Kẻ này đứng giữa đại sảnh tầng một la hét ầm ĩ, phong thái vô cùng ngạo mạn. Đám người đầu trọc bên cạnh cũng hùa theo quát tháo, tựa như hung thần ác sát. Ngay cả những người đang dạo chơi ở tầng một cũng chẳng ai dám lên tiếng, tất thảy đều lộ rõ vẻ sợ hãi.

Tiểu Tân bị người kia chỉ tay, sợ đến tái mặt, thân thể bất giác rụt về phía sau. Đỗ Nga và những người khác cũng đồng lòng bảo vệ, che chắn cô ở phía sau.

Triệu Kim Kiệt bước lên phía trước, trong lòng cũng có chút sợ hãi, nhưng vẫn tiến lên một bước, chỉ vào tên đầu trọc nói: "Sao các ngươi lại quay lại? Gây rối ở đây, không sợ chủ quán tính sổ à?"

Hắn nghĩ lần trước đã dọa lùi được tên đầu trọc kia, lần này ít nhất cũng phải có tác dụng một chút. Chỉ cần bọn chúng không dám dùng vũ lực trong khu giải trí, thì vẫn còn đường sống để hòa giải.

Thực ra, Triệu Kim Kiệt lúc này cũng có chút hối hận vì đáng lẽ nên rời khỏi đây sớm hơn, kết quả là giờ đây sự việc đã có phần khó vãn hồi.

Đáng tiếc là lần này dùng chủ quán khu giải trí ra hù dọa tên đầu trọc đã không còn tác dụng. Tên đầu trọc chỉ hơi do dự một chút, rồi quay đầu nhìn sang người bên cạnh.

Người kia từ đầu đến cuối đều vô cùng kiêu ngạo. Nghe Triệu Kim Kiệt nói, hắn ta cười ha hả: "Lão Dương dám gây sự với ta? Ta cho hắn ba lá gan cũng không dám. Ít nói nhảm đi, hôm nay cô ả này phải uống rượu với ta. Nếu không, các ngươi một tên cũng đừng hòng rời khỏi đây."

Dương Học Bân trong lòng cũng thở dài. Sao lần nào có chuyện thế này cũng gặp tên này? Hôm nay lại đụng phải rồi. Cái tên này có phải ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ biết đi khắp nơi trêu chọc con gái không.

Triệu Kim Kiệt và Phương Kiến Minh thấy nhắc đến chủ quán khu giải trí cũng vô dụng, tất cả đều có chút tái mặt. Luận về đánh nhau thì chắc chắn không lại đám đầu trọc kia, hơn nữa nhìn về hậu trường thì cũng không phải đối thủ của đám người này, hôm nay rốt cuộc phải làm sao đây?

Trong khu giải trí này cũng có người nhận ra thân phận của người kia, lập tức bắt đầu xôn xao bàn tán.

"Đây không phải Tề Gia Tuấn, Tề thiếu gia sao? Hôm nay xem ra có chuyện lớn rồi."

"Đúng là hắn! Vậy thì hôm nay phiền phức thật rồi, mấy người kia e là gặp xui xẻo."

"Đúng là Tề thiếu gia thật, tên này lại đi ra ngoài gây họa cho các cô gái."

"Ngươi đừng lắm lời, coi chừng bị tên đó nghe thấy, đ��n lượt ngươi cũng gặp xui thì sao."

"Hắn chẳng phải ỷ có cha làm cục trưởng công an mà đi khắp nơi gây họa cho người khác sao? Ta thấy sớm muộn gì hắn cũng gặp xui thôi."

"Ai, huynh đệ, chuyện này chúng ta không thể xen vào, tốt nhất là ít nói thôi."

Quả thật như vậy, kẻ đang đứng giữa đại sảnh, với vẻ mặt vênh váo, hất hàm sai khiến, khí thế ngạo mạn đó, chính là Tề Gia Tuấn, cũng là con trai của Cục trưởng Công an huyện Hoàng Minh, Tề Việt Nhất.

Còn về tên đầu trọc kia, bản thân hắn là một tên lưu manh. Hôm nay đến khu giải trí chơi, cùng Triệu Kim Kiệt mấy người tranh giành bàn bi-a, kết quả bị hù chạy, nhưng lại nhớ kỹ bóng dáng xinh đẹp của Tiểu Tân.

Kết quả tên đầu trọc ra khỏi khu giải trí sau đó, vừa vặn gặp Tề Gia Tuấn. Hắn cũng biết rõ công tử này thích mỹ nữ, thấy mỹ nữ là không thể nhúc nhích. Tên đầu trọc liền nghĩ mượn cơ hội này trả thù Triệu Kim Kiệt và bọn họ.

Nói về tên đầu trọc thì không dám trêu chọc chủ quán Dương của khu giải trí, nhưng Tề Gia Tuấn thì tuyệt nhiên không sợ. Nghe tên đ��u trọc nói có mỹ nữ ở khu giải trí, lập tức hắn hào hứng, tiện thể cũng muốn giúp tên đầu trọc hả giận, cho nên đám người này lại quay trở lại khu giải trí.

Triệu Kim Kiệt, Phương Kiến Minh và cả Đỗ Nga bọn họ cũng nghe thấy những lời bàn tán kia, sắc mặt càng trở nên khó coi. Tề Gia Tuấn là người mà bọn họ căn bản không thể chọc vào.

Ngoài ra, Tề Gia Tuấn nổi tiếng là người lòng dạ hẹp hòi, chỉ cần đắc tội hắn, hắn nhất định sẽ tìm cách trả thù.

Hôm nay đã chọc phải Tề Gia Tuấn, e rằng sẽ liên lụy đến người nhà. Nghĩ đến hậu quả khi đắc tội với con trai cục trưởng công an, ba người bọn họ càng không biết phải làm sao cho phải.

Tiểu Tân càng sợ hãi hơn, thân thể nhỏ nhắn không ngừng rụt về phía sau, hận không thể bây giờ có thể thu nhỏ lại, để những người này không nhìn thấy cô.

Tiểu Tân lùi về phía sau, va phải lồng ngực rắn chắc của người phía sau. Quay đầu nhìn lại, Dương Học Bân đang đứng sau lưng cô. Biểu cảm tuy nghiêm trọng, nhưng khi thấy bộ dạng hấp tấp của Tiểu Tân, hắn vẫn thản nhiên mỉm cười với cô, nụ cười ôn hòa nho nhã, còn lộ ra hai hàm răng trắng như tuyết.

Nhìn thấy nụ cười của Dương Học Bân, trái tim bất an của Tiểu Tân bỗng nhiên yên ổn lạ thường. Ngay sau đó lại có chút tức giận, đến nước này rồi mà còn có tâm trạng cười!

Hơn nữa, Triệu Kim Kiệt, Phương Kiến Minh bọn họ ít nhất còn dám đứng ra phía trước che chắn cho mình. Còn tên tiểu tử này thì sao? Núp ở phía sau, còn cười nhạo mình nhát gan, thật là.

"Tiểu Tân, đừng lo lắng, chuyện này cứ để ta giải quyết." Nói rồi, Dương Học Bân đưa tay kéo Tiểu Tân ra phía sau, rồi sải bước tiến lên.

"Này, ngươi... có bị điên không?" Tiểu Tân nhìn bóng lưng rộng lớn của Dương Học Bân, trong lòng dâng lên một sự ấm áp. Nhưng nhìn thấy hắn cứ như một tên ngốc nghếch muốn xông lên phía trước, lại lo lắng hắn sẽ bị đám người kia đánh một trận, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.

Bên này, Tề Gia Tuấn khí thế càng lúc càng kiêu ngạo, chỉ vào Triệu Kim Kiệt và bọn họ mà chửi mắng xối xả. Khuôn mặt vốn tái nhợt cũng hiện lên vài vệt hồng, trông cực kỳ hưng phấn.

"Ta nói cho bọn tiểu tử các ngươi biết, ở huyện Hoàng Minh này, lão tử đây là nhất quyết định. Đừng để ta biết các ngươi đang làm gì, nếu không thì sẽ có quả báo. Bây giờ cút đi ngay đi, lão tử tạm tha cho các ngươi, nếu không thì..."

Triệu Kim Kiệt và bọn họ thật sự không dám đắc tội con trai cục trưởng công an, cũng lo lắng sẽ rước họa vào thân, liên lụy đến người nhà. Nhưng nếu giờ rời đi, lại thấy có lỗi với Tiểu Tân. Bọn họ cũng chỉ có thể cố gắng chống cự, ngăn cản không cho Tề Gia Tuấn và bọn hắn đi qua.

Tề Gia Tuấn đang nói năng hăng say, nước bọt văng tung tóe, mắng cho ba người Triệu Kim Kiệt không ngẩng đầu lên nổi, khí thế càng lúc càng ngạo mạn. Nhưng đúng lúc đó, hắn ngẩng mắt thấy một người đi ra. Vừa định há mồm mắng tiếp, nhưng chợt giật mình, câu nói sau đó liền nghẹn lại không thốt nên lời.

"Ngươi, ngươi, ngươi là..." Tề Gia Tuấn chỉ vào Dương Học Bân, trợn mắt há hốc mồm, hoàn toàn không ngờ lại gặp Dương Học Bân ở đây, nhất thời không biết nên nói gì tiếp theo.

Dương Học Bân cau mày, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao, lạnh lẽo thấu xương, nhìn thẳng vào Tề Gia Tuấn, tựa như một con hổ đang nhìn chằm chằm con mồi.

Toàn thân Tề Gia Tuấn bắt đầu co rút lại. Lần trước gặp Dương Học Bân, hắn còn chưa để tâm lắm, nghĩ chỉ là một phó huyện trưởng trẻ tuổi không có thực quyền gì, không thể làm gì được cha hắn là Tề Việt Nhất.

Nhưng hôm nay lại khác. Hắn cũng biết chuyện trong hội nghị thường vụ huyện ủy, Dương Học Bân đột nhiên ra tay tàn nhẫn, hạ bệ hai cục trưởng có thực quyền, điều này càng làm Tề Gia Tuấn hoảng sợ, hắn cũng có chút kiêng dè thủ đoạn của Dương Học Bân.

Kết quả không ngờ, hắn lại bị bắt gặp ngay lập tức. Dương Học Bân này đúng là khắc tinh của mình mà. Nhất thời, trong lòng Tề Gia Tuấn bất an, rối loạn như tơ vò.

"Dương, tôi, Dương..." Tề Gia Tuấn vì căng thẳng, nói chuyện có chút lắp bắp, hoàn toàn không còn vẻ kiêu ngạo bệ vệ như vừa rồi.

Dương Học Bân cau mày, phất tay nói: "Ngươi không có việc gì chứ? Không có việc gì thì nhanh đi đi, đừng ��� đây làm mất mặt xấu hổ nữa."

"Đúng, đúng, tôi đi ngay đây." Tề Gia Tuấn vội vàng xoay người rời đi. Tên đầu trọc bên cạnh còn chưa hiểu đầu đuôi, định hỏi Tề Gia Tuấn rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì cũng bị hắn kéo đi. Một đám người trong chớp mắt đều biến mất không còn tăm hơi.

Sự thay đổi bất ngờ này khiến tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, đặc biệt là Triệu Kim Kiệt và bọn họ càng không hiểu đây là chuyện gì. Vừa rồi Tề Gia Tuấn còn hung hăng như muốn ăn tươi nuốt sống người ta, kết quả Dương Học Bân vừa xuất hiện, phất phất tay, Tề Gia Tuấn lập tức chạy như chó mất chủ.

"Dương Học Bân, chuyện này là sao vậy?" Phương Kiến Minh dù sao cũng là người trong hệ thống, nhìn Dương Học Bân với ánh mắt có chút hàm ý khác.

"À, trong lúc họp ở huyện, tôi có trò chuyện vài câu với cha cậu ta, chắc là cậu ta cũng biết đấy mà." Dương Học Bân cười ha hả nói một câu, cũng không muốn nói nhiều về chuyện này. Trong đầu hắn nghĩ, Tề Gia Tuấn này đúng là một tai họa, xem ra Tề Việt Nhất sớm muộn gì cũng sẽ bị hủy hoại vì đứa con trai này.

"Hôm nay thật sự cảm ơn cậu, Dương Học Bân, nếu không có cậu, e rằng chuyện này hôm nay khó mà yên ổn." Triệu Kim Kiệt không nghĩ nhiều như vậy, vội vàng tiến đến nói lời cảm tạ Dương Học Bân.

Dương Học Bân cũng khiêm tốn vài lời, rồi nhắc nhở mọi người tốt nhất là nên nhanh chóng rời khỏi nơi đây.

Đề nghị này đ��ợc mọi người đồng tình, cảm thấy khu giải trí này quá không an toàn, vẫn nên nhanh chóng rời đi. Đặc biệt Tiểu Tân, một phút cũng không muốn nán lại ở đây.

Đợi đến khi mọi người cùng nhau đi ra ngoài, thấy đám đầu trọc kia đã sớm biến mất thì tất cả đều thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là tâm trạng vui vẻ của buổi tụ tập cũng đã hoàn toàn tan biến. Đặc biệt Tiểu Tân, giờ càng nghĩ càng sợ, chỉ muốn sớm về nhà.

Dương Học Bân cũng không muốn tiếp tục tham gia tụ tập nữa, trong đầu không ngừng lo lắng về vấn đề của Tề Việt Nhất. Cục trưởng công an này là người của Vi Thanh Viễn, nếu không có bằng chứng thì căn bản không thể động vào hắn, cho nên vẫn phải nghĩ ra một phương pháp tốt mới được.

Vừa hay Tiểu Tân cũng muốn về nhà. Dương Học Bân chào Triệu Kim Kiệt và bọn họ, rồi đưa Tiểu Tân về. Phương Kiến Minh ngược lại rất muốn tiếp xúc nhiều hơn với Dương Học Bân, nhưng thấy Dương Học Bân đã quyết định rời đi, cũng đành nói lời tạm biệt.

Trải qua chuyện này, xem ra ảnh hưởng đến Tiểu Tân cũng không nhỏ. Dương H��c Bân vẫn cười khuyên nhủ cô một hồi, mới khiến cô bé này vui vẻ cười trở lại. Ngay tại cửa nhà, sau khi cảm ơn sự giúp đỡ của Dương Học Bân, Tiểu Tân cũng trở về nhà.

Thời gian tiếp theo, Dương Học Bân bận rộn với các công vụ trong huyện, có lúc còn phải đi xuống các xã trấn để điều tra nghiên cứu. Tiểu Tân cũng phải lên tỉnh thành tham gia lớp bồi dưỡng chuyên môn, nên hai người không gặp lại.

Tuy nhiên, việc Dương Học Bân hạ bệ hai cục trưởng đã khiến sức ảnh hưởng của hắn trong huyện hiện rõ. Mỗi ngày đều có không ít cán bộ trong huyện đến báo cáo công tác, cũng không thiếu người bày tỏ ý muốn quy phục hắn.

Dương Học Bân ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh, lần lượt lắng nghe báo cáo của bọn họ. Đối với những lời bày tỏ trung thành của bọn họ, hắn cũng không đáp lại nhiều.

Chỉ là, Dương Học Bân trong mọi trường hợp đều nhấn mạnh, công việc nhất định phải có thành tích và nhất định phải tăng cường việc tự học tự giáo dục. Hứa Vệ Đông và bọn họ chính là vết xe đổ, hình tượng liêm chính, không tham nhũng của hắn dần được xây dựng.

Ngày nọ, Vi Thanh Viễn gọi điện thoại mời Dương Học Bân đến văn phòng bàn chuyện. Sau khi gặp mặt, như thường lệ là một hồi hàn huyên, tiếp đó, Vi Thanh Viễn đi vào vấn đề chính, vẫn là về chuyện trình báo khoản tài chính chuyên dụng kia.

Ý của Vi Thanh Viễn là Dương Học Bân bây giờ nên tranh thủ thời gian chạy lên thành phố và tỉnh một chuyến, tránh để các huyện thị khác nhanh chân giành trước.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ Tàng Thư Viện, xin đừng sao chép trái phép.