(Đã dịch) Trùng Sinh Vị Lai Chi Siêu Cấp Hệ Thống - Chương 8: Mua sắm
Sau khi Lâm Tử Hào thay xong y phục, hắn vẫn quyết định từ bỏ ý định mang Charmander ra ngoài cùng mình. Một là để tránh phiền toái, hai là việc thả Charmander ra quả thực có nhiều bất tiện. Dù sao, tiểu tinh linh dù ở trong Pokéball cũng có thể quan sát được cảnh vật bên ngoài. Hắn dứt khoát tùy tiện tìm một sợi dây, cố định Pokéball rồi đeo lên cổ.
Khi chàng vừa ra khỏi phòng, Lâm Khải và Lâm Mẫn đã đứng đợi sẵn bên cửa. Lâm Tử Hào cũng không khách khí, khoan thai đi trước, chẳng hề bày ra vẻ thiếu gia công tử, tự mình mở cửa rồi trực tiếp ngồi vào ghế sau phi xa. Lâm Khải và Lâm Mẫn mấy bước liền lên xe, khởi động phi xa rồi hỏi: "Không rõ Nhị thiếu gia muốn đi đâu ạ?"
Lâm Tử Hào nghĩ nghĩ rồi đáp: "Đến một trung tâm thương mại lớn một chút, ta muốn mua vài món đồ."
Lâm Mẫn chớp mắt nhìn thoáng qua Lâm Tử Hào, rồi lại quay đầu đi. Lâm Tử Hào thấy rõ ràng trong ánh mắt nàng tràn đầy nghi hoặc, nhưng vẻ mặt ướt át kia lại khiến chàng trong lòng có chút xao động. Chàng thầm "hắc hắc" cười hai tiếng trong lòng. Chẳng rõ vì sao, Lâm Tử Hào phát hiện từ khi trở về từ thế giới Quyền Hoàng, trong thời gian ngắn ngủi mình dường như trở nên có chút hèn mọn, chàng tự nhủ một tháng trước đã khiến mình thay đổi hoàn toàn, trong lòng Lâm Tử Hào cũng đã có câu trả lời: "Những kẻ cực đoan đều có vấn đề, ta có vấn đề cũng là chuyện rất đỗi bình thường nha, hắc hắc."
Một lần nữa xuyên qua thành phố rộng lớn này, Lâm Tử Hào không còn hiếu kỳ như lần đầu tiên nữa, nhưng vẫn hứng thú ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ phi xa. Chưa đầy hai phút, phi xa đã dừng lại. Lâm Khải lúc này liền mở lời: "Nhị thiếu gia, nơi ngài muốn đến đã tới rồi. Nếu không có việc gì, Lâm Mẫn sẽ cùng ngài đi dạo phố, ta xin phép rời đi trước."
Lâm Tử Hào lúc này mới phát hiện tòa cao ốc cạnh trụ sở mình chính là một trung tâm thương mại cực lớn. Biển hiệu to lớn sặc sỡ treo lơ lửng trước lầu, còn trên đỉnh bãi đỗ xe là một hình chiếu lập thể khổng lồ vẫn đang lờ mờ xoay chuyển. Đây quả thực là một trung tâm thương mại vừa xa hoa lại vừa rất dễ gây chú ý! Lâm Tử Hào chỉ cảm thấy như có một ngàn con thần thú đang điên cuồng chạy qua trái tim mình, biểu cảm trên mặt cũng bắt đầu xoắn xuýt. Trung tâm thương mại này rõ ràng có thể nhìn thấy rõ mồn một từ trụ sở của chàng.
"Ta phải giữ vững ý chí cực hạn, không sợ khó khăn, kiên định niềm tin." Lâm Tử Hào trấn tĩnh xuống xe, khoát tay nói: "Ừm, ngươi cứ đi đi, có việc ta sẽ bảo Lâm Mẫn tìm ngươi."
Tại trung tâm thương mại tên là Beyer Đốn này, vô số dòng người qua lại tấp nập. Những món hàng hóa muôn màu muôn vẻ khiến Lâm Tử Hào hoa cả mắt. Các loại trang phục thời thượng, thiết bị cá nhân tiên tiến, từ đầu đến chân, chỉ cần có tiền, thứ gì cũng có thể mua được ở đây. Chàng một đường đi, một đường ngắm nhìn, cũng chẳng thèm để ý Lâm Mẫn luôn im lặng đi theo sau lưng. Cứ thế chàng dạo chơi, đột nhiên, Lâm Tử Hào đi đến một cửa hàng bán kính mắt. Vừa bước vào, lập tức có một cô nhân viên bán hàng có tướng mạo thanh tú tiến đến.
"Kính chào tiên sinh, ngài có cần gì không ạ?" Cô nhân viên bán hàng vừa mỉm cười, vừa đánh giá chàng trai trước mặt. Một gã chỉ mới mười chín tuổi, trong thời đại mà tuổi thọ trung bình có thể đạt tới 150-200 tuổi, dù thế nào cũng chỉ có thể gọi là nam hài mà thôi.
"Toàn thân y phục hàng hiệu cao cấp, giày da là loại đặt làm từ da tinh thú, dựa vào đôi mắt đã rèn luyện thành tinh qua nhiều năm của ta, trên mặt còn mang theo nụ cười hèn mọn nhưng đầy tự tin này, đằng sau còn có một người nhìn qua là mỹ nữ cấp độ bảo tiêu. Người này tuyệt đối là đại thiếu gia nhà nào đó! Nhất định phải bán cho hắn món đồ đắt nhất trong cửa hàng, bán cho hắn, bán cho hắn..."
Lâm Tử Hào nào hay biết, cô nhân viên bán hàng thân hình gợi cảm, nhãn quan tinh tế này lúc này trong lòng đã xem chàng như một kẻ coi tiền như rác, chàng còn tự mãn cười tủm tỉm với cô: "Ta muốn một chiếc kính mắt, loại kính khi đeo vào thì người khác không nhìn ra ta đang suy nghĩ gì ấy. Hiểu chứ?" Lâm Mẫn nghe Lâm Tử Hào nói xong, liền trợn trắng mắt, vẻ mặt im lặng.
"Đã rõ, tiên sinh, mời đi theo ta." Cô phục vụ viên đưa tay ra hiệu, dẫn Lâm Tử Hào đến trước một màn hình trưng bày cá nhân. Nàng đứng nghiêm hai chân, một tay đặt lên bụng, một tay khẽ nâng, cử chỉ tiêu chuẩn của một tiểu thư phục vụ, còn hơn cả những tiếp viên hàng không mà Lâm Tử Hào từng thấy trên máy bay ở kiếp trước.
"Tiên sinh, đây là sản phẩm mới nhất của kính mắt Đô-la chúng tôi. Ngoài công năng mà tiên sinh vừa nhắc đến, nó còn có rất nhiều công năng khác. Nó có thể kết nối với trí não cá nhân, đeo kính mắt có thể tận hưởng niềm vui lướt mạng. Nó cũng có thể kết nối với máy truyền tin, hiển thị thông tin trực tiếp trong kính mắt. Hơn nữa, loại kính mắt này chỉ cần ấn vào nút trên gọng kính là có thể dùng như kính viễn vọng và máy ảnh. Những cái khác ví dụ như..."
Nghe cô nhân viên bán hàng giải thích, Lâm Tử Hào không ngừng gật đầu. Chàng vô cùng hài lòng với loại kính mắt này. Tóm lại, loại kính mắt này ngoài việc dùng làm kính râm, còn có thể trở thành màn hình trí não đeo mắt. Ngoài các chức năng tự thân, ví dụ như chụp ảnh, kính viễn vọng, bản đồ các loại, những chức năng khác hầu như đều cần kết nối với trí não hoặc máy truyền tin mới có thể phát huy hiệu quả tối đa.
"Tiên sinh..." Cô nhân viên bán hàng đột nhiên nhíu mày với Lâm Tử Hào, cười tủm tỉm đầy ẩn ý như trêu chọc: "Nếu tiên sinh còn có nhu cầu đặc biệt, chỉ cần thêm một chút điểm tín dụng nữa, kính mắt có thể có thêm chức năng hồng ngoại. Chắc hẳn những người như tiên sinh sẽ rất thích loại này phải không ạ?" Nói xong, nàng còn làm ra vẻ mặt "ngươi hiểu mà".
"Hồng ngoại à." Lâm Tử Hào vuốt khóe miệng không râu đang nhếch lên, vừa định mở lời thì nghe tiếng "khụ khụ" truyền đến từ phía sau. Lập tức, Lâm Tử Hào nghiêm mặt lắc đầu: "Hành vi của cô là không đạo đức, người như ta làm sao có thể mua loại đồ vật cô nói chứ? Cứ lấy bản thông thường là được rồi. Bao nhiêu tiền, Lâm Mẫn thanh toán."
Mà Lâm Mẫn dù sao cũng đứng sau lưng Lâm Tử Hào, căn bản không thấy được đôi mắt chớp chớp của chàng. Cô nhân viên bán hàng ngầm hiểu ý, cười cười đáp: "Mời tiên sinh qua đây thanh toán, tổng cộng 3888. Sau khi thanh toán, tiên sinh có thể nhận được chiếc kính mắt mình hằng mong ước rồi ạ."
"Lâm Mẫn, đi giúp ta thanh toán đi, trên người ta không có điểm tín dụng." Lâm Tử Hào quay người nhún vai với Lâm Mẫn, vẻ mặt cười hì hì khiến Lâm Mẫn nghiến răng ken két. Nàng liền trực tiếp đi đến trước quầy, nâng đồng hồ lên ấn vài cái, sau đó quẹt vào một thiết bị kỳ lạ, "tích" một tiếng, coi như là đã thanh toán xong.
Vui vẻ bước ra khỏi cửa hàng kính mắt, Lâm Tử Hào không thể chờ đợi được liền đeo kính vào. Chàng cố ý lề mề đi sau Lâm Mẫn, lập tức bật chức năng hồng ngoại được gọi là kia. Hướng về phía Lâm Mẫn nhìn lại, hình ảnh hiển thị trong kính mắt rõ ràng chỉ là một đoàn ánh sáng màu đỏ tại vị trí của Lâm Mẫn, suýt nữa làm mù mắt chàng. Chàng không tin, lại quay đầu nhìn về phía các hướng khác, rõ ràng tất cả đều là những bóng người đỏ rực.
"Cái đậu xanh rau má này chính là hồng ngoại nha! Mẹ nó, đúng là hồng ngoại như kiểu kính nhìn đêm của CS vậy!" Lâm Tử Hào vội vàng tắt chức năng hồng ngoại, đã thấy Lâm Mẫn đang đối mặt với mình, che miệng cười khẽ. Chàng lập tức cũng "hắc hắc" cười hai tiếng.
Lâm Mẫn với giọng điệu tinh nghịch đáng yêu hỏi: "Nhị thiếu gia, chức năng hồng ngoại này dùng tốt chứ ạ?"
"Ừm, coi như cũng được, dùng khi cúp điện buổi tối cũng không tệ lắm." Lâm Tử Hào bất đắc dĩ gật đầu. Chàng bỗng cảm giác, dường như Charmander trong Pokéball đeo ở cổ cũng đang che miệng cười lớn.
"Vậy thì tốt rồi, ta còn sợ Nhị thiếu gia không hài lòng, sẽ quay lại tìm chủ quán gây phiền toái chứ." Lâm Mẫn thở phào nhẹ nhõm, còn khẽ vỗ lồng ngực mình. Vẻ mặt này khiến Lâm Tử Hào bĩu môi.
"Đi thôi, đi thôi!" Lâm Tử Hào sốt ruột phất tay. Chàng lại hai bước đi trước Lâm Mẫn, bắt đầu dạo tiếp.
Chậm rãi dạo bước, Lâm Mẫn cũng từ từ đến gần Lâm Tử Hào. Chẳng biết nghĩ gì, nàng đột nhiên hỏi: "Nhị thiếu gia, dường như người hơi khác so với lời đồn đại rồi. Lão gia nói với ta là người mất ký ức, có thật không ạ?"
"Thật à, ha ha." Lâm Tử Hào cười cười không để tâm: "Cứ coi như là ta mất ký ức đi, rất nhiều chuyện trước đây đều không nhớ rõ nữa rồi, nhiều chuyện lắm chỉ còn lại chút hình ảnh mơ hồ mà thôi." Dù sao người trước đây sử dụng thân thể này cũng không phải chính bản thân chàng, nên đối với chuyện này cũng chẳng có suy nghĩ gì không tốt. Ngược lại, chàng còn cảm thấy hơi hiếu kỳ về người trước kia: "Lâm Mẫn, nàng có thể kể cho ta nghe, trước đây ta là người như thế nào không?"
"Cái này thì..." Lâm Mẫn chớp mắt mấy cái, cười cười như trêu chọc: "Lão gia không cho chúng ta kể chuyện trước đây của người. Nhưng ta có thể nói cho người nghe một chút nhé. Rất nhiều người đều nói Nhị thiếu gia là kẻ không biết tiến tới, không có mục tiêu, không có tương lai, chỉ biết dựa vào gia tộc mà ngồi ăn chờ chết, là phá gia chi tử dị võ song phế, hơn nữa lại bá đạo, lại không biết hổ thẹn, lại mặt dày..."
"Được rồi, được rồi, đủ rồi!" Lâm Tử Hào nghe thấy bộ dạng của mình trước đây được Lâm Mẫn kể ra như vậy, không khỏi rùng mình một cái.
"Theo những ký ức ta biết, trước đây mình rõ ràng là một thiếu niên năm tốt được mọi người yêu thích, hoa gặp hoa nở, nhân duyên tốt đến bạo phát, ông nội thương, bà nội yêu quý. Sao qua miệng Lâm Mẫn lại biến thành một người khác vậy? Chẳng trách, suốt khoảng thời gian này vẫn cảm thấy có gì đó không ổn, hóa ra là chuyện này. Những ký ức ta tiếp nhận đều là ký ức chủ quan của hắn mà!"
"Thôi thôi thôi, được rồi." Lâm Tử Hào lắc đầu, nhìn vẻ đáng yêu xinh đẹp của Lâm Mẫn, lộ ra một nụ cười tự tin: "Mặc kệ ta trước kia thế nào, dù sao sau này ta tuyệt đối sẽ không như vậy nữa, nói không chừng sẽ khiến tất cả mọi người phải chấn động. Nàng sẽ đối đãi ta như một người khác, được không?"
"Vâng, được thôi." Lâm Mẫn gật đầu cười.
Hai người cứ thế dạo chơi trong trung tâm thương mại, nhìn trúng gì thì mua nấy. Tuy nhiên Lâm Tử Hào cũng không quên món đồ thực sự mình muốn mua. Chàng mua một đống lớn đủ loại thiết bị huấn luyện, nào là huấn luyện sức mạnh, huấn luyện nhanh nhẹn, huấn luyện phản xạ, hầu như mua đủ cả. Dù sao trong trụ sở cũng có vài căn phòng trống, cũng chẳng sợ không có chỗ đặt những vật này. Điều này cũng khiến ánh mắt Lâm Mẫn nhìn Lâm Tử Hào trở nên có chút quái dị.
Đương nhiên, Lâm Tử Hào cũng không quên Charmander, mua cho nó rất nhiều đồ chơi. Hai người cứ thế dạo chơi cho đến tối, sau khi dùng bữa tối bên ngoài, lại bắt đầu ngắm cảnh đêm. Những món đồ đã mua lúc này đã được nhân viên đưa đến nơi chỉ định một cách an toàn. Dù sao có người giám sát, cũng chẳng sợ thiếu mất thứ gì. Chỉ khổ cho Lâm Khải vừa rời đi không lâu, lại vội vã trở về, cơm còn chưa kịp ăn, đợi đồ đạc sắp xếp xong lại vội vã rời đi.
Dạo chơi lâu như vậy, Lâm Tử Hào cũng chẳng cảm thấy mệt mỏi. Ngược lại tinh thần còn hưng phấn vô cùng. Thấy Lâm Mẫn có vẻ hơi mệt, chàng vội vàng lên tiếng: "Lâm Mẫn, đưa ta đến một chỗ nào đó chơi một lát đi."
Lâm Mẫn nghĩ nghĩ, gật đầu xác nhận: "Cũng được, nhưng chỉ có thể ở lại một lát thôi, vì ngày mai Nhị thiếu gia người còn phải đến trung tâm cường hóa gen."
"Đi thôi đi thôi, mau dẫn đường!"
"Ha ha, Nhị thiếu gia người phải đi sát theo ta đấy, nếu không tìm không thấy đường về nhà, thì người chỉ có thể tìm chú cảnh sát giúp đỡ thôi. Ngày mai trên báo chí sẽ có tin tức Lâm gia có hai kẻ ngốc lạc đường mất!"
"Nha đầu này, đứng lại cho ta!"
"Ha ha!" "Ha ha!"
Tiếng cười của hai người vang vọng xa thật xa...
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.