(Đã dịch) Trùng sinh chi quan đạo - Chương 237: Chương 237
Trong căn phòng làm việc rộng lớn và trang nghiêm, Cục trưởng Cục Chống Tham Nhũng tỉnh Đặng Khắc Phàm và Cục trưởng Cục Giám Sát tỉnh Trương Kính Quang ngồi sóng vai trên chiếc ghế sofa dài. Bầu không khí ngưng trọng khiến lòng hai người nặng trĩu. Mặc dù Bí thư Đường Dật từ đầu đến cuối không hề nổi nóng, ngữ khí của ông vẫn bình thản như thường lệ, nhưng cả hai người đều như ngồi trên đống lửa. Áp lực như vậy chỉ có hai người trong cuộc mới có thể cảm nhận được.
"Hiệu suất quả thực rất cao, vụ án đã được điều tra rõ ràng nhanh như vậy." Đường Dật lật tập hồ sơ trên bàn, nói một cách rất bình thản. Đặng Khắc Phàm và Trương Kính Quang liếc nhìn nhau, không nói lời nào.
"Những nhân viên liên quan đến vụ án này, sẽ chuyển giao cho cơ quan tư pháp xử lý nghiêm khắc. Về việc cân nhắc mức hình phạt, tôi sẽ trao đổi kỹ lưỡng với đồng chí Hạo Bình." "Đồng chí Hạo Bình" đương nhiên là chỉ Viện trưởng Vương Hạo Bình của Tòa án Cấp cao tỉnh. Mà Bí thư Đường Dật, người vốn dĩ không bao giờ can thiệp vào các quyết định tư pháp, lại nói những lời này trước mặt hai người, điều đó đương nhiên là để thể hiện một thái độ. Xem ra lần này Bí thư Đường Dật vô cùng tức gi��n.
Đặng Khắc Phàm và Trương Kính Quang đều không dám lên tiếng, bởi vào lúc này, thà ít lời còn hơn.
"Kính Quang, công tác vẫn chưa đến nơi đến chốn đó!" Đường Dật cuối cùng cũng khép tập hồ sơ lại, nhìn về phía Trương Kính Quang.
Trương Kính Quang hiểu rõ, mặc dù vụ án này không có người dân nào gọi điện thoại đến Cục Giám Sát để phản ánh tình hình, tưởng chừng như Cục Giám Sát không có trách nhiệm gì. Nhưng trong mắt Bí thư Đường, đó vẫn là do hệ thống giám sát tuyên truyền chưa đến nơi đến chốn, chưa khiến người dân tin phục, đây chính là sự tắc trách của bản thân ông ta. Mà lời nói "công tác chưa đến nơi đến chốn" của Đường Dật cũng vô cùng nặng nề. Mặt Trương Kính Quang nóng bừng, miệng mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
"Tôi đã nghĩ kỹ, thế này nhé, ở khung giờ vàng của đài truyền hình tỉnh, mở một chuyên mục. Có thể gọi là "Cửa sổ trong sạch hóa bộ máy chính trị" hay tên gì khác cũng được, cứ đưa những vụ án mà các anh thường xử lý, như chống tham nhũng, chấn chỉnh tệ nạn trong đảng, hay t��nh huống cán bộ công chức tắc trách bị xử phạt... tất cả đều đưa lên chuyên mục này để giảng giải. Để người dân thấy rằng chúng ta không phải làm việc hình thức. Vai trò của truyền thông rất lớn, đối với một số phương tiện truyền thông có trách nhiệm, chúng ta vẫn cần phải nắm quyền chi phối."
Đường Dật trầm ngâm, chậm rãi nói tiếp: "Tôi sẽ nói chuyện với đồng chí Tác Đống và đồng chí Trác Ngôn về việc này, các anh hãy nghiên cứu xem nên làm thế nào." (Lưu Tác Đống là Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Trác Ngôn là Phó Tỉnh trưởng phụ trách công tác thông tin truyền thông). "Cứ lấy vụ án này làm cơ hội đi. Tình hình vụ án từ đầu đến cuối, cũng như tình huống của những người liên quan đều phải được giải thích rõ ràng. Ngay cả thân phận và tình hình tham nhũng của anh trai nghi phạm cũng phải được làm rõ."
Đặng Khắc Phàm và Trương Kính Quang nhìn nhau, Đặng Khắc Phàm không nhịn được nói: "Thế này, có quá tiêu cực không?" Ý của Bí thư Đường Dật là muốn công khai toàn bộ vụ án từ đầu đến cuối cho người dân biết, ngay cả thân phận của Lưu Quế Quân, tài xế của Vương Quân, cũng phải được phơi bày. Mặc dù chỉ là một tài xế thuộc đội xe của cơ quan Thị ủy Xuân Thành, nhưng mọi người chắc chắn sẽ nhanh chóng biết hắn là tài xế của vị lãnh đạo nào.
"Không có gì là tiêu cực hay không cần thiết cả." Đường Dật xua tay. "Chính bởi vì khi xuất hiện những vụ án nhạy cảm thì chúng ta lại che đậy, giấu giếm, nên người dân mới không tin chúng ta. Đôi khi lời đồn còn đáng sợ hơn sự thật. Chẳng phải như vậy là quá cũ kỹ và thụ động sao?"
"Sau này, các vụ án đưa lên chuyên mục cũng đều phải áp dụng hình thức công khai, minh bạch. Từ thân phận của người liên quan đến vụ án, hay tình hình xử lý, đều phải được giải thích rõ ràng, để người dân chứng kiến quyết tâm trị lý của chính quyền chúng ta. Cứ như vậy, chúng ta mới có thể nắm giữ quyền chủ động!"
Lời Đường Dật nói nặng tựa ngàn cân, Đặng Khắc Phàm và Trương Kính Quang đều biết lần này Bí thư đã hạ quyết tâm. Trương Kính Quang nóng lòng muốn thử, chỉ cảm thấy lời nói của Bí thư Đường Dật đã chạm đến tận đáy lòng ông ta. Đặng Khắc Phàm thì lại có chút lo lắng, dù sao hiện tại bầu không khí chính trị ở Liêu Đông tương đối ổn định. Nếu xử lý vụ án này một cách kín đáo, bên Vương Quân cũng sẽ không có ý kiến gì, nhưng nếu làm rầm rộ như vậy, còn muốn công khai thân phận của Lưu Quế Quân trên đài truyền hình, đây quả thực chẳng khác nào vả thẳng mặt người khác. Cũng không biết Vương Quân sẽ nghĩ thế nào trong lòng. Chẳng qua, Đặng Khắc Phàm đương nhiên cũng không dám nói thêm gì nữa, Bí thư Đường Dật đang nổi trận lôi đình, nào có ai dám đối đầu trực diện?
Ngồi cùng Đường Trữ trước bàn ăn, hai cha con mỗi người một bát mì gói, cảnh tượng này hoàn toàn không ăn nhập với ý tưởng lãng mạn của một bữa ăn. Đường Trữ cũng húp sợi mì dài lèo nhèo kêu cái két cái két, ăn rất ngon lành. Đường Dật vỗ nhẹ lên cái đầu nhỏ của cậu bé, nói: "Ngon đến vậy sao?" "Vâng ạ!" Đường Trữ gật đầu, vui vẻ nói: "Con lần đầu tiên ăn mì gói, mà là do ba ba nấu đấy." Đường Dật buồn cười lắc đầu, không ngờ lần đầu tiên ăn mì gói theo mình mà cậu bé vẫn vui vẻ đến thế.
Chị Lan mấy ngày nay không dám xuất hiện. Bởi vì vụ án Lưu Quế Đông, mấy ngày trước Đường Dật đã nổi giận rất lớn, thậm chí còn gọi chị Lan đến để giáo huấn một trận. Dù chị Lan rất uất ức, mình đâu phải gián điệp, làm sao chuyện gì trong tỉnh cũng phải biết? Nhưng dù uất ức hơn nữa, nàng cũng không dám nói thêm gì, chỉ là mấy ngày nay không dám hó hé, sợ lại bị Hắc Diện Thần trút giận.
Đường Dật không bảo đầu bếp chuẩn bị đồ ăn, v���n định tự tay nấu một bữa thật ngon cho Trữ Trữ, nhưng đến lúc này lại chẳng còn tinh thần nào. Cuối cùng đành nấu hai gói mì ăn liền, chỉ là không ngờ Trữ Trữ lại ăn ngon lành và vui vẻ đến vậy.
Sau khi ăn xong mì, Đường Dật dọn dẹp bát đĩa, rồi cùng Trữ Trữ ngồi trên ghế sofa xem TV. Lúc này không nghi ngờ gì là khoảng thời gian vui vẻ nhất của Đường Trữ, vì ba ba buổi tối rất ít khi ở nhà, chứ đừng nói đến việc cùng cậu bé xem phim hoạt hình. "Trữ Trữ, con có muốn học đàn dương cầm không?" Mặc dù biết rõ việc mù quáng đưa con vào các lớp học thêm vô bờ bến không phải là điều tốt, nhưng đến lúc này, với tâm tình của một người cha, lý trí cũng khó mà giải thích được. Đương nhiên, Đường Dật vẫn hỏi ý kiến của Trữ Trữ là chủ yếu.
"Muốn ạ." Trữ Trữ lại ngoài dự đoán của mọi người mà gật gật cái đầu nhỏ. Đường Dật mỉm cười, đứa trẻ này quả thực không giống những đứa trẻ khác. "Ừm," anh thầm nghĩ: "Để qua một thời gian nữa rồi nói." Đang nói chuyện, điện thoại reo, là bảo vệ gọi đến, nói Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Lưu Minh Hạo đến thăm.
Lưu Minh Hạo tuy không có sự sắc bén như Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tiền nhiệm Tạ Lộ Bình, nhưng lại vô cùng lão luyện. Khi xử lý vài vụ án nhạy cảm ở Liêu Đông, thủ pháp của ông đã thể hiện năng lực phi thường, đồng thời cũng rất nhanh chóng tạo dựng được uy tín của mình trên mặt trận kiểm tra kỷ luật ở Liêu Đông. "Cháu ăn gì chưa, nhóc con?" Khi Đường Trữ lễ phép hỏi thăm Lưu thúc, Lưu Minh Hạo yêu thương xoa bóp khuôn mặt nhỏ nhắn của Đường Trữ. Bất kể ai nhìn thấy Đường Trữ tuấn tú đáng yêu đều sẽ yêu mến từ tận đáy lòng.
"Ăn rồi ạ, con ăn mì gói cùng ba ba." Đường Trữ trả lời rõ ràng rành mạch. Lưu Minh Hạo mỉm cười, nói với Đường Dật: "Niềm vui gia đình sum vầy này, thật khiến tôi vô cùng hâm mộ!"
Đường Dật mỉm cười mời Lưu Minh Hạo ngồi. Phía bên kia, Đường Trữ cố gắng hết sức mang theo chiếc cặp sách đi về phía thư phòng. Thấy vậy, Lưu Minh Hạo bật cười, nói: "Không phải mới đi mẫu giáo sao? Trong cặp có gì thế?"
Đường Dật mỉm cười: "Toàn là sách mà thằng bé thích thôi."
Lưu Minh Hạo gật đầu, nhìn thoáng qua bóng dáng nhỏ bé của Đường Trữ, trong lòng không khỏi cảm thán, đời người sao lại có những khởi đầu khác biệt đến thế. Đứa trẻ lớn lên trong gia đình như vậy, không biết đã sớm hơn bạn bè cùng trang lứa ở vạch xuất phát bao lâu rồi.
"Uống vài chén nhé?" Lưu Minh Hạo cười ha hả nhìn về phía Đường Dật. Ông ta thích rượu thì ai cũng biết, đương nhiên, chỉ giới hạn với những bằng hữu thân thiết.
Đường Dật gật đầu, cầm điện thoại chuẩn bị gọi nhà bếp làm vài món nhắm rượu. Lưu Minh Hạo lại giữ tay anh lại, cười nói: "Không cần phiền phức, tôi làm vài món nộm cho. Nhớ ngày xưa xuống nông thôn, dùng hành tây trộn tương thôi cũng có thể uống hết vài lạng rượu đấy."
Lưu Minh Hạo quả nhiên rất thành thạo các món nhắm. Chỉ chốc lát, vài đĩa nộm mang tên "Xuân về đất nước", "Núi lửa tuyết phủ" đã được dọn lên bàn trà. Đương nhiên, đó chỉ là những cái tên mỹ miều cho các món trộn rau xanh, cà chua, đường trắng thông thường. "Trước tiên xin chúc mừng Bí thư Đường, chuyến đi Trung Đông lần này thu hoạch lớn." Lưu Minh Hạo liền giơ ly rượu lên trước.
Đường Dật mỉm cười cụng ly với ông ta. Hiện tại, lĩnh vực dầu mỏ đang tiếp nhận các cuộc đàm phán với phía Mạc Tang Khắc. Thành quả ở Trung Đông hẳn đã khiến một số thế lực trong đảng coi trọng Đường Dật hơn. Điểm này, Lưu Minh Hạo hẳn cũng rất rõ ràng. Uống cạn ly rượu, Lưu Minh Hạo liền thở dài, nói: "Ngoại giao thật khó khăn. Cha tôi trước kia khi còn ở Bộ Ngoại giao cả ngày đều dốc hết tâm huyết. Chuyện khi đó đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ rõ. Ngoại giao thời đó tuy không thể so sánh với hiện tại, hoàn cảnh trong ngoài cũng đã thay đổi, nhưng từ khi lập quốc đến nay, việc chúng ta giao thiệp với bên ngoài vẫn luôn rất bị động. Đây là một sự thật không thể chối cãi. Cha tôi hôm qua còn gọi điện thoại, bảo tôi thay ông ấy gửi lời hỏi thăm anh, đồng thời cảm ơn anh đã cho ông ấy một cơ hội xoay chuyển cục diện lớn."
Đường Dật nghiêm túc gật đầu: "Cảm ơn Lão Lưu đã quan tâm, lần sau đi Bắc Kinh tôi nhất định sẽ đến thăm cụ."
Lưu Minh Hạo cười nói: "Chỉ sợ cụ ấy sẽ rất vui mừng, rồi lôi kéo Bí thư Đường hàn huyên không dứt, các cụ già đều có tật xấu này. Nào, nếm thử món này, tự tay tôi xé đấy, nguyên vị nguyên bản."
Thưởng thức rượu và thức ăn, hàn huyên vài câu chuyện phiếm, Lưu Minh Hạo liền cười nói: "Chỗ đồng chí Hạo Bình và đồng chí Ngọc Đống, tôi đã nói chuyện với họ rồi, áp lực lớn quá, cũng ảnh hưởng đến công tác."
Đường Dật kỳ thực đã sớm đoán được ý đồ của ông ta, anh nghĩ cũng biết Đặng Khắc Phàm chắc chắn đã báo cáo chuyện anh chuẩn bị công khai vụ án trên đài truyền hình cho Lưu Minh Hạo, và nhờ Lưu Minh Hạo ra mặt khuyên nhủ mình. Chỉ là không ngờ Lưu Minh Hạo lại không phải đến khuyên nhủ anh, mà là chuẩn bị nhận lấy rắc rối này về mình. Kỳ thực chính là làm một bước đệm, biến chuyện này thành ý kiến của ông ta, thay Đường Dật gánh tiếng xấu, đồng thời cũng giúp Đường Dật thoát khỏi thế khó xử này, có thể tối đa hóa việc quán triệt ý chí của mình. Thế thì Lưu Minh Hạo đã trở thành con cờ trực tiếp đối kháng với Vương Quân. Mặc dù cuối cùng Đường Dật chắc chắn sẽ tham gia, nhưng chỉ thể hiện thái độ ủng hộ, cho dù biết rằng toàn bộ sự việc cuối cùng kỳ thực là do Đường Dật đứng đằng sau, cũng sẽ không khiến Vương Quân quá mức xấu hổ. Những lời này đương nhiên không cần nói rõ, Đường Dật trong lòng hiểu rõ. Lặng lẽ châm một điếu thuốc, Đường Dật không nói gì.
Đường Dật đương nhiên biết, chuyến đi Trung Đông không lâu trước đây đã mang lại hiệu quả cho anh. Lúc này đột nhiên muốn tạo ra động tĩnh lớn ở Liêu Đông lại không có lợi gì. Dù sao, việc kiểm soát truyền thông và xử lý một sự kiện nào đó đều có những quy tắc bất thành văn khó hiểu. Mà việc tự mình chủ động ra mặt phá vỡ quy tắc này, trong mắt một số người, tất nhiên là biểu hiện của sự chưa chín chắn. "Không cần!" Sau một hồi trầm mặc khá lâu, Đường Dật dập tắt đầu mẩu thuốc lá trong tay, ngữ khí rất bình tĩnh nhưng cũng rất kiên quyết.
Lưu Minh Hạo giật mình, lập tức hiểu ra, gật đầu. Việc nghĩa chẳng lẽ lại có thể nhượng bộ? Nhìn Đường Dật thật sâu một cái, Lưu Minh Hạo lại giơ chén rượu lên, cười nói: "Tôi xin mời Bí thư thêm một ly nữa."
Bản chuyển ngữ này là của riêng truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.