(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Sĩ Đồ Phong Lưu - Chương 266: Trở về
Dương Học Bân châm cho Vi Thanh Viễn một điếu thuốc, vừa cười vừa nói: "Bí thư nói chí phải, việc này thành phố cần phải nắm bắt chặt. Mấy hôm nay tôi cũng luôn làm việc liên quan đến chuyện này, báo cáo cũng đã gửi lên thành phố rồi, nhưng mãi vẫn chưa có hồi âm. Tôi xem Bí thư có tiện theo dõi giúp một chút không?"
Dương Học Bân biết rõ Vi Thanh Viễn có phần sốt ruột, đương nhiên phải cân nhắc kỹ lưỡng. Về việc báo cáo xin kinh phí chuyên ngành, cấp tỉnh mới có thể đưa ra quyết định, nhưng trước tiên phải thông qua cửa ải thành phố. Đây là vấn đề về trình tự, không thể nào làm sai dù chỉ một ly.
Huống hồ, nếu có được sự đồng ý và hỗ trợ từ thành phố, khi lên tỉnh sẽ có thêm phần tự tin. Điều cốt yếu là, nếu vượt qua cấp thành phố mà đi thẳng lên trên, e rằng sẽ có người nói Dương Học Bân còn trẻ không hiểu chuyện, làm hỏng quy củ.
Vi Thanh Viễn nghe Dương Học Bân nói vậy, ngẩng đầu nhìn thoáng qua với vẻ hơi ngạc nhiên, suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Được thôi, tôi sẽ lên thành phố xem sao. Cùng lắm thì bỏ đi cái mặt già này, cố gắng để thành phố phúc đáp nhanh hơn một chút."
Giờ phút này tâm trạng Vi Thanh Viễn rất tốt, nhìn Dương Học Bân cũng thấy thuận mắt hơn. So với cấp tỉnh, việc xin phúc đáp từ thành phố đương nhiên không đáng kể, hơn nữa còn có thể khiến ông ta rạng rỡ trước mặt các lãnh đạo thành phố. Quả là một việc tốt!
Kỳ thực, việc xin ý kiến phúc đáp từ thành phố không khó. Chẳng qua hàng năm, những báo cáo xin kinh phí kiểu này nhiều vô số kể, nên thường bị trì hoãn một chút.
Tuy nhiên, các sở ngành liên quan của thành phố xem xét thấy đây không phải là việc xin tiền từ chính họ, mà là hướng về cấp tỉnh, nên căn bản sẽ không gây khó dễ.
Bởi vậy, chỉ cần Vi Thanh Viễn đích thân đi một chuyến, tìm các lãnh đạo cũ ở thành phố nói một lời, việc này coi như xong.
Đây chính là công lao lớn nhất. Từ nay về sau, Dương Học Bân dù có được tài chính từ cấp tỉnh, cũng phải đặt tên Vi Thanh Viễn lên trước tiên.
Tốt lắm, tốt lắm, đừng xem Dương Học Bân còn trẻ, nhưng vẫn rất hiểu quy củ. Vi Thanh Viễn gật đầu, sắc mặt càng trở nên hòa nhã.
Mấy ngày nay Vi Thanh Viễn kỳ thực cũng chẳng vui vẻ gì. Kể từ khi Dương Học Bân đột nhiên gây khó dễ tại cuộc họp thường vụ, tóm gọn hai vị cục trưởng, quyền uy của Bí thư như ông ta liền bị thách thức. Sau đó, Dương Học Bân lại lấy cớ xin kinh phí chuyên ngành, khiến tiếng nói của cậu ta tại chính quyền huyện ngày càng có trọng lượng. Vi Thanh Viễn cũng có nhiều suy nghĩ, nhưng lại chưa có cách nào tốt để kiềm chế.
Mấy hôm trước, Cục trưởng Công an Tề Việt còn tìm đến tận cửa ông ta, kể lể một hồi rằng con cái không hiểu chuyện, đắc tội Dương huyện trưởng, cầu xin Vi Thanh Viễn giúp đỡ nói đỡ cho.
Lúc ấy Vi Thanh Viễn cũng có chút phiền lòng, liền tại chỗ thẳng thừng phê bình Tề Việt rằng ý thức trách nhiệm chưa đủ, giáo dục con cái chưa đến nơi đến chốn. Hơn nữa, ông ta còn nhấn mạnh rằng, nếu con gái phạm pháp, nhất định phải xử lý theo quy định của pháp luật, nếu không thì chức Cục trưởng này ông ta cũng đừng hòng làm.
Đương nhiên, đây cũng là Vi Thanh Viễn nhân tiện giáo huấn Tề Việt một phen. Mấy ngày nay Tề Việt đã đến chỗ Dương Học Bân báo cáo công việc hai lần, Vi Thanh Viễn không muốn thấy tình huống này tiếp diễn, nên nhân cơ hội răn đe một chút.
Nhìn dáng vẻ Tề Việt khúm núm, trong lòng Vi Thanh Viễn cũng thư thái hơn đôi chút, nhưng ông ta vẫn cảm thấy bàn tay của Dư��ng Học Bân vươn quá dài. Các cục lớn như Công an, Giao thông... lâu nay đều là địa bàn của Vi Thanh Viễn. Dương Học Bân muốn mượn chuyện của Tề Gia Tuấn để đối phó Tề Việt, điều đó Vi Thanh Viễn tuyệt đối sẽ không cho phép.
May mà Dương Học Bân cũng không có động thái nào về phương diện này, cứ như thể chuyện của Tề Gia Tuấn chưa từng xảy ra. Nhưng Vi Thanh Viễn cũng không dám lơ là, vạn nhất Dương Học Bân lại đột ngột tấn công tại một cuộc họp thường vụ nào đó, thì không ai chịu nổi.
Bởi vậy, suy đi tính lại, Vi Thanh Viễn quyết định tốt nhất vẫn là để Dương Học Bân mau chóng chuyển tinh lực sang việc xin kinh phí chuyên ngành, tránh cho cậu ta lại gây sóng gió trong huyện, gây ra thêm chuyện rắc rối.
"Vậy thì cảm ơn Bí thư," Dương Học Bân cười tỏ vẻ cảm kích, nói chuyện càng thêm khiêm tốn. "Tôi nghĩ đến lúc mấu chốt vẫn phải nhờ đến sự ra mặt của Bí thư. Tôi còn trẻ, có một số việc thật sự không thể thiếu sự ủng hộ và giúp đỡ của Bí thư."
Tâm trạng Vi Thanh Viễn càng thêm thoải mái, những nếp nhăn trên m��t đều như nở hoa khi ông ta cười ha ha nói: "Học Bân, xem lời cậu nói kìa. Chúng ta cùng gánh vác công việc, quan trọng nhất là phải tương trợ lẫn nhau. Cậu còn trẻ, có học thức, lại có năng lực, một số ý kiến của cậu tôi cũng rất ủng hộ. Còn tôi ư, đừng xem là đã già rồi, vẫn còn có thể chạy ngược chạy xuôi, những việc này cứ giao cho tôi đi."
Hai người nhìn nhau cười ha ha, tạo thành một khung cảnh hòa hợp, hoàn toàn có thể coi là điển hình cho sự hợp tác ăn ý giữa hai vị lãnh đạo đứng đầu, không có chút tì vết nào đáng nói.
Dương Học Bân trở lại chính quyền huyện, phân phó Kiều Đạt Tài: "Chúng ta sẽ đi công tác khoảng hai ngày, nếu có việc gì thì cứ giao phó trước cho cấp dưới." Nói xong, anh ta liền đi thẳng vào văn phòng.
Kiều Đạt Tài là một thư ký rất đắc lực, nhiều việc không cần dặn dò cũng có thể liệu trước mà làm. Hơn nữa, cậu ta kín miệng, tính tình trầm ổn, cũng không hỏi Dương Học Bân muốn đi đâu. Nghe xong lời phân phó của Dương Học Bân, cậu ta liền lập tức gọi điện thoại giao việc một lượt, sau đó bắt đầu thu xếp những thứ cần thiết cho chuyến đi.
Trong phòng làm việc, Dương Học Bân gọi thêm vài cuộc điện thoại, sau khi đặt ống nghe xuống, anh ta suy nghĩ một lát rồi lại nhấc điện thoại gọi thêm vài cuộc nữa.
Khoảng hai mươi phút sau, anh ta đứng dậy bước ra khỏi văn phòng, thấy Kiều Đạt Tài đã chuẩn bị xong xuôi, liền gật đầu mà không nói thêm lời nào, cất bước đi trước.
Kiều Đạt Tài đi sau anh ta một bước. Dọc đường, các nhân viên chính quyền huyện khi gặp đều vội vàng cúi đầu, cung kính gọi "Dương huyện trưởng".
Dương Học Bân mang theo nụ cười nhạt, khẽ gật đầu đáp lại, không hề bày ra vẻ uy quyền của một huyện trưởng.
Anh ta trước nay vẫn cho rằng quyền uy của một lãnh đạo không phải ở chỗ giữ vẻ mặt nghiêm khắc hay thái độ cứng nhắc, mà là ở những việc mình làm, ở việc bản thân có chính trực hay không, và liệu có thể làm gương cho cấp dưới hay không.
Chỉ cần làm được những điều đó, cấp dưới đương nhiên sẽ tâm phục khẩu phục, quyền uy của lãnh đạo tự nhiên sẽ được thiết lập. Hơn nữa, việc cả ngày giữ vẻ mặt nghiêm nghị cũng thực sự mệt mỏi, Dương Học Bân không có cái tâm trạng đó.
"Chúng ta đi Tiền Giang thị," Dương Học Bân ngồi vào xe, trực tiếp nói với tài xế.
Kiều Đạt Tài suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Huyện trưởng, chúng ta đi qua cầu Giang Đại hay đi đò ạ?"
"Đi đò đi, bên cầu lớn không biết có kẹt xe không. Tôi có hẹn với người ta, đến muộn thì không hay." Dương Học Bân khẽ nhắm mắt nói.
Từ huyện Hoàng Minh đến Tiền Giang thị bên kia bờ sông có hai con đường để lựa chọn. Một là đi qua cầu Giang Đại, nhưng cây cầu này không nằm trong địa phận huyện Hoàng Minh, mà thuộc địa phận huyện Phổ Ngọc cách đó hai mươi kilomet, ngay vị trí giáp ranh với huyện Hoàng Minh. Vì cầu lớn được xây dựng khá sớm, năng lực thông hành không theo kịp tình hình hiện tại, nên gần như ngày nào cũng tắc nghẽn nghiêm trọng.
Con đường khác là đi qua một bến đò trong huyện Hoàng Minh, nằm ở Trạch Thủy trấn. Tại đó có bốn chiếc phà lớn qua lại, nhưng nếu muốn sang sông thì phải xếp hàng, mỗi chuyến mất gần ba ti���ng. Đương nhiên, phần lớn thời gian là để chờ xếp hàng. Dương Học Bân là huyện trưởng nên có thể miễn trừ thủ tục này, vì vậy chắc chắn sẽ nhanh hơn một chút.
Trạch Thủy trấn cách trung tâm huyện khá xa, khoảng hai mươi kilomet. Chiếc xe ô tô chạy nhanh và vững chãi về phía trước. Dương Học Bân cũng khẽ nhắm mắt dưỡng thần. Người tài xế từ khi lên xe vẫn luôn im lặng, cả không gian trong xe đều tĩnh mịch.
Dương Học Bân rất quý trọng Kiều Đạt Tài và người tài xế ở điểm này: cả hai đều không phải người nói nhiều, lại rất trầm ổn. Bởi vậy, anh ta vẫn luôn trọng dụng họ, không hề có ý định thay đổi hay thay thế.
Đến khi qua sông và vào huyện Lâm Thủy của Tiền Giang thị, trời đã là một giờ rưỡi chiều. Dương Học Bân không đồng ý đề nghị của Kiều Đạt Tài về việc ăn cơm tại nhà hàng ở điểm vượt sông, mà phân phó đi thẳng vào nội thành Tiền Giang thị.
Thêm khoảng một giờ nữa, chiếc xe ô tô tiến vào nội thành Tiền Giang thị. Đã lâu không đến, Tiền Giang thị phát triển đặc biệt nhanh chóng.
Kể từ khi trung tâm vận tải đường thủy và trung tâm tập kết phân phối hàng hóa được đưa vào hoạt động, kinh tế toàn Tiền Giang thị như được chắp thêm đôi cánh bay lên. Vị thế trung tâm trung chuyển, phân phối hàng hóa cho ba tỉnh lân cận ngày càng vững chắc, sức ảnh hưởng lan tỏa hơn nửa Hoa Hạ, ngày càng lớn mạnh.
Cùng với sự phát triển kinh tế, nội thành cũng bắt đầu tiến hành hàng loạt công trình xây dựng cơ sở hạ tầng. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy những tòa nhà cao tầng mới xây vươn lên sừng sững. Toàn bộ Tiền Giang thị giống như một đại công trường, mang đến cảm giác đặc biệt sôi động, mọi người đều trông có vẻ tinh thần phấn chấn, tràn đầy hy vọng và tin tưởng vào cuộc sống tương lai.
Chứng kiến những điều này, trong lòng Dương Học Bân cũng đặc biệt kiêu hãnh. Mặc dù đã rời khỏi nơi đây, nhưng anh ta vẫn dành rất nhiều tình cảm cho Tiền Giang thị. Nơi đây không chỉ có An Tâm, người chị mà anh kính trọng, mà còn có đoạn ký ức chống chọi với lũ lụt suýt mất mạng, thực sự khắc cốt ghi tâm.
Hơn nữa, dù anh ta đã rời đi, nhưng sự phát triển tiếp theo của Tiền Giang thị lại là do anh ta và An Tâm cùng nhau vạch ra.
Hiện tại nhìn xem, các kế hoạch đang dần được thực hiện. Với tư cách là một cán bộ lãnh đạo của Đảng, còn gì có thể đáng tự hào hơn việc chứng kiến một thành phố thay da đổi thịt, những bản vẽ trong tay dần trở thành hiện thực, và cuộc sống của người dân ngày càng tốt đẹp hơn?
Chiếc ô tô chạy thẳng đến khách sạn Giang Đại. Phòng đã được đặt sẵn, sau đó họ dùng bữa tại khách sạn.
Nghỉ ngơi thêm một lát, Dương Học Bân nhìn đồng hồ thấy đã gần bốn giờ, liền gọi tài xế lái xe thẳng đến trụ sở Tiền Giang thị.
Dương Học Bân tự mình xuống xe để làm thủ tục đăng ký. Người bảo vệ đương nhiên vẫn còn nhớ rõ vị đại bí thư của Thị ủy ngày nào, rất thân thiện với anh ta, cứ một mực nói không cần. Dương Học Bân vẫn kiên trì đăng ký, tuân thủ nghiêm ngặt quy định, sau đó chiếc ô tô mới được lái vào bên trong cơ quan thành phố.
Tài xế chờ ở bãi đỗ xe. Dương Học Bân dẫn Kiều Đạt Tài vào tòa nhà văn phòng. Lúc này lẽ ra đã gần đến giờ tan sở, nhưng các cán bộ của cơ quan Thị ủy trong tòa nhà văn phòng vẫn đang bận rộn, bước chân vội vàng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Dương Học Bân, rất nhiều người liền dừng bước lại, thân thiết chào hỏi.
Thực ra Dương Học Bân coi đây như một chuyến về nhà, một hành trình trở lại. Đương nhiên anh ta không hề xa lạ, đáp lại từng người một, thậm chí còn gọi đúng tên của họ. Điều này khiến các nhân viên đó đặc biệt vui mừng.
Cứ thế đi suốt dọc đường, Kiều Đạt Tài cũng rất kinh ngạc. Dương huyện trưởng quả thực không phải người tầm thường, dù đã rời đi một thời gian dài như vậy, mà sự nổi tiếng và mức độ được mọi người hoan nghênh vẫn cao đến thế.
Lần này Dương Học Bân đến Tiền Giang thị, đương nhiên là để bái phỏng lãnh đạo cũ An Tâm. Ngay tại phòng làm việc bên ngoài của bí thư, anh ta cũng nhìn thấy Vương Sĩ Bằng, người đã tiếp quản vị trí thư ký của mình.
Cậu thanh niên này vừa nhìn thấy Dương Học Bân, liền xúc động đến mức mặt đỏ bừng, lập tức đứng dậy đón chào, một mực gọi Dương Học Bân là Dương chủ nhiệm. Có thể thấy trong lòng cậu ta kích động đến nhường nào.
Đương nhiên, với tư cách là một nữ lãnh đạo, An Tâm không tiện phân công thư ký khác giới. Vì vậy, chức vụ của Vương Sĩ Bằng cũng giống như Dương Học Bân trước đây, không phải là thư ký trực tiếp của An Tâm, nhưng lại phụ trách công việc hành chính. Hơn nữa, An Tâm cũng không dùng thư ký nữ chuyên môn, đây coi như là một cách uyển chuyển.
Dương Học Bân để Kiều Đạt Tài ở phòng chờ bên ngoài nói chuyện phiếm với Vương Sĩ Bằng, còn mình thì vào văn phòng đàm đạo cùng An Tâm. Khoảng nửa giờ sau anh ta mới đi ra, An Tâm cũng đích thân tiễn anh ta ra đến tận bên ngoài phòng làm việc mới bắt tay từ biệt.
Đây là một đãi ngộ mà các cán bộ khác không có được, nhưng đối với Dương Học Bân thì lại là chuyện bình thường, cũng thể hiện rõ sự coi trọng của An Tâm đối với anh ta.
Dương Học Bân ngồi trên ô tô trở lại khách sạn, phân phó tài xế và Kiều Đạt Tài có thể nghỉ ngơi thật tốt tại khách sạn, có việc gì anh ta sẽ gọi.
Mặc dù Kiều Đạt Tài không biết Dương Học Bân đến Tiền Giang thị vì chuyện gì, nhưng nghĩ chắc hẳn có liên quan đến việc xin kinh phí chuyên ngành. Hơn nữa, việc của lãnh đạo cũng không tiện hỏi nhiều nghe nhiều, nên cậu ta tự nhiên gật đầu tỏ vẻ đã rõ.
Sau đó, Dương Học Bân tự mình lái xe rời khách sạn, trực tiếp hướng về phía đông nam Tiền Giang thị mà đi.
Mỗi trang truy���n, mỗi lời dịch đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.