và thương mại đối với Hàn Quốc tại Bạch Sơn tự trị châu, nền kinh tế của Bạch Sơn tự trị châu quả thực đã có một bước phát triển nhỏ mang tính nhảy vọt.
Điểm này có thể thấy qua lượng du khách ngày càng tăng ở thành phố Bạch Sơn.
Tại một nhà hàng Triều Tiên thường thấy nhất trong thành phố nhỏ này, vài bàn khách đang ăn thịt nướng náo nhiệt. Trong đó, một bàn gần cửa sổ là ba cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, chuyện trò ríu rít, cực kỳ thu hút ánh nhìn.
"Lão sư, đồ ăn ngon không?" Cô gái mặc váy hoa lan màu trắng nhạt cười tủm tỉm hỏi. Trên lông mày cô có một nốt ruồi duyên, còn nhỏ tuổi nhưng đã thấp thoáng vẻ quyến rũ. Cô là người nói nhiều nhất, cũng ồn ào nhất.
Người được cô gọi là lão sư là một cô gái mặc áo sơ mi trắng tinh xảo và quần bò. Vẻ đẹp mộc mạc, thuần khiết đặc trưng đó khiến cô dù ở bất cứ đâu cũng đều thu hút ánh nhìn.
"Cũng khá ngon." Dù Doãn Nhân trong lòng không nghĩ như vậy, nhưng vẫn gật đầu. Quả thực, trên thực tế, các món ăn kiểu Hàn Quốc trong nước này đã khác xa một trời một vực so với món ăn quê hương thuần túy của cô.
Nhưng Doãn Nhân lại có tính cách này, cô thích bạn bè của mình được vui vẻ.
Cô gái váy trắng chính là Trương Tinh, đệ tử kiêm bạn bè mà Doãn Nhân quen biết khi ở Giao Châu. Cô là học sinh của Học viện Cảnh sát Giao Châu. Doãn Nhân từng làm giảng sư trao đổi tại Học viện Cảnh sát Giao Châu trong một tháng, và rất nhanh đã kết bạn tốt với Trương Tinh. Đây cũng là người bạn duy nhất của cô ở Giao Châu.
Một cô gái khác trên mặt có vài nốt mụn trứng cá tên là Tiểu Anh, là bạn học của Trương Tinh, người Liêu Đông, cũng đến từ Học viện Cảnh sát Giao Châu. Hai cô gái vì đồng hương gặp đồng hương. Thêm vào đó, trên thực tế, người miền Nam và người miền Bắc dù là thói quen sinh hoạt hay sở thích ẩm thực đều rất khác biệt. Sống nơi đất khách quê người, hai cô gái tự nhiên trở thành bạn bè thân thiết như hình với bóng.
Tiểu Anh là người Bạch Sơn, nhân dịp nghỉ hè, đã mời Trương Tinh đến nhà mình chơi. Trương Tinh cũng gọi theo thần tượng của mình là Phác lão sư. Trước mặt Phác lão sư, Tiểu Anh vẫn còn hơi câu nệ. Phác lão sư là phó giáo sư của Đại học Công an, một nữ tiến sĩ, cấp bậc cảnh đốc. Mặc dù nhìn có vẻ trẻ trung xinh đẹp, nhưng trên thực tế, theo địa vị xã hội thường nói hiện nay, Phác lão sư và cô học trò nhỏ của học viện cảnh sát này cách nhau vài cấp bậc. Huống chi, Phác lão sư tuy mộc mạc, nhưng hình như lại là một phú nhị đại. Vào cuối tuần, Tiểu Anh đã từng thấy Phác lão sư lái chiếc xe thể thao màu đỏ xinh đẹp đó đến tìm Trương Tinh.
Chính vì cảm giác câu thúc này, cô cũng không dám nói nhiều. Trên bàn ăn, Trương Tinh cứ thế độc diễn, vẫn cứ ha ha nói chuyện trên trời dưới biển.
"Lão sư, vài ngày nữa cô cũng về quê à?" Trương Tinh tò mò hỏi một câu. Cô chỉ biết Phác lão sư là người An Đông, nhưng vài lần có cơ hội muốn đi cùng Phác lão sư về quê xem, đều vì nhiều lý do mà bị trì hoãn.
Doãn Nhân cười cười, gật đầu: "Ừm." Nhớ đến gia đình ở Khoan Thành, cô liền vui vẻ hẳn lên.
Nhìn thấy nụ cười chân thành cùng sự ngọt ngào lấp lánh trong đôi mắt to đẹp của Phác lão sư, Trương Tinh liền khẽ cười, thầm nghĩ: Thảo nào lần nào cũng không đưa mình đi cùng, hóa ra là trong lòng đã có người rồi. Lão sư tuổi cũng không còn nhỏ, vẫn chưa kết hôn, không biết có phải vì điều kiện quá tốt mà gia đình phản đối không? Ở nơi nhỏ bé như thế này, e là rất khó tìm được người đàn ông xứng đôi với Phác lão sư.
Đang lúc suy nghĩ miên man, lại nghe bên ngoài "oanh" một tiếng, liếc mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, liền thấy dòng người trên đại lộ nhanh chóng đổ về phía cổng một tiểu khu không xa. Tiểu khu đó cực kỳ đặc sắc, toàn là biệt thự hai tầng, mái nhà đều có phi diêm, mang đậm nét cổ kính và bắt mắt vô cùng. Vừa rồi khi ngồi xuống, Trương Tinh đã hỏi Tiểu Anh, Tiểu Anh nói đây là một khu dân cư Hàn Quốc, dường như toàn bộ đều là người Hàn Quốc sinh sống.
Cũng không biết vì sao lại hỗn loạn, liền thấy đám đông trước cổng tiểu khu tụ tập ngày càng nhiều, bảo an mặc đồng phục cùng một số người đã xảy ra xô xát kịch liệt. Trương Tinh đột ngột đứng dậy, nói: "Tôi đi xem sao!" Nói xong cũng không đợi Doãn Nhân kịp nói gì, đã nhanh chân chạy ra ngoài. Tiểu Anh lắc đầu, Trương Tinh chính là có tính cách này, bốc đồng vội vàng, không lúc nào yên.
Doãn Nhân nhìn thấy sự xao động ngoài cửa sổ, nhẹ giọng nói: "Nơi này khá loạn, cậu ấy không biết sao?"
Tiểu Anh đương nhiên không biết "cậu ấy" trong miệng Doãn Nhân là ai, thở dài nói: "Trước đây thì tốt lắm, người dân chỗ chúng tôi rất chất phác. Chỉ hai năm nay, người Hàn Quốc đến nhiều, chuyện phiền phức cũng nhiều lên."
Sau khi xe cảnh sát hú còi đến, đám đông dần dần tản đi. Đợi Trương Tinh quay về thì cũng vẻ mặt tức giận, hậm hực ngồi xuống, chén đĩa va vào nhau. Doãn Nhân liền cười nói: "Sao vậy? Ai lại chọc giận cậu à?"
Trương Tinh cũng ngẩng cổ quay sang Tiểu Anh: "Tiểu Anh, anh trai cậu là người của sở công an thành phố đúng không? Sao lại làm thế, anh ấy không quản sao? Cậu vừa nãy còn không nói, thế này chẳng phải đã trở lại thời đại "người Hoa và chó không được vào" rồi sao? Sao cứ là đồng hương lại càng gây ra những chuyện hoang đường?"
Tiểu Anh sửng sốt, nói: "Cậu đừng nói bừa, anh trai tôi nói quy định đó sớm đã bị cưỡng chế hủy bỏ rồi. Cái gì mà đồng hương tích tụ chứ? Người ở Xuân Thành các cậu thì cái gì cũng tốt à?" Rõ ràng là đang tức giận.
Trương Tinh thấy Tiểu Anh trợn mắt, cũng bật cười khúc khích: "Được rồi, được rồi, tôi xin lỗi, cậu lại chẳng biết tính tôi sao." Tiểu Anh liếc mắt cô một cái, cũng không thèm để ý nữa.
Buổi tối tại khách sạn Bạch Sơn, Doãn Nhân gặp anh trai của Tiểu Anh, đội trưởng Trương của Sở Công an thành phố Bạch Sơn. Lúc này, cô mới có chút hiểu biết ban đầu về tình hình ban ngày.
Bạch Sơn làm thủ phủ tự trị châu, trên thực tế lại là một thị trấn cấp huyện. Trương Tiểu Cường, đội trưởng đại đội trị an của sở công an thành phố này, cũng chỉ là cán bộ phó khoa, cảnh sát cấp hai. Vì vậy, sau khi gặp lại Doãn Nhân, Trương Tiểu Cường vẫn chào theo nghi thức cảnh sát tiêu chuẩn, cung kính gọi một tiếng Phác lão sư.
Đội trưởng Trương trông rất có tinh thần, cũng rất giỏi ăn nói. Ngay từ đầu anh ta đã xin lỗi nói: "Biết lão sư đã đến từ hôm qua, nhưng vẫn sợ làm phiền cô. Sau khi nghe ý kiến của em gái tôi vài lần, hôm nay vẫn mạo muội đến thăm. Dù sao cô từ xa đến là khách, là chủ nhà tôi cũng phải thể hiện chút lòng thành."
Đối với đội trưởng Trương đã từng trải qua tôi luyện mà nói, anh ta hiểu rõ hơn em gái mình về năng lượng mà một phó giáo sư của Đại học Công an Lĩnh Nam, một trong những trường công an hàng đầu cả nước, có thể sở hữu. Đối với việc em gái có thể thiết lập quan hệ với người ở cấp bậc này, anh ta tự nhiên cảm thấy vui mừng. Mặc dù kinh ngạc trước sự trẻ trung xinh đẹp của Phác lão sư, nhưng anh ta không biểu lộ ra điều gì.
Nói chuyện phiếm vài câu, bàn về việc học tập và cuộc sống của Tiểu Anh, Trương Tiểu Cường một lần nữa cảm ơn Doãn Nhân đã chăm sóc Tiểu Anh, khiến Doãn Nhân cảm thấy khá ngượng ngùng.
"Haizz, mấy ngày nay thật sự rất bận." Vừa nói dứt lời, Trương Tiểu Cường thở dài, nói:
"Nghe Tiểu Anh nói, ban ngày hôm nay các cô cũng đã thấy rồi, lại là khu dân cư Hàn Quốc đó xảy ra chuyện."
Trương Tinh tò mò chen vào hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Ban ngày cô đã biết có người muốn vào khu dân cư Hàn Quốc nhưng bị bảo an ngăn lại, cuối cùng xảy ra xô xát gây náo loạn.
Nhắc đến khu dân cư Hàn Quốc, Trương Tiểu Cường chỉ biết cười khổ, nói: "Là thế này, thật ra khu dân cư này lúc trước vừa mới xây xong đã giương khẩu hiệu 'Tạo dựng mái ấm cho kiều bào Triều Tiên đang sống tại Trung Quốc', nhưng đó chỉ là một chiêu trò bán nhà thôi! Nhà cửa bán rất nhanh, các tiện ích giải trí trong tiểu khu cũng rất đầy đủ. Ai ngờ dần dần mọi chuyện lại thay đổi bản chất. Bởi vì phía bắc tiểu khu có một hồ nước nhân tạo, người dân trước đây rất thích đến đó đi dạo. Sau đó, hình như có người trong tiểu khu phản ánh buổi sáng rất ồn ào, công ty quản lý bất động sản liền ngang nhiên xây một bức tường chắn ngang lối đi. Lại thêm đã xảy ra vài vụ tranh cãi giữa bảo an người Triều Tiên và người dân. Dần dần còn có ng��ời nói khu dân cư này "người Hoa và chó không được vào". Vốn dĩ chuyện này cũng chẳng có gì, nhưng cố tình tên người Hàn Quốc kinh doanh bất động sản lại là một tên khốn, có một ngày thật sự đã treo biển "Người không phải Triều Tiên không được vào" trước cửa tiểu khu. Lần này liền khiến mâu thuẫn không thể vãn hồi.
"Chuyện này đã kinh động đến Diêu thị trưởng. Ông ấy đích thân phê duyệt, tịch thu công ty quản lý bất động sản do người Hàn Quốc kinh doanh này, lại ra lệnh cho các ban ngành liên quan phá bỏ bức tường do tiểu khu tự ý xây dựng. Còn gửi một lá thư công khai cho các hộ dân Hàn Quốc trong tiểu khu, yêu cầu họ tuân thủ pháp luật địa phương, không được kích động tình cảm dân tộc, nếu không sẽ bị trục xuất khỏi địa phận." Nói đến đây, Trương Tiểu Cường liền lắc đầu.
Trương Tinh cười nói: "Thị trưởng Diêu của các anh quả thực rất cứng rắn, vậy chẳng phải không sao rồi sao?"
Trương Tiểu Cường thở dài: "Không sao thì tốt rồi. Lần này thị trưởng Diêu chính là đã chọc phải tổ ong vò vẽ. Mấy thương nhân Hàn Quốc không chỉ gửi thư tố cáo ông ấy lên châu ủy và tỉnh ủy, mà một số kẻ kích động cũng tranh thủ lợi dụng, chẳng có việc gì cũng đến đó dạo vài vòng, chửi bới vài câu. Chẳng phải thế này là khiến thị trưởng Diêu ngồi trên đống lửa sao? Người Hàn Quốc gửi thư lên cấp trên phản ánh rằng hiện tại họ không có chút cảm giác an toàn nào khi sống ở Bạch Sơn, tất cả đều là do ông ấy gây ra."
Vừa nói, Trương Tiểu Cường vừa cười khổ: "Phiền toái nhất là hôm nay. Cảnh hỗn loạn trước tiểu khu các cô cũng thấy rồi, nhưng các cô chưa thấy những người bị phóng viên chụp ảnh. Tôi đã xem thẻ nhà báo của họ, họ là phóng viên của các cơ quan truyền thông lớn cấp trung ương, đi theo tổ điều tra trung ương xuống cơ sở. Cũng không biết mấy phóng viên này làm sao lại mò đến Bạch Sơn được. Tôi thấy thị trưởng Diêu e là gặp rắc rối lớn rồi. Năm nay, muốn làm một lãnh đạo tốt thật khó khăn!"
Dù nói vậy, rõ ràng Trương Tiểu Cường rất mực bội phục vị thị trưởng Diêu mà anh ta nhắc đến.
Doãn Nhân chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, nhẹ giọng nói: "Chắc không sao đâu nhỉ? Đường... Đường bí thư sẽ ủng hộ ông ấy mà, phải không?" Mặc dù Doãn Nhân không còn suy nghĩ đơn thuần như khi mới về nước, nhưng trong mắt cô, một cán bộ tốt dưới quyền lãnh đạo cấp cao tự nhiên sẽ được bảo vệ.
Trương Tiểu Cường thoạt đầu hơi ngây người, một lúc lâu sau mới phản ứng lại Phác lão sư đang nói đến vị Đường bí thư nào. Anh ta cười khổ nói: "Đường bí thư làm sao lại quản mấy chuyện nhỏ này chứ? Hơn nữa, tôi e rằng ông ấy cũng không biết chân tướng dưới đây. Chuyện này chủ yếu vẫn phải xem châu ủy, tôi thấy khó khăn."
Trương Tiểu Cường có chút lời muốn nói nhưng chưa nói, cũng không tiện nói ra.
Bất kể là Phan bí thư của châu ủy, hay Điền Dã bí thư của thị ủy Bạch Sơn, dường như đều không mấy hài lòng với Diêu thị trưởng, e rằng sẽ nhân cơ hội này giáng cấp thị trưởng Diêu.
"Anh, anh không sao chứ?" Tiểu Anh cũng lập tức nghĩ đến tình cảnh của anh trai mình.
Trương Tiểu Cường cười ha ha: "Cùng lắm thì bị cách chức, không chức tước thân nhẹ, cũng chẳng có gì."
Tiểu Anh thở dài thật sâu, cô biết anh trai mình đi đến ngày hôm nay không hề dễ dàng, mà cô cũng là lần đầu tiên nghe anh trai mình nói ra những lời thiếu chí khí như vậy. Rõ ràng anh trai đã sớm đoán trước được điều đó.
Đây là bản dịch chuyên biệt, chỉ có tại truyen.free.