(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 253: Vấn an
Kiều Đạt Tài bồn chồn lo lắng nhìn Dương Học Bân, không dám hé răng thêm lời nào. Tiễn Nhược Thành điều động xe của Dương huyện trưởng, dù không ngăn được, nhưng đáng lẽ phải báo cáo Dương Học Bân ngay từ đầu. Thế nhưng Kiều Đạt Tài vì báo đáp ơn nghĩa Tiễn Nhược Thành, mãi đến khi Dương Học Bân hỏi m���i thành thật kể lại. Xét về điểm này, Dương Học Bân hoàn toàn có lý do khiển trách Kiều Đạt Tài một trận. Đương nhiên đây cũng là hình phạt nhẹ nhất, Kiều Đạt Tài sợ là sợ từ nay về sau Dương huyện trưởng sẽ không còn tin tưởng hắn nữa, đối với Kiều Đạt Tài mà nói, đây mới là tai ương lớn nhất. Ban đầu đã nói dùng xe xong là phải trả về ngay, thế nhưng đến giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì, trong lòng Kiều Đạt Tài cũng không khỏi bực tức Tiễn Nhược Thành.
"Được rồi, ngươi ra ngoài trước đi." Dương Học Bân phẩy tay, ra hiệu Kiều Đạt Tài có thể ra ngoài. Trên mặt hắn không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ là lông mày hơi chau lại, tựa hồ đang suy nghĩ vấn đề gì đó. Kiều Đạt Tài há miệng muốn nói nhưng lại không thốt nên lời, chỉ xoay người cúi đầu, sau đó bước chân nặng nề đi ra khỏi văn phòng.
Dương Học Bân châm một điếu thuốc, nhìn khói thuốc lượn lờ bay lên, chìm vào suy tư.
Khoảng hai mươi phút sau, Kiều Đạt Tài lại gõ cửa bước vào, mừng rỡ nói: "Huyện trưởng, xe của ngài đã về rồi, vậy còn đến Cục Xây dựng để khảo sát điều tra nữa không ạ?" Dương Học Bân đặt tài liệu đang xem trong tay xuống, trầm tĩnh nói: "Sáng nay không đi." Vẻ mặt vui mừng của Kiều Đạt Tài chợt trở nên ủ rũ, "Vâng, vậy huyện trưởng, tôi xin phép ra ngoài."
"Đạt Tài, tôi nghe nói Chủ nhiệm Vạn Hậu Minh của Ủy ban nhân dân huyện đã nhập viện rồi sao? Sáng nay đến thăm hỏi lão Vạn một chút." Dương Học Bân thản nhiên nói.
"Vâng, Chủ nhiệm Vạn không khỏe nên nhập viện từ hôm qua, ngay tại bệnh viện huyện chúng ta, nghe nói là tim có chút vấn đề." Kiều Đạt Tài sững sờ, mở miệng đáp. Nói đi thì phải nói lại, công việc của hắn lại làm rất chu đáo, có thể hoàn thành rất tốt nhiệm vụ Dương Học Bân giao phó, hơn nữa còn nghe ngóng được không ít tin tức. Kể từ khi Dương Học Bân dùng hắn làm thư ký, mọi chuyện lớn nhỏ trong huyện, rất nhanh đều có thể được Kiều Đạt Tài báo cáo lại. Điều này giúp Dương Học Bân nắm rõ tình hình huyện Hoàng Minh, sự giúp đỡ không hề nhỏ.
"Được, chúng ta đi ngay bây giờ." Dương Học Bân gật đầu, đứng dậy đi ra ngo��i. Kiều Đạt Tài lại ngây người một lúc, thấy Dương Học Bân đã sắp rời khỏi văn phòng mới kịp phản ứng, biết Dương huyện trưởng không định truy cứu chuyện dùng xe nữa, lập tức vui vẻ hẳn lên.
Bệnh viện Nhân dân huyện Hoàng Minh nằm trên đường Thanh Niên phồn hoa nhất thị trấn, cách chính quyền huyện cũng không quá xa, ngồi xe chưa đầy mười phút đã đến cổng bệnh viện huyện. Nếu đến thăm bệnh, tự nhiên không thể đi tay không, sau khi xuống xe, Dương Học Bân dặn dò Kiều Đạt Tài mua một ít hoa quả và sữa mang theo, lúc này mới bước vào bệnh viện huyện tấp nập người ra vào.
Dù là thời đại nào, bệnh viện dường như cũng là một trong những nơi kinh doanh phát đạt và nhộn nhịp nhất. Con người phàm ăn ngũ cốc, thất tình lục dục cũng làm tổn hại cơ thể, không thể nào không bệnh tật. Bệnh viện huyện này là một trong những bệnh viện có điều kiện y tế tốt nhất toàn huyện Hoàng Minh, cả về số lượng giường bệnh lẫn điều kiện khám chữa bệnh và điều dưỡng đều là tốt nhất, vì vậy người đến khám bệnh đông đảo.
Chủ nhiệm Vạn Hậu Minh của Ủy ban nhân dân huyện, Dương Học Bân đã từng gặp, cũng qua một số tài liệu mà nắm được vài nét về tình hình của ông ta. Vị chủ nhiệm Ủy ban nhân dân này năm nay khoảng năm mươi tám, năm mươi chín tuổi, đang đối mặt với cảnh ngộ về hưu hoàn toàn, nhưng vẫn không cam lòng kết thúc sự nghiệp chính trị của mình như vậy, mỗi ngày vẫn rất 'cố gắng' làm việc, kết quả dẫn đến thân thể không khỏe, phải nhập viện.
Bây giờ là năm 1999, lại là một bệnh viện huyện, đương nhiên không có loại phòng bệnh siêu cấp xa hoa như sau này. Thế nhưng Chủ nhiệm Vạn Hậu Minh dù sao cũng là lãnh đạo cấp huyện, có được một phòng bệnh cán bộ riêng cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
Dương Học Bân, Dương huyện trưởng đích thân đến thăm hỏi, rõ ràng khiến Chủ nhiệm Vạn có chút cảm động, hơn nữa còn là một loại tự hào. Nói thật, Vạn Hậu Minh tuổi tác gần gấp đôi Dương Học Bân, lại là một cán bộ địa phương đi lên từ cơ sở chính trị, chức vụ cao nhất cũng từng là huyện trưởng huyện Hoàng Minh, chỉ là vì lý do tuổi tác và sức khỏe mà chuyển sang Ủy ban nhân dân. Về phần tính tình, ông ta tuy đã về hưu nhưng vẫn còn giữ một chút kiêu ngạo, hơn nữa ông còn cảm thấy Dương Học Bân đến là có việc nhờ vả, dù sao Dương Học Bân bây giờ còn là quyền huyện trưởng, muốn bỏ đi chữ "quyền" này thì còn phải xem tình hình Đại hội Nhân dân mở rộng một hai tháng nữa, cho nên Vạn Hậu Minh cũng giữ thái độ có phần kiêu ngạo.
Đối với điều này, Dương Học Bân lại không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ hỏi thăm bệnh tình của Vạn Hậu Minh với ngữ khí thân thiết, cũng khuyên ông phải chú ý giữ gìn sức khỏe, sau đó trò chuyện phiếm một lát, lúc này mới cáo từ rời đi.
Nhưng điều không ai ngờ tới là, Dương Học Bân và Kiều Đạt Tài vừa ra khỏi phòng bệnh cán bộ, mới vừa ra khỏi khu nội trú, lại tình cờ gặp Tiễn Nhược Thành. Lúc ấy Tiễn Nhược Thành bước chân vội vã, suýt nữa đụng vào người Kiều Đạt Tài, nếu không phải Kiều Đạt Tài gọi một tiếng, hắn còn không nhận ra mình đã đụng phải Huyện trưởng và Kiều Đạt Tài.
"Dương huyện trưởng, chào ngài. Tôi, tôi đến đây trông nom một người bệnh ạ." Tiễn Nhược Thành cũng nhìn thấy Dương Học Bân, lúng túng nói. Dương Học Bân gật đầu, thấy trong tay hắn mang theo một thùng giữ nhiệt nhựa màu xanh lá cây, đựng bên trong là cháo gạo màu vàng óng.
"Chủ nhiệm Tiễn, chào anh. Tình hình của Khúc Nhạc Dụng thế nào rồi?" Dương Học Bân tiện miệng hỏi. Có lẽ là không nghĩ tới Dương huyện trưởng lại có thể hỏi về tình hình của Khúc Nhạc Dụng, Tiễn Nhược Thành sững sờ, vội vàng đáp: "Tình hình không mấy khả quan, may mắn đưa đến kịp thời, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Huyện trưởng, tôi còn muốn cảm ơn ngài đã cho mượn xe, tình hình lúc đó khá khẩn cấp, chưa kịp báo cáo với ngài, xin ngài cứ phê bình tôi đi."
Tiễn Nhược Thành thấy Kiều Đạt Tài đứng sau lưng Dương Học Bân liên tục nháy mắt, tự nhiên biết là vì sao. Thế nhưng chuyện đã đến nước này, e rằng Dương Học Bân sẽ không bao giờ cho hắn cơ hội nữa, bèn dứt khoát nói rõ, cùng lắm thì không làm chủ nhiệm này nữa, dù sao cũng là chuyện sớm muộn.
"À, vậy sao. Vậy chúng ta cùng đi xem một chút đi." Dương Học Bân vẫn thản nhiên nói. "À, tốt, Dương huyện trưởng mời đi lối này." Nghe Dương Học Bân lại muốn đi thăm hỏi Khúc Nhạc Dụng, Tiễn Nhược Thành cũng kinh ngạc, thấy Dương Học Bân đã quay người đi về phía khu nội trú, bèn vội vàng vàng đi theo.
Có thể nói Tiễn Nhược Thành sắp xếp cũng coi như ổn thỏa, phòng bệnh của Khúc Nhạc Dụng tuy rằng không phải phòng bệnh riêng, mà là phòng đôi, thế nhưng cũng coi như là phòng bệnh cao cấp rồi. Hơn nữa khi Dương Học Bân dưới sự dẫn đường của Tiễn Nhược Thành đến phòng bệnh, vừa hay bệnh nhân giường khác đã đi làm xét nghiệm, cho nên cả phòng bệnh không có người ngoài nào khác.
Dương Học Bân nhìn nhìn, bên cạnh Khúc Nhạc Dụng có hai người đang túc trực, trong đó một vị là phụ nữ lớn tuổi khoảng năm mươi tuổi, hẳn là bạn đời của Khúc Nhạc Dụng. Một vị phụ nữ khác nhìn khoảng chưa đến ba mươi tuổi, xem tướng mạo thì khá giống với người phụ nữ lớn tuổi kia. Khúc Nhạc Dụng có một cô con gái làm việc tại văn phòng giáo dục huyện, hiển nhiên người này chính là con gái ông ta.
Về phần Khúc Nhạc Dụng mà Dương Học Bân muốn đến thăm, ông đang nghiêng mình nằm trên giường bệnh, Dương Học Bân cũng chỉ có thể thấy đầu ông bạc trắng xóa, thân hình cũng đã còng xuống, trên cánh tay vẫn còn đang truyền dịch.
"Khúc huyện, Khúc lão sư, Dương Học Bân, Dương huyện trưởng đến thăm ngài." Tiễn Nhược Thành vừa vào cửa liền vội vàng cất lời, nhắc nhở mọi người trong phòng bệnh chú ý. Khúc Nhạc Dụng trước khi bước chân vào quan trường, từng là chủ nhiệm giáo vụ tại trường học của huyện, cũng được coi là một thành viên của đội ngũ giáo viên nhân dân. Tiễn Nhược Thành bây giờ lại gọi ông ta là huyện trưởng tự nhiên không thích hợp, bởi vì huyện trưởng chính thức Dương Học Bân đang ở ngay tại đó, kỵ húy điều này. Cho nên Tiễn Nhược Thành bèn gọi Khúc Nhạc Dụng là Khúc lão sư.
Nghe Tiễn Nhược Thành nói, đặc biệt là khi nghe nói Dương huyện trưởng đến thăm, lập tức khiến cả phòng bệnh hơi chững lại trong im lặng. Hai người vốn đang ngồi đều giật mình đứng dậy, còn Khúc Nhạc Dụng đang nằm trên giường bệnh, càng vội vàng xoay người, mắt trợn trừng, nhìn chằm chằm Dương Học Bân.
"Chào Khúc lão sư, tôi là Dương Học Bân." Dương Học Bân mang trên mặt nụ cười nhạt, bước đến bắt tay Khúc Nhạc Dụng đang nằm trên giường bệnh, chân thành hỏi thăm bệnh tình của ông.
Rất rõ ràng, việc Dương Học Bân đến hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của gia đình Khúc Nhạc Dụng. Họ nằm mơ cũng không nghĩ tới Dương Học Bân, đương kim huyện trưởng, lại có thể đến thăm Khúc Nhạc Dụng. Nếu Khúc Nhạc Dụng bị bãi chức vì nguyên nhân khác thì thôi, nhưng ông lại vì cứu trợ không hiệu quả mà bị xử lý, thuộc loại người gặp vận rủi tột cùng, hơn nữa còn bị tàn tật, căn bản không có cơ hội Đông Sơn tái khởi (phục hồi) nữa. Cho nên những người bình thường trong quan trường, căn bản không thể đến gần ông ta nữa. Ngoài việc không muốn gây phản cảm cho lãnh đạo cấp trên, họ càng không muốn dính phải vận rủi của Khúc Nhạc Dụng, trong quan trường vẫn rất chú ý những điều này.
Dương Học Bân trước kia chưa từng gặp Khúc Nhạc Dụng, không biết ông ấy trông ra sao. Thế nhưng bây giờ nhìn ông ta, khuôn mặt gầy gò đến mức chỉ còn da bọc xương, xương gò má cao vút, chỉ có đôi mắt là còn chút thần thái, dường như vẫn còn phảng phất chút phong thái của một huyện trưởng năm nào.
Hiện tại Khúc Nhạc Dụng môi run run, đứt quãng nói: "Dương huyện trưởng, cảm ơn ngài đã đến thăm tôi, tôi th���t sự vô cùng cảm kích." Vừa nói, hai giọt nước mắt đã lăn dài trên gương mặt ông. Về phần hai người nhà ông ta, đã sớm nghẹn ngào không thành tiếng, nhưng lại không dám khóc quá lớn, sợ làm phiền Dương huyện trưởng.
"Khúc lão sư, ngài vẫn nên an tâm dưỡng thương, đừng để người nhà lo lắng." Dương Học Bân biết Khúc Nhạc Dụng trong lúc chống lũ cứu nguy bị gãy chân, sau đó phải phẫu thuật cắt bỏ một đoạn, ngoài ra còn nhiều vết thương khác, cả cơ thể coi như đã hoàn toàn suy sụp, cũng chỉ có thể an ủi ông ta vài câu.
Thời gian không dài, Dương Học Bân liền chuẩn bị cáo từ ra về, dù sao hắn là đương nhiệm huyện trưởng, khi đối mặt với huyện trưởng tiền nhiệm từng mắc sai lầm, cũng cảm thấy có chút không tự nhiên. Thăm hỏi một lát là đủ rồi, những chuyện khác cũng không cần nói thêm.
"Dương huyện trưởng, tôi, tôi có một điều muốn nói, có thể xin ngài nán lại vài phút được không?" Khúc Nhạc Dụng thấy Dương Học Bân đứng dậy định đi, vội vàng nói ra, thân thể cũng cố gắng ngồi dậy.
"Khúc lão sư, điều quan trọng nhất bây giờ là dưỡng thương cho tốt, những chuyện khác để sau hãy nói, được không?" Dương Học Bân tính tình lại rất tốt, đỡ vai Khúc Nhạc Dụng, vừa cười vừa nói.
"Không, Dương huyện trưởng, ngài hôm nay có thể tới xem tôi, lòng cảm kích không thể dùng lời nào diễn tả hết. Vốn không nên chậm trễ thời gian quý báu của ngài, thế nhưng có một số chuyện tôi nhất định phải nói cho ngài, xin ngài nhất định phải nghe tôi nói hết, nếu không tôi chết không nhắm mắt đâu." Vừa nói, Khúc Nhạc Dụng vậy mà bật khóc nức nở.
Mọi nỗ lực và tâm huyết của bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.