Chiếc BMW màu đỏ phóng như bay trên đường cao tốc ngoại ô Xuân Thành, "Phong trì điện tất", bị một chiếc xe khác từ phía sau vượt qua. Đường Dật ngồi ở ghế phụ lái, buồn cười lắc đầu.

Bên trong xe hương thơm quẩn quanh, âm nhạc du dương. Trên ghế lái, Duẫn Nhi cẩn thận, chuyên chú điều khiển vô lăng, thỉnh thoảng nhường đường cho xe phía sau. Với chiếc áo len màu trắng sữa và quần jean xanh mài, Duẫn Nhi trông thật thanh xuân, xinh đẹp.

"Đừng sợ, cứ lái nhanh lên, không sao đâu." Đường Dật ôn tồn khuyến khích cô. Lặn lội từ xa đến Xuân Thành để mời thủ trưởng lái thử chiếc xe mới của mình, không ngờ Đường Dật lại lên xe. Duẫn Nhi cũng khẩn trương vô cùng, còn hơn cả Lan tỷ lúc trước. Giờ đây, Lan tỷ đã thành thạo việc lái xe cho Đường Dật từ lâu.

Tiếng nhạc chuông điện thoại dễ nghe vang lên, Đường Dật nhận cuộc gọi. Đó là Đường Vạn Đông gọi đến. Đường Dật biết chắc chắn là chuyện ở Trung Đông, anh khẽ nói vài câu, còn Duẫn Nhi thì cẩn thận tắt nhạc đi. "Thủ trưởng, có phải tôi lái tệ lắm không?" Đường Dật cúp điện thoại, Duẫn Nhi có chút uể oải, rụt rè hỏi. Đường Dật mỉm cười nói: "Đâu có? Ngồi xe của Duẫn Nhi là thoải mái nhất rồi còn gì?" "A!" Duẫn Nhi vui vẻ cười tươi, động tác cũng không còn cứng nhắc nữa, tốc độ xe từ từ tăng lên. Có thể làm tài xế cho Đường Dật lại là nguyện vọng đầu tiên của cô sau khi mua xe mới.

Nhìn thấy lúm đồng tiền thanh xuân xinh đẹp của Duẫn Nhi, Đường Dật cũng không nhịn được mỉm cười. Thời gian trôi qua thật nhanh, Duẫn Nhi chớp mắt đã trở thành tác giả mỹ nữ nổi tiếng trong giới Hoa kiều, tiền nhuận bút đã sớm lên tới hàng chục triệu. Thêm vào đó, Tề Khiết lại phụ trách quản lý công việc của cô, nên tài sản hiện tại của Duẫn Nhi có thể hình dung được. "Thủ trưởng, tôi đã gặp Trữ tướng quân..." Duẫn Nhi nhỏ giọng nói, càng cẩn thận lén nhìn sắc mặt Đường Dật. Đường Dật giật mình, nói: "Thật sao? Khi nào vậy?"

"Chính, chính là mấy hôm trước, Trữ tướng quân cùng Tề tỷ cùng nhau dùng bữa với tôi. Tôi, tôi không biết có nói sai lời gì không..." Giọng Duẫn Nhi ngày càng nhỏ. Mặc dù sau đó Tề tỷ lại nói Trữ tướng quân ít lời, không phải tức giận, hơn nữa Trữ tướng quân bảo cô gọi là Trữ tỷ đã nói lên ấn tượng không tệ đối với cô, nhưng Duẫn Nhi vẫn rất sợ hãi.

Đường Dật cũng không biết chuyện Tiểu Muội và Duẫn Nhi gặp mặt, Tề Khiết cũng không nói. Anh nghĩ ngợi rồi cười nói: "Không sao đâu, cô ấy vẫn luôn khen ngợi em với anh mà."

Dĩ nhiên không biết thủ trưởng cũng sẽ nói dối, Duẫn Nhi lúc này mới yên lòng, vui vẻ mỉm cười nói: "Thật sao? Vậy thì tốt rồi, tôi còn sợ cô ấy ghét tôi." Đường Dật lắc đầu, nói: "Sẽ không đâu, làm gì có ai ghét Duẫn Nhi chứ?"

Duẫn Nhi ngọt ngào ngại ngùng mỉm cười, Đường Dật khẽ vuốt mái tóc dài mềm mại của cô, nói: "Đi thôi, đi ăn cơm." Duẫn Nhi dùng sức gật đầu, nói: "Thủ trưởng, hôm nay tôi mời anh một bữa thịnh soạn!" Đường Dật chỉ mỉm cười. Duẫn Nhi rất tiết kiệm, chỉ khi ở bên anh mới trở nên "xa xỉ". Sau chiếc BMW màu đỏ, một chiếc Santana màu đen cũng đi theo không xa không gần. Tiếng nhạc chuông điện thoại lại vang lên, Đường Dật nhìn số điện thoại, khá lạ lẫm, liền bắt máy. Trong điện thoại là giọng một cô gái rất dễ nghe, nhưng hơi lớn tiếng, tiếng nhạc ồn ào cũng vọng tới: "Đường Dật, anh vẫn chưa chết à? Đang ở đâu? Mấy hôm nay muốn trả tiền mà không gặp được anh. Trữ Trữ nói anh bận, bận gì cơ chứ?" Biết là ai, trong đầu Đường Dật hiện lên hình ảnh cô gái tóc bạc sáng chói đó, anh nói: "Cứ đưa cho Trữ Trữ là được." "Cái gì? Anh nói lớn tiếng chút! Em nghe không rõ chút nào!" Tiếng nhạc heavy metal, tiếng nam nữ ồn ào, hỗn loạn một trận. "Cứ đưa cho Trữ Trữ đi." Đường Dật hơi đề cao giọng.

"Anh có bệnh à! Nhiều tiền như thế mà cho một đứa trẻ con, anh làm bố kiểu gì vậy? Nó mà đánh mất thì sẽ bị ám ảnh tâm lý đấy biết không? Thôi được rồi, ông già này để tôi đánh bại. Đi đi, đến quán bar Gió Xoáy, tôi sẽ trả tiền cho anh. Tụi em đang đợi anh đấy! Không gặp không về!"

Nói xong bên kia liền cúp điện thoại, Đường Dật khẽ nhíu mày, lập tức bảo Duẫn Nhi: "Em có biết Sở Cảnh sát không? Chạy về hướng đó đi." "Vâng ạ." Duẫn Nhi gật đầu, nhấn ga tăng tốc.

Quán bar Gió Xoáy là quán KTV "xanh" hot nhất Xuân Thành gần đây, cũng là nơi ăn chơi yêu thích của các nam thanh nữ tú. Trong mắt thế hệ 9x, KTV hiện tại có hai loại: một loại là phục vụ các ông chú lớn tuổi, tức là loại quán bar kiểu cũ có tiếp viên nữ; loại còn lại thì giống như quán bar Gió Xoáy, chỉ đơn thuần là quán KTV, rất phù hợp cho cả nam lẫn nữ cùng một nhóm bạn đến hát hò, cũng là nơi yêu thích của các nam thanh nữ tú. Trong màn đêm, quán bar Gió Xoáy rực rỡ muôn màu, đèn neon nhấp nháy sống động vô cùng.

Dưới sự chỉ dẫn của Đường Dật, Duẫn Nhi đỗ xe sang một bên. Đã thấy trước quán bar một đám người đang cãi vã ầm ĩ. Dưới ánh đèn đường, một nhóm nam thanh nữ tú với đủ kiểu tóc đủ màu và ba bốn người đàn ông đang xô xát với nhau. Trong số những kiểu tóc kỳ quái đủ màu, mái tóc dài màu bạc vẫn nổi bật như vậy, kết hợp với một chiếc váy đen phong cách Hàn Quốc, quần tất dài kẻ sọc đen trắng, vừa đáng yêu vừa gợi cảm. Khi Đường Dật chuẩn bị xuống xe thì nghe thấy tiếng "Rầm" một cái, chai rượu trong tay cô gái đã đập vào đầu một người đàn ông. Đường Dật khẽ nhíu mày, liền dừng lại.

Chiếc Santana phía sau chiếc BMW, Tiểu Đàm cực nhanh xuống xe chạy lại, rất nhanh tách hai nhóm người đang hỗn loạn ra. Không biết anh ta nói gì, đám đàn ông bên kia không thuận theo không buông tha cũng dần dần yên tĩnh lại, còn cô gái tóc sáng màu đi theo hướng ngón tay Tiểu Đàm chỉ, loạng choạng đi về phía chiếc BMW, trông có vẻ đã uống không ít rượu.

Đối với Đường Dật, cuộc sống 9x của Trình Thần Tử chẳng khác gì người đến từ sao Hỏa, phản nghịch, ngang ngược và vô lý. Gặp hành vi dã man này, Đường Dật càng không còn chút thiện cảm nào với cô gái "sao Hỏa" này nữa. Anh chuẩn bị nhanh chóng đưa tiền rồi chấm dứt tiếp xúc với cô ta. Ai ngờ cô gái "sao Hỏa" lên xe, đôi mắt say lờ đờ, mông lung nhìn thấy Đường Dật, trong mắt từ từ trào ra nước mắt: "Chú ơi, cháu, cháu muốn giết người... Cháu muốn giết người..." Cô lẩm bẩm, rồi từ từ nghiêng người ngả vào ghế sau, dường như đã ngủ thiếp đi. Tiếng "Chú ơi" phát ra từ miệng cô gái "sao Hỏa" khá là quái dị, nhưng lại khiến lòng người mềm đi đôi chút. "Cô ấy hình như uống hơi nhiều rồi." Duẫn Nhi có chút lo lắng nhìn cô gái "sao Hỏa", nói: "Thủ trưởng, nhà cô ấy ở đâu ạ?"

Đường Dật khẽ lắc đầu, nói: "Để anh gọi một cuộc điện thoại." Lúc này, tự nhiên cần Lan tỷ ra mặt giải quyết. Đường Dật cũng không muốn cuộc gặp mặt khó khăn lắm mới có được với Duẫn Nhi lại bị cô gái lạ lùng này phá hỏng.

Trong lòng Đường Dật, trên gương mặt Duẫn Nhi vẫn còn vài phần ngượng ngùng, thân thể thanh xuân quyến rũ khẽ tựa vào Đường Dật. Đường Dật thì hít thuốc, âu yếm vuốt mái tóc dài của Duẫn Nhi. Mấy năm nay, cô vẫn luôn không oán không hối theo anh. Trong số các hồng nhan tri kỷ, Duẫn Nhi là người đơn thuần nhất, dễ hài lòng nhất. Trong từ điển của cô dường như không có từ "ghen".

Tiếng nhạc chuông điện thoại lạc điệu cắt ngang sự ấm áp trong lòng Đường Dật. Anh cầm điện thoại lên, nhìn số, rồi bắt máy. Trong ống nghe là giọng nữ the thé: "Anh đang ở đâu?" "Có chuyện gì à?" Không ngờ cô ta đã tỉnh. Lan tỷ vừa đến, Đường Dật tự nhiên sẽ phủi tay không quan tâm, nhưng anh nghĩ Lan tỷ cũng sẽ sắp xếp cô ta ở khách sạn Hạ Lan.

"Quần áo của tôi có phải anh thay không?" Lúc này Đường Dật mới biết tại sao ngữ khí của cô ta lại âm trầm như vậy, anh mỉm cười nói: "Không phải, là một người bạn của tôi, bạn nữ." "Thật sao?" Cô gái "sao Hỏa" rõ ràng có chút nghi ngờ, nhưng lập tức nói: "Chuyện này hôm nào tôi tính sổ với anh sau. Bây giờ anh đang ở đâu?" "Đang ở nhà?" Đường Dật cũng đang ở khách sạn Hạ Lan, nhưng tự nhiên sẽ không nói chi tiết dây dưa với cô ta.

Cô gái im lặng một lúc, đột nhiên hỏi: "Anh, có thể cho tôi mượn mười vạn tệ không?" Không đợi Đường Dật nói, cô gái tiếp lời: "Anh yên tâm, anh có thể đi hỏi thăm, mẹ tôi là Trương Quỳnh, câu lạc bộ golf Nam Hồ kia chính là của bà ấy. Tiền tôi sẽ trả dần, chắc chắn sẽ trả lại cho anh." "Không thể." Đường Dật vẫn lạnh nhạt trả lời. Mấy đứa 9x này, cuộc sống ngày nào cũng hỗn loạn, chẳng biết muốn làm gì.

Cô gái "sao Hỏa" lại im lặng đi xuống. Một lúc lâu sau, cô ta từ từ nói: "Người bạn thân nhất của tôi bị người cưỡng * hiếp, tự sát không thành, bây giờ vẫn đang nằm trong bệnh viện. Tôi nghe Tiểu Lục và bọn họ nói mười vạn tệ có thể tìm người giết người, tôi muốn tìm người giết cái tên khốn kiếp đó."

Đường Dật giật mình: "Sao không báo cảnh sát?"

"Báo cảnh sát có ích gì? Anh có biết Phanh Dữ Bá Đản là ai không? Lưu Quế Đông, ai dám điều tra hắn?"

Đường Dật hỏi: "Lưu Quế Đông là ai?"

"À, quên mất anh là dân văn phòng, cuộc sống bình thường không thể tiếp xúc với hắn. Bí thư Thị ủy Xuân Thành anh có biết không? Hắn là em trai của Lưu Quế Quân, tài xế riêng của Bí thư Thị ủy Xuân Thành."

Đường Dật giật mình. Vốn nghĩ mấy cô gái nam thanh niên này cuộc sống hỗn loạn, cái gọi là cưỡng * hiếp còn không biết rõ ngọn ngành thế nào, không ngờ lại liên lụy đến tài xế của Vương Quân.

"Lưu Quế Đông là một kẻ biến thái. Mẹ Giai Giai cũng làm kinh doanh, nghe nói cũng bị ép buộc làm tình nhân của hắn. Giai Giai trước kia từng nói cô bé thường thấy mẹ mình khóc. Ai ngờ lần này, hắn, hắn uống say quá mà..."

Thần Thần không nói thêm gì nữa, im lặng một lúc rồi hỏi: "Cho tôi mượn tiền, được không?"

"Đã báo cảnh sát chưa?" Đường Dật trầm giọng hỏi.

"Báo rồi! Như anh nói đấy, vô dụng thôi, sao anh cứ cứng nhắc thế? Anh ngốc à! Biết cái tên biến thái đó là ai không? Em trai của tài xế Bí thư Thị ủy, hắn ta quyền thế ngút trời, anh có hiểu không?!" Thần Thần lớn tiếng gọi, oán khí trong lòng như cuối cùng cũng được bộc phát ra. "Không phải chỉ là bí thư thị ủy thôi sao? Có gì to tát đâu? Tôi, tôi sẽ tìm người giết hắn, tìm người giết hắn..." Thần Thần dần dần khóc nức nở, vừa khóc vừa lẩm bẩm trong bất lực. Đường Dật không nói gì nữa, từ từ cúp điện thoại.

Chẳng bao lâu sau, anh nghĩ đến Liêu Đông, dưới sự chấn chỉnh của mình đã trở nên trong sạch hơn, với sự đồng lòng của Cục Chống Tham Nhũng và Cục Giám Sát. Các công chức lớn nhỏ ở Liêu Đông đều tuân thủ pháp luật, đang tiến bước vững chắc theo mục tiêu chấp chính minh bạch. Ai ngờ rằng ở những góc khuất mình chưa từng tiếp cận, mặt tối vẫn đâu đâu cũng có. Chỉ là em trai của một tài xế, nghiễm nhiên là một tên ác bá chuyên ức hiếp nam nữ. Hành vi độc ác khiến người ta phẫn nộ như cưỡng hiếp trẻ vị thành niên lại không ngờ không ai quản, không ai hỏi. Cục Chống Tham Nhũng, Cục Giám Sát lúc này lại ở đâu? Cuộc cải cách thể chế Liêu Đông do mình dẫn dắt đến tột cùng đã thu được hiệu quả lớn đến mức nào? Hay chẳng qua chỉ là vỏ bọc vàng son bên ngoài, bên trong thì mục ruỗng?

Mình có thể gây ảnh hưởng, chẳng lẽ chỉ vẻn vẹn trong khuôn viên Tỉnh ủy thôi sao?

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.