(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 230: Chương 230
Tiểu Muội chưa về, Đường Dật hiếm hoi có một đêm ở riêng với Đường Trữ. Khi thấy Đường Trữ ngoan ngoãn tự mình thay áo ngủ, nằm thẳng thớm trên giường, lại cẩn thận tắt đèn bàn rồi tự mình nói ngủ ngon, trong lòng Đường Dật không rõ là tư vị gì. Tuổi còn nhỏ đã có thể tự lo cho bản thân tốt đến vậy, sinh ra trong gia đình thế này, tiểu Đường Trữ là may mắn hay bất hạnh đây?
Trở lại phòng ngủ, Đường Dật trở mình lật đọc một lát sách, nhưng nói thế nào cũng không tài nào ngủ được. Cuối cùng, hắn khoác áo ngủ rời giường, ra khỏi phòng ngủ, rảo bước nhẹ nhàng đến trước cửa phòng khách bên cạnh. Nhẹ nhàng đẩy cánh cửa hé ra một khe nhỏ, nương theo ánh đèn hành lang mờ ảo, hắn có thể thấy thân ảnh nhỏ bé của Đường Trữ trên chiếc giường rộng lớn.
Lặng lẽ đứng sững một lát, Đường Dật cuối cùng lại chậm rãi đóng cửa, rồi chậm rãi trở về phòng mình.
Nằm trên giường, nhưng làm sao cũng khó chợp mắt. Giường rất mềm, rất thoải mái, trong phòng thoang thoảng mùi hương, đèn đêm mờ ảo. Đường Dật nhìn những họa tiết trên trần nhà, không biết vì sao lại nhớ đến rất nhiều chuyện cũ. Đã từ rất lâu rồi, bản thân dường như chỉ chuyên tâm vào đấu tranh quyền lực, quốc kế dân sinh, tư tưởng gần như không có lấy một khắc được thả lỏng. Mà đêm nay, có lẽ vì tiểu Đường Trữ ở gần ngay bên cạnh, khiến Đường Dật nhớ lại rất nhiều chuyện cũ.
Tiếng nhạc từ điện thoại di động trên tủ đầu giường đột nhiên vang lên. Đường Dật hơi khựng lại, có chút sững sờ. Giờ giấc này, nếu không phải chuyện cực kỳ quan trọng, sẽ không ai quấy rầy hắn.
Cầm điện thoại lên xem số, thì ra là Tiểu Muội, Đường Dật liền mỉm cười, lòng tràn đầy ấm áp bắt máy.
"Đường Dật, chúng ta đang ở bên ngoài, anh chưa ngủ đấy chứ?" Giọng Tiểu Muội trong trẻo mềm mại, khiến người nghe như thấy tiếng trời.
"Chưa đâu." Đường Dật không chú ý đến Tiểu Muội nói "chúng ta", liền vội vàng mặc quần áo xuống giường, đặng đặng đặng đi xuống lầu. Mà lúc này, cửa phòng khách vừa lúc mở ra, vài bóng dáng xinh đẹp nối đuôi nhau bước vào. Đường Dật cười nói: "Sao lại khuya vậy rồi...". Nói đến nửa chừng thì im bặt, nhìn thấy người phía sau Tiểu Muội, hắn không nói nên lời nữa.
Tề Khiết mặt cười như hoa, kiều mị vạn phần. Diệp Tiểu Lộ xinh đẹp tươi trẻ, đôi mắt to tinh xảo chớp chớp, vừa lúc tò mò dò xét mọi thứ xung quanh. Nơi này là lần đầu tiên nàng đến.
Tiểu Muội vẫn lạnh nhạt như vậy, tự mình đi thẳng đến trước ghế sô pha, vươn tay mời Tề Khiết và Diệp Tiểu Lộ: "Đến đây, các cô ngồi đi."
Đường Dật đang lòng tràn đầy ấm áp bỗng chốc thấy đau đầu như búa bổ. Mặc dù từ lâu hắn đã không còn để ý chuyện tình yêu nam nữ, nhưng trường hợp thế này quả thật là lần đầu tiên trải qua. Đều là những người phụ nữ mình yêu mến, đột nhiên lại cùng xuất hiện trước mặt mình. Cho dù trên mặt các nàng hòa hợp êm thấm, bản thân hắn lại nên chung sống với các nàng ra sao đây? Chỉ sợ nói sai một câu thôi cũng khiến có người không vui. Huống chi đừng nhìn Tiểu Muội trông như không cần gì cả, tiểu nha đầu này đều có chủ ý riêng, đây lại là có tính toán gì đây?
Tề Khiết và Diệp Tiểu Lộ ngồi xuống ghế sô pha. Nếu không có Tiểu Muội, hai người thật sự không có cơ hội bước vào chỗ ở của Đường Dật. Tề Khiết thì vẫn như thường, chỉ cười cần mẫn không nói gì. Diệp Tiểu Lộ quả thật không hề che giấu sự tò mò của mình, nhìn đông nhìn tây, khiến Đường Dật dở khóc dở cười.
Ngẩn người một lúc, Đường Dật gãi gãi đầu, nói: "Các cô chưa ăn cơm phải không? Tôi, tôi đi nướng chút thịt." Ngạc nhiên phát hiện mình không ngờ lại có chút nói lắp. Trong lòng cười khổ một tiếng, cho dù ở toàn thể hội nghị Trung ương, cục diện cũng chưa từng phức tạp đến mức này đâu nhỉ?
Nướng chút thịt heo, lại thái mấy con cá ba ba. Nếu như trước đây ở riêng với vài người, Tề Khiết và Diệp Tiểu Lộ tự sẽ không để hắn động tay, đã sớm đẩy hắn ra khỏi bếp. Cho dù là Tiểu Muội cũng sẽ cùng vào giúp một tay chứ!
Còn bây giờ thì sao? Hình như TV trong phòng khách đang mở? Ba người đang xem TV?
Đường Dật xoa xoa thái dương, rồi đi vào tủ lạnh tìm đồ gia vị. Đang xoay người, chợt nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng phía sau, rất quen thuộc, không cần quay đầu lại cũng biết là ai.
Giọng nói mềm mại vang lên: "Để em giúp anh nhé, em thái phi lê cá ngon hơn anh đó!"
Đường Dật cười khổ, quay đầu nhìn Tiểu Muội, muốn hỏi Tiểu Muội rốt cuộc định làm gì mà lại mang Tề Khiết và Diệp Tiểu Lộ đến, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu, không hỏi ra.
"Diệp Tiểu Lộ bị uất ức, em nghĩ, tối nay người nàng muốn gặp là anh." Tiểu Muội đứng cạnh Đường Dật, vừa thái phi lê cá vừa nhàn nhạt nói.
"À." Đường Dật gật đầu.
Bốn người vây quanh bàn trà, lặng lẽ ăn thịt nướng, không ai nói chuyện.
Nhìn ba cô gái với phong thái riêng biệt vây quanh bên cạnh, ngửi thấy mùi hương khác nhau từ họ, không nghi ngờ gì là một loại hưởng thụ tuyệt vời. Chỉ là bầu không khí ngột ngạt này khiến hắn như nghẹt thở. Đường Dật ăn vài miếng, liền đứng dậy, cười nói: "Các cô cứ ngồi đi, tôi đi viết chút gì đó."
"À, không có chuyện gì chứ?" Tiểu Muội ít nhiều cũng biết tình hình gần đây của Đường Dật nên thân thiết hỏi. Tề Khiết và Diệp Tiểu Lộ cũng nhìn theo, nhưng không nói gì.
"Không có gì!" Đường Dật xoa đầu Tiểu Muội, ngay lập tức cảm thấy không ổn, liền cười cười, vội vàng đứng dậy đi về phía thư phòng. Trong lòng biết ở lại đây thì càng làm càng sai.
Thư phòng trong căn hộ số 1 rất lớn, những giá sách xếp ngay ngắn đầy ắp sách. Đường Dật tự nhiên không biết rằng trong tủ sách còn có một góc nhỏ đặt vài cuốn sách làm đẹp thực sự bị bỏ quên. Chị Lan đôi khi rảnh rỗi lại lén lút vào lật xem, để có thể ngồi trong thư phòng của vị mặt đen Thần ấy mà cảm thấy kiến thức của mình cũng tăng lên một đoạn.
Hắn tùy tiện lấy một quyển sách ra lật xem. Ban đầu đầu óc vẫn còn chút hỗn loạn, nhưng dần dần, mùi mực sách tươi mới dường như xua tan đi sự khó chịu kia. Đường Dật liền từng trang từng trang đọc xuống. Quyển sách này là một khảo sát về triết học Hy Lạp cổ đại, chỉ ra những hạn chế của nó, cùng với cái nhìn mơ hồ của người cổ đại về chế độ xã hội đối với chế độ nô lệ. Trong đó có rất nhiều điều quả thật rất đáng để xã hội hiện đại tham khảo và suy ngẫm.
"Keng keng". Cửa phòng đột nhiên bị gõ nhẹ. Tiếp đó, Diệp Tiểu Lộ bưng trà đi vào. Đường Dật đặt sách xuống, cười hỏi: "Các cô ấy đâu rồi?"
"Đang xem phim hoạt hình." Diệp Tiểu Lộ cười cười, đặt chén trà lên bàn, rồi kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh Đường Dật.
Đường Dật bất đắc dĩ lắc đầu. Tề Khiết đã vứt bỏ những thứ đó từ lâu rồi. Tiểu Muội đến bây giờ vẫn thích phim hoạt hình như vậy thật khiến người ta khó hiểu, ngược lại đứa con bảo bối của cô bé lại chẳng có cảm giác gì với phim hoạt hình.
"Cô ấy thật tốt." Diệp Tiểu Lộ thở dài, không nghi ngờ gì đó là lời tán thưởng thật lòng.
Đường Dật cũng không biết nên nói gì, chỉ vỗ vỗ tay nàng.
"Anh đó, cứ như Lã Vọng buông cần vậy!" Đột nhiên, nàng trợn đôi mắt to, trừng Đường Dật.
Đường Dật chỉ cười, vốn dĩ là vậy mà, hắn không ở đây thì làm gì có chuyện gì xấu đi chứ.
"Đồ dối trá!" Diệp Tiểu Lộ dùng móng tay dài nhẹ nhàng cù Đường Dật một cái, khiến hắn nhồn nhột.
Đường Dật cười cười, rồi hỏi: "Cô không sao chứ?"
"Không có gì, ai dám chọc giận tình nhân của anh chứ! Không sợ mất đầu sao?" Diệp Tiểu Lộ liếc xéo Đường Dật. Có lẽ, vốn định nói những lời như "Vợ cả cũng hung dữ như vậy", nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được, dường như nói ra những lời như vậy sẽ làm khinh nhờn Tiểu Muội.
Đường Dật véo nhẹ khuôn mặt tinh xảo của Diệp Tiểu Lộ. Diệp Tiểu Lộ quay mặt đi, vẻ khinh thường, nhưng đôi mắt lại lay động, mang một vẻ phong tình khác lạ.
"Em, em ra ngoài đây!" Diệp Tiểu Lộ đột nhiên vội vàng đứng lên, giày cao gót gõ lên sàn, nàng giẫm những bước chân quyến rũ, đặng đặng đặng mà ra ngoài, chỉ để lại cho Đường Dật một bóng dáng vô cùng xinh đẹp.
Đường Dật cười cười, lại cúi đầu đọc sách. Nhưng chỉ chốc lát sau, cửa phòng lại bị gõ nhẹ rồi đẩy ra. Ngoài cửa, là một khuôn mặt tươi cười diễm lệ quyến rũ như hoa...
Chẳng biết cơn gió nhẹ từ đâu thổi đến, khẽ lật trang sách, Đường Dật lại dần dần ngẩn ngơ...
Trời chiều tuyết đọng, cảnh tượng tuyết đầu mùa nhìn từ biệt thự Miếu Sơn. Những đốm tuyết trắng điểm xuyết giữa rừng cây, hồ nước, cảnh sắc vô cùng mỹ lệ.
Đứng trong tiểu đình, Đường Dật cười hỏi người bên cạnh: "Từ nơi này ngắm tuyết, phải chăng là một địa điểm lý tưởng?"
Đứng cạnh Đường Dật là một lão nhân tóc hoa râm, chính là Bàng Lập Văn, thị trưởng thành phố Bắc Kinh mới nhậm chức. Ông cũng là cố nhân của ��ường Dật, từng là Phó Thị trưởng thành phố Bắc Kinh. Khi Đường Dật rời khỏi Ủy ban Cải cách và Phát triển, Bàng Lập Văn được điều nhiệm làm Phó Chủ nhiệm Ủy ban Cải cách và Phát triển, rồi nửa tháng trước lại được điều nhiệm làm Thị trưởng thành phố Bắc Kinh.
Nghe Đường Dật hỏi, Bàng Lập Văn mỉm cười: "Thế nên nói, Bí thư Đường luôn có thể mang đến bất ngờ cho người khác."
Đường Dật cười cười, ánh mắt hướng về phương xa.
"Tổng Bí thư lần này đi Lĩnh Nam, hẳn là sẽ có kết luận rồi chứ!" Ánh mắt Bàng Lập Văn dần dần hướng về phương Nam.
Đường Dật gật đầu, không nói gì.
Kể từ khi bài viết của Đường Dật được đăng trên 【Mặt Trời Đỏ】, đã gây ra những cuộc thảo luận gay gắt trong nội bộ Đảng. 【Báo Lao Động Giang Nam】 là tờ báo đầu tiên đăng toàn văn bài viết của Đường Dật. Tiếp đó, tại hội nghị thường ủy tỉnh ủy Giang Nam, đã thông qua 【Biện pháp một vài điều】 về việc bước đầu thành lập Cục Giám sát tỉnh. Ngay sau đó, các tỉnh ủy như Lĩnh Chủ Nhân, Trữ Bắc, Quỳnh Nam cũng thông qua quyết nghị tương tự. Mà việc hai tỉnh, thành phố Xuyên Nam và Bắc Kinh gia nhập nửa tháng trước đã khiến ngọn lửa hừng hực này càng cháy càng mạnh. Nhất là kinh thành, mấy năm gần đây luôn giữ vững sự nhất quán cao độ với Trung ương, là phong vũ biểu của mọi tỉnh, thành phố. Không có sự tán thành của cấp cao nhất Trung ương, các lão làng kinh thành tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện gì khác người.
Kỳ thực, mấy năm gần đây, các cuộc thảo luận trong nội bộ Đảng về tác phong dân sinh, giám sát và pháp trị vốn là trọng điểm. Từ Trung ương đến địa phương cũng đã tiến hành nhiều hình thức thăm dò khác nhau. Chỉ là, truyền thống ngàn năm của đại địa Hoa Hạ vẫn luôn là "nhân trị thắng pháp trị". Một số tư tưởng thì tốt, nhưng khi thực sự thực hiện lại thường xuyên biến chất. Điều này cũng khiến một số cải cách khi được thúc đẩy gặp phải sức cản rất mạnh, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến việc quyết tâm chậm chạp, không dứt khoát.
Lần cải cách này có thể nói là thuận theo đà phát triển để thúc đẩy. Nhưng cuối cùng kết quả sẽ ra sao, ai mà biết được?
Ngắm nhìn phương xa, Đường Dật khẽ thở dài. Sự thật há có thể vẹn toàn như ý muốn con người, nhưng việc cần làm thì vẫn phải làm, hắn, hẳn là phải kiên trì chứ!
Ngẫm lại, dân gian, cho dù là tầng lớp tinh anh cũng hoàn toàn không biết những tác động sâu rộng của lần cải cách chế độ giám sát được ca ngợi này. Từ các bản tin truyền thông nhìn chung, đều đang ca ngợi rầm rộ, cho rằng Trung ương đã bước những bước mang tính mấu chốt trong việc kiến thiết dân chủ trong Đảng. Theo đó, việc công chúng tham gia thực sự tăng cường giám sát đối với cán bộ công chức các cấp, không nghi ngờ gì đã giúp kiềm chế được một mức độ nhất định những mặt tối của xã hội mấy năm nay, đồng thời cũng là một mắt xích tất yếu để xây dựng một chính phủ phục vụ nhân dân.
Đương nhiên, cũng có những tiếng nói hoài nghi. Trên một số trang web và diễn đàn nhạy cảm, còn có bài viết nghi ngờ cái gọi là cục đốc thúc, cho rằng chẳng qua là "thay đổi canh mà không đổi thuốc". Bản thân hắn không tin, nếu để hắn đi làm việc ở các cơ quan chính phủ, nếu cán bộ cố tình kéo dài, gây khó dễ, hoặc viện dẫn một vài điều khoản thực chất là cố ý làm khó, cục đốc thúc liệu có thật sự làm chủ được cho hắn?
Loại bài viết này nhận được sự ủng hộ của một bộ phận không nhỏ người dân. Đường Dật cũng đã xem kỹ những bài viết kiểu này. Xem ra, tất cả chỉ có thể chờ thời gian đến giải đáp. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được tùy ý sao chép.