Nếu là người khác nói hắn như vậy, Dương Kế Hải đã sớm trở mặt, nhưng lúc này hắn tuyệt không tức giận, mà ngược lại cười hì hì, ôm lấy vai Dương Học Bân: "Nhị ca, đệ đây chẳng phải nhớ huynh sao? Đệ mượn xe này, dùng rất tốt, chỉ là sợ huynh mệt mỏi mà thôi."

Hắn đây cũng là hảo tâm, Dương Học Bân tự nhiên không thể lại khó chịu thêm với đệ ấy. Vả lại đã nhiều năm không gặp, trong lòng cũng rất nhớ người đệ này, lúc ấy liền vừa cười vừa nói: "Đệ đúng là luôn làm những chuyện khiến người ta lo lắng. Được rồi, chúng ta đi thôi, ta cũng không muốn bị người ta coi như trò hề."

"Ai dám! Đệ sẽ móc tròng mắt hắn ra!" Dương Kế Hải hùng hổ nói, nhưng lại bị Dương Học Bân trừng mắt một cái, lập tức co rụt lại: "Chúng ta đi thôi, huynh về rồi, đệ lại có thể vênh váo một chút, ha ha!"

Dương Học Bân đối với người đệ này cũng chẳng còn biện pháp nào hay, chỉ có thể mặc kệ đệ ấy la lối.

Thế nhưng cứ thế này đi thì không ổn, còn chưa làm thủ tục.

Dương Kế Hải lại la lớn: "Làm thủ tục gì chứ, đệ đã lo liệu xong hết rồi. Dượng nhỏ phụ trách khu vực này, đệ nhờ mặt mũi của dượng ấy, đã xử lý ổn thỏa cả rồi."

Phu quân của tiểu cô cô Dương Tử Kỳ, Triệu Khôn, làm việc ở Tổng cục Hàng không dân dụng. Nghe nói gần đây công việc phát triển khá tốt, xem ra lần này lại phải làm phiền dượng ấy.

Nếu đã như vậy, thì không còn gì để nói nữa.

Lần này Dương Học Bân đến kinh thành cũng chẳng mang theo nhiều hành lý. Một ít thổ đặc sản các loại đã được gửi vận chuyển về trước đó rồi.

Hiện tại trên người chỉ có một túi du lịch, được Dương Kế Hải giúp đỡ xách lên xe.

Bên này Dương Học Bân quay đầu định cáo biệt Tiễn Nhạc, thì lại trông thấy Vu Tuệ.

Trong tay nàng xách một chiếc túi du lịch LV màu đỏ, đang ngây người nhìn hắn.

Nàng mặc bộ đồng phục tiếp viên hàng không màu đỏ ôm dáng, khí chất hơn người, tươi cười rạng rỡ đứng đó. Làn gió nhẹ lướt qua, làm bay mái tóc trên trán nàng, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Đặc biệt là ánh mắt của nàng, ẩn chứa sự mê mang và bất lực, khiến Dương Học Bân nhìn thấy cũng cảm thấy có chút dao động.

Hiện tại cũng không tiện nói gì, Dương Học Bân chỉ cười với nàng một tiếng, rồi quay đầu nói với Tiễn Nhạc: "Lão Tiền, ta đi đây. Có chuyện gì cứ gọi điện thoại liên lạc với ta. Hẹn gặp lại."

Tiễn Nhạc chỉ ngây người gật đầu đáp lại, nhìn xem Dương Học Bân ngồi trên chiếc Audi A8 kia, chiếc xe lập tức nhả ra một luồng khói nhạt không thể nhận ra, rồi nhanh chóng biến mất ở cuối đường băng sân bay.

"Ôi, đừng nhìn nữa. Tuệ Tuệ à, ta thấy tốt nhất là thôi đi, người như vậy không hợp với con đâu." Lý tỷ là người lớn tuổi nhất, cũng luôn là chị cả trong tổ tiếp viên hàng không, nhìn thấy Vu Tuệ trông ngây người ra, liền đau lòng mà nói.

Bên cạnh, Cố Yến cũng rất tán thành: "Xem ra người này gia thế không tầm thường. Vu Tuệ, ta thấy con vẫn nên suy nghĩ thêm chút nữa."

Các tiếp viên hàng không khác không nói gì, chỉ nhìn về phía Vu Tuệ đang mím chặt đôi môi nhỏ nhắn, cúi đầu bước về phía trước, trong ánh mắt tất cả đều ẩn chứa sự thương tiếc.

Nghề tiếp viên hàng không đừng nhìn bề ngoài hào nhoáng, thu nhập cũng cao, nhưng cũng là một nghề nghiệp ăn cơm tuổi trẻ, thời gian tươi đẹp nhất cũng chỉ kéo dài vài năm.

Tranh thủ lúc còn có thể bay, gặp được một vị lang quân như ý, tìm được chỗ dựa cho cuộc sống, đó mới là một kết quả tốt nhất.

Dù sao bây giờ là năm 97, những người có thể đi du lịch tự do đều được coi là thuộc tầng lớp khá cao, điều kiện bản thân của các tiếp viên hàng không cũng rất tốt, cho nên tỉ lệ này vẫn không nhỏ.

Không ngờ rằng, Vu Tuệ vốn rụt rè, tự giữ, lại lần đầu tiên động lòng khi gặp phải con em thế gia như Dương Học Bân.

Thật đúng là một lựa chọn vô cùng gian nan, người ngoài cũng không thể giúp được gì nhiều, chỉ có thể trông cậy vào chính Vu Tuệ mà thôi.

Chiếc Audi A8 lao nhanh trên đường, trong xe hầu như không nghe thấy bất kỳ tạp âm nào. Dương Học Bân ngồi ở ghế phụ, ngẩn người nhìn cảnh vật vụt qua ngoài cửa sổ xe.

"Huynh, thủ đô mấy năm nay thay đổi nhiều quá, huynh nhỉ? Ngay cả đệ thỉnh thoảng về cũng cảm thấy kinh ngạc, suýt nữa không tìm thấy đường, ha ha." Dương Kế Hải thuần thục điều khiển xe, vừa quay đầu lại nói chuyện với Dương Học Bân.

"Chuyên tâm lái xe đi. Khoe khoang cái gì chứ? Sao ta lại thấy đệ tham gia quân ngũ nhiều năm rồi mà chẳng có chút tiến bộ nào cả." Dương Học Bân tức giận nói.

Dương Kế Hải mặt dày mày dạn, đã quen với việc bị Dương Học Bân huấn luyện nên căn bản không thấy có gì, vẫn cười hì hì nói: "Tham gia quân ngũ là như vậy đấy, dù sao cũng chẳng có trận chiến nào để đánh. Đệ định sang năm sẽ dứt khoát chuyển nghề, chẳng còn chút sức lực nào nữa."

Dương Học Bân trầm mặc. Không chỉ hiện tại không có trận chiến nào để đánh, e rằng sau này hai mươi năm, Hoa Hạ cũng sẽ không có chiến sự nào xảy ra.

Mọi thứ đều lấy phát triển kinh tế làm trọng tâm, không phải chỉ là nói suông, mà là thực tế áp dụng.

Sau này trọng điểm phát triển của quốc gia sẽ chuyển hướng lĩnh vực dân dụng, đẩy mạnh kinh tế để nâng cao mức sống của nhân dân. Trên phương diện quốc tế thì lấy giấu tài, chờ thời làm chuẩn tắc, bởi cái gọi là ổn định là trên hết.

Nếu nói như vậy, phương diện quân sự tự nhiên sẽ bị gác lại tất cả mọi hạng mục công việc, thậm chí tình huống giải trừ quân bị quy mô lớn sẽ xuất hiện.

Kỳ thực quyết định như vậy hoàn toàn bình thường. Nhân dân Hoa Hạ đã chịu khổ quá lâu rồi, quốc gia lại bị xã hội quốc tế cô lập. Hiện tại đang gặp phải cơ hội phát triển to lớn nhờ cải cách mở cửa, đúng là thời điểm cần đồng lòng hợp sức phát triển quốc gia, tự nhiên không muốn gây ra chuyện gì nữa.

Thế nhưng chiến lược phát triển quốc gia kiểu này, lão gia tử nhà họ Dương lại không ưa. Ông luôn giữ thái độ phản đối, nhiều lần tỏ thái độ rằng đây là điều đe dọa đến an toàn quốc gia, là một loại chủ nghĩa đầu hàng thầm lặng.

Ngoài ra, lão gia tử còn đặt câu hỏi về một số chính sách cải cách mở cửa hiện tại, hơn nữa còn đưa ra ví dụ về người hàng xóm phương Bắc đã biến mất kia, cảnh cáo rằng nếu tiếp tục như vậy, quốc gia sẽ không còn là quốc gia, đánh mất giá trị cốt lõi của Đảng.

Lão gia tử cả đời bôn ba, nam chinh bắc chiến khắp nơi, từng đánh đuổi quân xâm lược Nhật Bản ở phương Đông, cũng từng giao chiến với người Mỹ. Ông đúng là một mãnh tướng từng trải qua trăm ngàn tôi luyện, mưa máu gió tanh, sinh tử chém giết.

Trong cốt cách ông chỉ tin vào thực lực, còn có lý niệm luôn sẵn sàng chiến đấu, nên những chính sách quốc gia đang thực hiện hiện tại tự nhiên sẽ không hợp khẩu vị ông.

Thế nhưng những điều này thực sự đã lỗi thời rồi. Dương Học Bân trong lòng cười khổ, lại còn đang đau đầu nghĩ làm sao để lão gia tử thay đổi suy nghĩ.

Điều này thật sự rất khó, hầu như rất khó có hy vọng thành công. Lão gia tử không chỉ nói những điều này sau lưng, thậm chí còn nhiều lần phát biểu công khai.

Dựa vào quyền lực ông đang nắm giữ trong Quân ủy, cùng với sức ảnh hưởng của ông trong quân đội, cách làm như vậy tự nhiên khiến không ít người hưởng ứng, cũng khiến lãnh đạo quốc gia hiện tại bất mãn.

Dương Học Bân vẫn luôn lo lắng rằng, lão gia tử làm như vậy, việc bị gạt ra rìa là hoàn toàn bình thường, cũng là chuyện sớm muộn mà thôi. Thậm chí một loạt tai họa của Dương gia trong tương lai, thậm chí sự sụp đổ cuối cùng, cũng hẳn là có quan hệ rất lớn đến những hành động của lão gia tử.

Biết thì là biết vậy, nhưng làm sao để thay đổi suy nghĩ của lão gia tử, mới là chuyện khó khăn nhất.

Ông tuổi cao, bản thân đã cố chấp, hơn nữa tính tình lão gia tử vốn quật cường nóng nảy, năm đó còn có biệt hiệu "Vương Cứng Đầu".

Có thể nói, ngoài việc chịu phục Chủ tịch năm đó, những người khác căn bản không để vào mắt ông.

Làm sao để lão gia tử thay đổi tư tưởng, đây mới là mục tiêu trọng yếu nhất của Dương Học Bân khi lần này tới kinh thành chúc thọ. Ít nhất cũng phải khiến lão gia tử không công khai phản đối một số chính sách, và cũng không phát biểu những lời lẽ đó ở các trường hợp công khai là được.

Vì thế, Dương Học Bân cảm thấy lão gia tử rút khỏi Quân ủy, buông bỏ tất cả chức vụ, được "xử lý lạnh" một thời gian cũng rất tốt.

Dù sao chỉ cần lão gia tử còn sống, không còn nói những lời lỗi thời, dựa vào tư lịch và sức ảnh hưởng của ông, sống an hưởng tuổi già là không có bất cứ vấn đề gì.

Mà Dương gia thì có thể mượn điều này tìm được một thời gian hòa hoãn, do đó đánh lui những đợt công kích từ phe đối lập, có thể khiến gia tộc được bảo toàn.

Đáng tiếc loại chuyện này Dương Học Bân cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng mà thôi, căn bản không có cách nào nói chuyện với lão gia tử. E rằng nếu thật sự dám đi nói, lão gia tử có thể tại chỗ rút súng bắn chết hắn cũng nên.

Dương Kế Hải thấy hắn trầm mặc không nói, biết hắn đang suy nghĩ chuyện gì, liền không quấy rầy nữa, chuyên tâm lái xe.

Chiếc Audi A8 phi nhanh vào nội thành kinh đô, sau đó đi qua trước Thiên An Môn, trải qua Tây Hoa môn, qua Bắc Hải, đến đối diện Cổng Tây công viên Cảnh Sơn.

Nơi này chính là phố sau núi Cảnh Sơn, cũng là nơi lão gia nhà họ Dương vẫn luôn ở kể từ khi đến kinh thành năm đó.

"Nhị ca, huynh chờ đệ ở đây, đệ đi tìm chỗ đậu xe cho ổn thỏa." Dương Kế Hải nói một tiếng, nói xong liền lái xe rẽ sang một bên.

Biết hắn không dám lái chiếc xe này về nhà, sợ bị lão gia tử cho ăn gậy, Dương Học Bân kiên nhẫn chờ một lát, Dương Kế Hải liền cầm hành lý của hắn thở hồng hộc chạy tới.

"Đi thôi." Dương Học Bân cũng không nói nhiều, chỉ gật gật đầu, cất bước đi vào một con ngõ trên phố sau núi Cảnh Sơn.

Đây là một con ngõ bình thường trên phố sau núi Cảnh Sơn ở kinh thành. Lúc đó là hơn bốn giờ chiều một chút, nắng hạ ấm áp dần chìm về phía tây, ánh mặt trời xuyên qua cây hòe già ở cuối ngõ, đem từng tia nắng chiếu xuống mặt đất tĩnh lặng, tạo thành những vệt sáng kỳ lạ.

Dương Học Bân và Dương Kế Hải hai người đều giữ im lặng, chỉ theo con ngõ đi vào trong. Đi đến cuối cùng, rẽ trái, trước mặt xuất hiện một khoảng sân rộng hình chữ nhật.

Dương Học Bân biết rõ, sau hai cánh cổng sắt màu đen này, chính là một tứ hợp viện hai sân. Nhìn bề ngoài chỉ thấy tường gạch xám và mái ngói bình thường, cũng không có gì đặc biệt.

Nhưng nơi này lại là nền tảng của Dương gia, cũng là ngôi nhà của Dương Học Bân ở kinh thành.

Dương Kế Hải biết rõ tâm tình phức tạp của huynh trưởng, cũng đứng một bên không nói lời nào, thẳng đến khi Dương Học Bân ra hiệu có thể vào, mới lớn tiếng kêu lên: "Mở cửa, chúng ta về rồi!"

Dương Học Bân cất bước đi vào sân. Bên ngoài sân là nơi làm việc của các thư ký, còn có cảnh vệ, tài xế và các nhân viên xử lý công việc khác. Người nhà họ Dương ở tại sân sau.

Mặc dù đã vài năm chưa trở lại, Dương Học Bân thấy sân hầu như không có thay đổi.

Hai người bước chân không ngừng, vào cửa chính qua hiên nhà, lại đi qua một cánh cửa nữa, trước mắt hiện ra một khoảng sân rộng hình chữ nhật.

Khoảng sân này rộng chừng ba mươi mét, dài hai mươi mét, diện tích ước chừng sáu bảy trăm mét vuông. Trong sân trồng đủ loại cây xanh, cỏ dại, còn trồng một ít hoa, bên cạnh còn có vài luống đất, trồng các loại cây nông nghiệp.

Kể từ khi lão gia tử tiến vào kinh thành và ở đây, ông vẫn cần mẫn cày cấy trong nhà này, không hề từ bỏ bản tính nông dân của mình.

Đứng trong ngôi nhà này, có thể nghe thấy tiếng phố phường truyền đến từ bên ngoài bức tường. Sát bên ngoài tường viện là những ngôi nhà dân bình thường, cũng không có gì đặc biệt.

Năm đó, ngành an ninh quốc gia cảm thấy việc này sẽ có yếu tố không an toàn đối với sinh hoạt hằng ngày của lão gia tử. Cho nên đề nghị hoặc là rời xa nơi đây, hoặc là áp dụng một số biện pháp bảo đảm an toàn đối với nhà dân xung quanh. Nhưng tất cả đều bị lão gia tử cự tuyệt.

Có thể nói, sinh hoạt của lão gia tử giản dị như người thường, đối với ăn mặc và chi tiêu cơ bản không có yêu cầu, nhưng đối với con cháu thì yêu cầu càng nghiêm khắc, ghét nhất thói tiêu xài lãng phí và hành vi đặc quyền.

Cho nên, cho dù Dương Kế Hải có tính tình bốc đồng, về đến đây cũng phải ăn nói giữ kẽ, không dám nói lời cao ngạo.

Dương Học Bân thầm nghĩ trong lòng, đi vào sân nhỏ, nhìn từng cành cây ngọn cỏ quen thuộc trước mắt, trong lòng thực sự có vài phần kích động.

Lúc này, hắn trông thấy một bóng người đang chắp tay sau lưng tản bộ giữa vườn ươm trong sân. Dương Học Bân dừng bước lại, lẳng lặng nhìn theo.

Bản biên dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.