Trịnh Minh Lượng và Vương Vân đều há hốc mồm, ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời, hệt như hai con khỉ lớn bị dọa cho khiếp vía. Không ngờ rằng Dương Học Bân, người trông như vừa mới đi làm, lại có thể ngang hàng với Lưu cục trưởng, thậm chí Lưu cục trưởng còn lộ rõ vẻ nịnh bợ vài phần. Sao có thể như vậy? Cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn vượt xa sự nhận thức của Trịnh Minh Lượng và Vương Vân.

Cần biết rằng Lưu Bộ Thăng vốn không phải người dễ chiều, đặc biệt khi ở Cục Tài chính, ông ta đã bị Cố Ngọc Sơn chèn ép nhiều năm. Nay vừa có cơ hội ngẩng đầu lên, đang là lúc khí thế hừng hực nhất. Hơn nữa, Cục Tài chính lại là một cơ quan lớn, luôn giữ thứ hạng và địa vị rất cao trong các đơn vị của huyện. Một cục trưởng mạnh mẽ như vậy, lại có thể hạ mình kết giao với một người trẻ tuổi như Dương Học Bân, quả thực là chuyện không thể nào. Thế nhưng sự thật lại bày ra trước mắt, không cho phép họ có bất kỳ hiểu lầm nào. Trịnh Minh Lượng và Vương Vân liếc nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên nỗi sợ hãi tột độ.

Trước kia, Trịnh Minh Lượng là cán bộ bình thường tại công ty Cầu đường của huyện, sau này ông ta "xuống biển" tự mình kinh doanh, chuyên làm các công việc liên quan đến xây dựng. Nhờ tư duy linh hoạt và các mối quan hệ, Trịnh Minh Lượng đã làm ăn phát đạt ở Nam Vân, trở thành m���t ông chủ có tiếng tăm không nhỏ, đồng thời tích lũy được khối tài sản lớn. Thế nhưng, vài ngày trước, khi Lôi Quân và Cố Ngọc Sơn "rơi đài", tình hình đã thay đổi một cách chóng mặt.

Và công trình mà Trịnh Minh Lượng vừa nhận thầu gần đây, chính là toàn bộ dự án đoạn Nam Vân của đường cao tốc Lĩnh Đông. Trước đây, để có thể giành được công trình này, Trịnh Minh Lượng đã phải vận dụng không ít các mối quan hệ và tiền bạc, cuối cùng mới khó khăn lắm mới có được. Ngay cả trong quá trình thi công, ông ta còn rót vào đó một lượng lớn tiền bạc, có thể nói là đã dốc toàn bộ gia sản vào cũng không đủ. Vốn dĩ, ông ta đã tính toán rất kỹ lưỡng: chỉ cần đường cao tốc này hoàn thành, ông ta có thể thu về lợi nhuận gấp đôi, thậm chí gấp bội, từ đó trở thành phú hộ hàng đầu Nam Vân cũng không chừng.

Vậy mà, Cố Ngọc Sơn, người nắm giữ nguồn tài chính này, lại bất ngờ bị điều tra, Cục Tài chính do Lưu Bộ Thăng chủ trì công tác. "Đầu tường đổi cờ đại vương"! Trịnh Minh Lượng và vợ ông ta hoàn toàn hoảng loạn. Trước đây, nhờ có Cố Ngọc Sơn "một tay che trời", Trịnh Minh Lượng có quan hệ thân thiết với ông ta, việc thu hồi vốn từ các công trình chính phủ chưa bao giờ phải lo lắng, còn với các phó cục trưởng khác thì ông ta căn bản không bận tâm. Nhưng giờ đây, những hậu quả xấu đã hiện rõ. Lưu Bộ Thăng, người đang chủ trì công tác, một mặt là do cẩn trọng, giữ thái độ né tránh đối với những vấn đề Cố Ngọc Sơn để lại. Mặt khác, ông ta cũng không vừa mắt Trịnh Minh Lượng, nên đối với ông ta chỉ giữ thái độ ôn hòa, không giúp đỡ.

— Về vấn đề thu hồi vốn xây đường, hãy đợi đến khi đường cao tốc hoàn toàn thông tuyến rồi hẵng nói, thậm chí còn phải xem xét liệu có phát sinh vấn đề chất lượng hay không nữa.

Đối mặt với câu trả lời quanh co của Lưu Bộ Thăng, Trịnh Minh Lượng tức đến mức muốn thắt cổ, nhưng lại chẳng có cách nào. Lần này ông ta đã rất vất vả mới mời được vị "đại thần" này đồng ý ra ngoài ăn cơm, có thể nói là thành bại tại một chiêu này. Nào ngờ sự việc lại biến thành ra nông nỗi này.

"... Lưu cục trưởng, ông chính là lãnh đạo trong huyện. Sự phát triển của xã Hoàng Oa Tử chúng tôi không thể thiếu chỉ thị và sự giúp đỡ của lãnh đạo được."

"Ha ha, xem ra Chủ tịch xã Dương nói chí phải, duy trì sự phát triển kinh tế của các hương trấn vốn là công việc của tôi mà. Từ nay về sau có việc gì cứ tìm tôi, tuyệt đối không thành vấn đề."

Dương Học Bân và Lưu Bộ Thăng hai người đều tươi cười trò chuyện, còn vợ chồng Trịnh Minh Lượng thì đứng phía sau như cha mẹ mất vậy. Tuy nhiên, Dương Học Bân ngay cả liếc nhìn họ cũng không có, dường như hai người này hoàn toàn biến thành không khí.

"Chủ tịch xã Dương, thật trùng hợp khi hôm nay gặp được, hay là cùng nhau ăn một bữa cơm đi, trước đây nào có cơ hội này." Lưu Bộ Thăng mời Dương Học Bân cùng dùng bữa.

Dương Học Bân cười, giơ chiếc túi đựng thức ăn ngon trong tay lên, nói: "Cảm ơn thịnh tình của Lưu cục trưởng, nhưng tôi vừa mới ăn xong rồi. Từ nay về sau có cơ hội, nhất định phải để tôi mời."

Lưu Bộ Thăng cũng rất khách sáo, biết rằng gặp Dương Học Bân thì không thể làm ngơ, nhưng thân cận quá mức cũng không hay. Không đắc tội mà cũng không quá thân mật mới là lẽ phải, nên ông ta không kiên trì mời nữa.

Trịnh Minh Lượng lập tức thở phào nhẹ nhõm, mong mỏi Dương Học Bân quay người rời đi, tốt nhất là coi hai người họ như vô hình, từ nay về sau không bao giờ gặp lại nữa. Dương Học Bân cũng như ý nguyện của ông ta, nói vài câu đơn giản rồi cáo biệt rời đi.

Trịnh Minh Lượng vừa định trấn tĩnh lại, thì nghe thấy có người gọi: "Đây không phải Chủ tịch xã Dương sao? Thật trùng hợp quá, đừng đi vội, cùng nhau ăn một bữa cơm đi."

Lúc ấy, Trịnh Minh Lượng suýt nữa thì nổi giận. Khó khăn lắm "ôn thần" mới chịu đi, là ai mà lại không có mắt như vậy chứ? Ông ta quay đầu lại, vừa định hung hăng trừng mắt nhìn, lại lập tức im bặt. Vội vàng đi tới đón, trên mặt nở một đóa cúc tươi: "Hoắc huyện trưởng, ngài đến rồi ạ? Tôi vừa mới thấy, ngại quá, ngại quá."

Người đang nói chuyện chính là Phó huyện trưởng Nam Vân, Hoắc Gia Cường. Thật ra mà nói, vóc dáng của vị phó huyện trưởng này có vài phần tương tự với Trịnh Minh Lượng, cả hai đều có vẻ tròn trĩnh. Nhưng về khí thế và phong thái thì lại khác biệt một trời một vực. Vẻ khúm núm của Trịnh Minh Lượng đối lập rõ rệt với Hoắc Gia Cường, người đang ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, mặt mày hồng hào.

Hoắc Gia Cường căn bản không hề để ý tới Trịnh Minh Lượng, ông ta đi thẳng tới, bắt tay Dương Học Bân và nói: "Dương Học Bân, đã lâu rồi cậu không đến huyện, công việc ở xã bận rộn lắm sao?"

Dương Học Bân cười ha hả nói: "Lãnh đạo đây là đang phê bình tôi rồi. Công việc ở xã dù bận rộn đến mấy cũng không thể bỏ bê việc báo cáo công tác với lãnh đạo được. Chẳng qua tôi nghĩ dịp Tết này các vị lãnh đạo đều rất bận, nên vẫn luôn không dám quấy rầy ạ."

Hoắc Gia Cường càng cười lớn hơn, lắc đầu nói: "Cậu đấy, Dương Học Bân, chỉ được cái miệng dẻo. Công việc của chúng ta vốn là vậy, trên là muôn vàn việc nhỏ, dưới là nền tảng cơ sở. Công việc cơ sở của các cậu vất vả, ngày đêm không ngừng, những điều này tôi đều biết cả. Hôm nay đúng lúc, tôi mời khách, coi như là chiêu đãi cậu. Ha ha."

Trịnh Minh Lượng nghe Hoắc Gia Cường nói vậy, lúc ấy suýt nữa thì ngây người ra. Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì mà sao gặp ai cũng được mời đi ăn cơm vậy? Vương Vân bên cạnh còn tỉnh táo hơn ông ta một chút, cô ta ra sức nháy mắt, ý bảo ông ta quay đầu lại nhìn. Trịnh Minh Lượng có chút khó hiểu quay đầu lại, lập tức vui mừng ra mặt, há miệng nói: "Cố công tử cũng đến sao? Thật sự quá tốt!"

Ngay khoảnh khắc đó, Trịnh Minh Lượng thật sự muốn cảm tạ chư thiên thần Phật, rốt cục cũng tìm được một vị cứu tinh cho mình. Cố Hiểu Phong, Cố đại công tử, đang đi theo sau Hoắc Gia Cường. Vừa rồi Trịnh Minh Lượng tâm thần bất định, nên rõ ràng không nhìn thấy. Giờ đây, trong lòng ông ta đã có thể thở phào nhẹ nhõm. Ông ta và Cố gia đã có mối quan hệ hợp tác kinh doanh bao nhiêu năm, dưới sự nịnh bợ dụng tâm của ông ta, quan hệ này có thể coi là khá thân thiết. Công trình đường cao tốc Lĩnh Đông lần này, chính là do ông ta nhờ vả người khác mà giành đư��c từ tay Cố gia. Cứ như vậy, Cố Hiểu Phong chắc chắn sẽ đứng ra nói giúp ông ta. Có Cố đại công tử ra mặt, Dương Học Bân dù có giỏi giang đến mấy cũng phải cúi đầu, ha ha. Trong chốc lát, Trịnh Minh Lượng cảm thấy vô cùng hãnh diện.

Lúc này, Hoắc Gia Cường đã nói với Dương Học Bân: "Đến đây, tôi giới thiệu cho cậu một người bạn — Cố Hiểu Phong, Tổng giám đốc tập đoàn Thế Thành. Giống như cậu, đều là những người trẻ tuổi tài cao. Nhìn hai cậu, tôi cảm thấy mình già rồi, ha ha." Đáng tiếc, cả ông ta và Trịnh Minh Lượng đều không chú ý tới sự biến đổi sắc mặt của Cố Hiểu Phong, từ lúc đắc ý vừa lòng ban đầu, đến giờ mắt đã tràn đầy lửa giận. Rất rõ ràng, nếu không phải đang ở trước mặt công chúng, Cố đại công tử đã muốn bùng nổ rồi. Đây quả thực là "oan gia ngõ hẹp" mà! Tại sao mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Dương Học Bân, hắn lại cảm thấy cậu ta thật đáng ghét, đáng ăn đòn đến vậy? Trong lòng Cố Hiểu Phong thật sự hận không thể lập tức vung vài quyền vào khuôn mặt đó, để xóa bỏ n���i nhục nhã mà hắn đã chịu đựng vài ngày trước.

Sắc mặt Dương Học Bân cũng biến đổi, nhưng không phải vì nguyên nhân mâu thuẫn với Cố Hiểu Phong mấy ngày trước, mà là vì một chuyện khác. Xem ra Cố Hiểu Phong và Hoắc Gia Cường có quan hệ rất thân thiết, còn Trịnh Minh Lượng kia thì cứ như một con chó nhỏ lẽo đẽo theo sau Cố Hiểu Phong, chỉ thiếu điều sủa vài tiếng nữa thôi. Hoắc Gia Cường phụ trách công tác giao thông và thủy lợi trong huyện, vừa vặn trùng hợp với lĩnh vực kinh doanh của tập đoàn Thế Thành do Cố gia nắm giữ. Ha ha, xem ra sắp có một vài chuyện rất thú vị xảy ra rồi. Ít nhất có một số việc mình cần phải nỗ lực thúc đẩy, không thể để những kẻ lợi dụng đất nước lại ung dung ngoài vòng pháp luật.

Trong đầu Dương Học Bân nảy ra đủ loại ý nghĩ. Anh ta bước hai bước tới trước, bắt tay Cố Hiểu Phong, mỉm cười nói: "Đại danh tập đoàn Thế Thành vang như sấm bên tai, hóa ra là do Cố tổng giám đốc một tay quản lý. Tôi cuối cùng đã hiểu vì sao quý công ty có thể phát triển nhanh đến vậy." Lời nói của Dương Học Bân rõ ràng là "trong lời có lời", thẳng thừng ám chỉ Cố Hiểu Phong chỉ là một "nhị thế tổ", không có nửa điểm tài năng của riêng mình. Cố Hiểu Phong hận đến mức răng ngứa ran, nhưng giờ đây chỉ có thể nhịn xuống.

Hiện tại, tình hình huyện Nam Vân đang biến đổi kỳ lạ, theo sự sụp đổ của Lôi Quân, rất nhiều "bằng hữu cũ" của tập đoàn Thế Thành cũng bị liên lụy, c��n một thời gian hòa hoãn để điều chỉnh. Khoảng thời gian này, tuyệt đối không thể xảy ra thêm chuyện gì nữa — đây chính là chỉ thị của cha hắn, Cố Thế Thành, Cố Hiểu Phong đương nhiên không dám vi phạm.

Điều đáng giận nhất là, Dương Học Bân bắt tay Cố Hiểu Phong xong, căn bản không chờ Cố Hiểu Phong trả lời, đã quay đầu nói chuyện với Hoắc huyện trưởng: "Lãnh đạo muốn chiêu đãi cấp dưới như tôi, thật sự khiến tôi thụ sủng nhược kinh. Nhưng lại không đúng dịp, tôi vừa mới ăn xong rồi, đành phải giữ lại cơ hội này cho lần sau vậy. Ha ha." Cố Hiểu Phong tức giận đến mức sắc mặt trắng bệch, tay cũng hơi run rẩy, nghiến răng rút tay về.

Trịnh Minh Lượng trong lòng lại thầm mừng rỡ, Dương Học Bân làm vậy là đang tự tìm đường chết. Đắc tội Cố công tử thảm hại như vậy, sớm muộn gì cũng không biết chết thế nào. Ông ta đã liên hệ với Cố gia nhiều năm, cũng biết một vài chi tiết về gia tộc này, họ tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần là một tập đoàn lớn thành công. Dương Học Bân lần này chắc chắn là chết chắc r��i! Trịnh Minh Lượng vui đến mức tròng mắt muốn sáng rực lên, hận không thể Dương Học Bân tiếp tục đắc tội Cố Hiểu Phong nhiều hơn nữa, như vậy sự trả thù chắc chắn sẽ thảm khốc hơn, mới có thể khiến ông ta hả hê.

Hoắc Gia Cường nghe Dương Học Bân nói, lại thấy chiếc túi trong tay anh ta, liền cười nói: "Cậu đấy, ăn cơm thì lúc nào cũng nhanh nhảu. Lần này thôi bỏ qua cho cậu, nhưng sẽ không có lần sau đâu nhé, ha ha." Dương Học Bân căn bản không sợ hãi, tươi cười nói: "Lãnh đạo nói chắc như đinh đóng cột, tôi dù sao cũng đã ghi nhớ rồi, để lần sau đến huyện, tôi sẽ tìm Hoắc huyện trưởng đòi uống rượu. Ha ha. À đúng rồi, còn Lưu cục trưởng nữa, lần sau tôi mời ông, đừng quên nhé."

Mãi đến lúc này, Lưu Bộ Thăng ở bên cạnh mới tìm được cơ hội, ông ta tiến tới bắt tay Hoắc Gia Cường: "Hoắc huyện trưởng, hôm nay cũng là dịp tình cờ, nếu không có việc gì khác, có thể cùng dùng bữa cơm không? Sắp sang năm mới rồi, chúng ta cùng làm cho náo nhiệt chút."

"Ha ha, Lưu cục trưởng khách sáo quá, vậy thì cùng dùng bữa đi. Hôm nay Cố tổng giám đốc cùng vài vị ông chủ trong thành phố đến huyện khảo sát hạng mục, không nên để tôi mời khách. Mọi người đông đủ vừa vặn sẽ náo nhiệt hơn, ha ha."

Dương Học Bân nghe Hoắc Gia Cường nói, lại quan sát sắc mặt của Cố Hiểu Phong và vài người khác, liền biết Hoắc Gia Cường không nói dối. Xem ra Hoắc Gia Cường và Cố gia không có mối liên hệ quá sâu sắc. Như vậy thì tốt rồi, tránh được rắc rối về sau. Dương Học Bân kỳ thực rất có thiện cảm với Hoắc Gia Cường. Ông ta là người sống thực tế, không khách sáo, hơn nữa còn hết sức ủng hộ công việc của anh. Về một số vấn đề, cách nhìn của hai người cũng rất hợp nhau, nên mối quan hệ khá thân thiết. Hơn nữa, gần đây có tin đồn rằng ngay sau Tết, Phó huyện trưởng Hoắc Gia Cường sẽ được bổ nhiệm thêm chức thường vụ, thuận lý thành chương mà tiến vào hàng ngũ thường ủy huyện. Dù là quyền lực hay sức ảnh hưởng, đều sẽ có một sự gia tăng đáng kể. Một nhân vật quyền lực như vậy, Dương Học Bân đương nhiên muốn kết giao cho tốt. Chẳng qua, nếu Hoắc Gia Cường thật sự liên lụy đến chuyện của Cố gia, thì anh cũng đành phải chấp nhận. Điều may mắn là, hiện tại xem ra, không có sự lo ngại nào về phương diện này. Mối quan hệ giữa Hoắc Gia Cường và Cố gia e rằng không quá sâu đậm, như vậy từ nay về sau sẽ không cần phải lo lắng nữa.

Độc giả thân mến, đây là bản dịch đặc biệt dành riêng cho bạn đọc của truyen.free.