(Đã dịch) Trước Kỳ Thi Tốt Nghiệp Trung Học, 20 Năm Sau Ta Gửi Tới Tin Nhắn - Chương 54: Gần hương tình sợ hãi
Trút bỏ những cảm xúc không cần thiết, Trần Vũ lấy ra quyển sổ Khương Tú đưa cho. Anh dùng cây bút nhỏ kẹp bên mép sổ, lần lượt đánh dấu vào danh sách các phòng trọ chưa đóng tiền thuê nhà.
Sau đó, anh cầm túi vải đựng chìa khóa, bước vào lối vào tòa cao ốc, bắt đầu hành trình thu tiền thuê nhà lần đầu tiên của mình ở thời không này.
Anh thích công việc này.
Thế nhưng, công việc thu tiền thuê nhà sắp tới lại không hề thuận lợi.
Bởi lẽ, những khoản thuê đã được trả đúng hạn thì đã xong xuôi cả. Số còn lại đa phần là những người gặp khó khăn trong cuộc sống, hoặc mắc cái "chứng" trì hoãn việc đóng tiền thuê nhà.
Điều này đòi hỏi anh phải kiên nhẫn, và cả một chút trí tuệ nữa.
Thậm chí, còn cần cả một chút định lực.
Chẳng hạn như khách trọ phòng 402.
Khi Trần Vũ gõ cửa, người mở cửa là một cô gái trẻ ăn mặc khá mát mẻ. Có lẽ cô muốn tiết kiệm vải vóc cho đất nước, khi chỉ khoác trên người một chiếc áo T-shirt trắng rộng thùng thình, dài đến mức gần như che khuất cả phần dưới cơ thể. Bên dưới lớp áo trắng, đôi chân dài trắng nõn của cô lồ lộ.
Chân cô đi một đôi dép lê màu hồng.
Vừa mở cửa nhìn thấy Trần Vũ, cô cau mày một chút. Trần Vũ liếc nhanh xuống đôi chân dài của cô, rồi cười tươi chủ động chào hỏi: "Phương tiểu thư, hôm nay thứ Bảy, tôi đoán cô đang ở nhà nên ghé qua hỏi xem tình hình tiền nong của cô bây giờ thế nào. Cô xem, tiền thuê nhà tháng trước cô vẫn chưa đóng đó!"
Phương tiểu thư cau mày nhìn anh hai giây, rồi đột nhiên đưa tay kéo cánh tay anh, khẽ nói: "Trần ca, em gần đây thật sự không có tiền. Em đi với anh một lần cũng được, hai lần cũng được."
Trần Vũ bị cô ta kéo, vốn đang cười hì hì, định nhấc chân thuận thế bước vào ngồi một chút, nghĩ rằng cô ta có ý mời mình vào nhà.
Không ngờ lại nghe được lời đề nghị đó từ cô ta, nụ cười trên mặt anh lập tức cứng đờ, chân vừa nhấc lên cũng vội vàng rụt lại.
Anh đồng thời dùng sức chống lại lực kéo của cô.
"Không được! Phương tiểu thư, cô đừng làm vậy! Chúng ta làm việc thì cứ ra việc, tốt nhất là giữ quan hệ trong sáng một chút. Cô đừng khiến tôi phải mắc sai lầm, tôi không phải hạng người đó!"
Phương tiểu thư thấy anh phản ứng như vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.
Cô cau mày buông cánh tay anh ra, quan sát anh từ đầu đến chân, rồi khẽ hỏi: "Anh chê em không đủ xinh đẹp sao?"
Trần Vũ theo bản năng cũng đánh giá cô ta từ trên xuống dưới, trong lòng thầm so sánh với vợ mình là Khương Tú, rồi thầm gật đầu.
Dung mạo và vóc dáng của Phương tiểu thư này, quả thật không bằng Khương Tú.
Điểm duy nhất có lẽ hơn Khương Tú chính là đôi chân của cô ta, nhìn qua có vẻ dài hơn một chút. Một ưu điểm nhỏ bé như vậy thôi. À, nếu tính cả việc trẻ tuổi hơn, thì điểm này cô ta cũng thắng Khương Tú.
Thế nên, đừng nói anh đang rất hài lòng với cuộc sống ở thời không hiện tại, cho dù không hài lòng đi chăng nữa, sắc đẹp của người phụ nữ này cũng không đủ để khiến anh ngoại tình.
Anh khẽ ho một tiếng, rồi nghiêm mặt nói: "Phương tiểu thư, nếu cô vừa nói gần đây không dư dả tiền bạc, vậy cô cho tôi một thời gian cụ thể được không? Cô cũng không thể bắt tôi đi lại nhiều chuyến để tìm cô như vậy chứ? Thời gian của tôi cũng quý báu, hơn nữa, tôi cứ hết lần này đến lần khác gõ cửa phòng cô, cô cũng phiền, mà ảnh hưởng cũng không tốt, cô nói xem?"
Phương tiểu thư mặt sa sầm lại. Mấy giây sau, cô ta liếc nhìn anh, rồi nói: "Vậy anh qua vài ngày nữa rồi hãy đến!"
Nói xong, cô ta đóng sầm cửa lại, "rầm" một tiếng.
Còn rất có tính khí nữa chứ?
Không ăn được thịt thì giận dỗi sao? Thẹn quá hóa giận à?
Trần Vũ chỉ biết câm nín.
May mắn là trong vài giờ tiếp theo, trong quá trình thu tiền thuê nhà, anh không gặp trường hợp nào muốn "đãi" anh "thịt thường" nữa. Mặc dù một số khách trọ cũng bày tỏ gần đây không dư dả tiền bạc, xin anh gia hạn thêm một thời gian, nhưng ít ra tình cảnh cũng không còn khó coi như vậy nữa.
Thu hết tiền thuê, Trần Vũ dựa vào ký ức về thời không này trong đầu, đi một chuyến đến ngân hàng gần đó, gửi tất cả số tiền thuê nhà thu được hôm nay vào thẻ ngân hàng.
Đây là thói quen thu tiền thuê nhà của gia đình anh, nếu không, tiền mặt trong nhà chắc chắn sẽ chất đống ngày càng nhiều, cuối cùng mục nát cũng không chừng.
Rời khỏi ngân hàng sau khi gửi tiền, Trần Vũ lái xe dạo quanh các con phố, mục đích chính là muốn ngắm nhìn thành phố Huy Châu phủ ở thời không này.
Đây là quê hương của anh, anh muốn so sánh thành phố này ở thời không hiện tại với thành phố trong thời không gốc, xem có thay đổi lớn đến mức nào.
Kết quả... anh lái xe dạo mát hơn một tiếng, phát hiện thành phố này, so với thành phố Huy Châu phủ trong trí nhớ của anh ở thời không gốc, dường như không khác biệt là bao.
Chiếc xe vô tình chạy đến bờ sông, qua cầu Tân An Giang, rồi dẫn anh đến thôn Trần Gia Đập, quê cũ của anh.
Dựa vào ký ức về thời không này trong đầu, anh biết rõ cha mẹ và bà nội hiện tại vẫn còn ở Trần Gia Đập.
Chỉ khác là... ngôi nhà cũ đã bị phá đi và xây lại cách đây mười mấy năm.
Thay vào đó là một căn nhà hai tầng kiểu biệt thự nhỏ.
Dù là cha mẹ hay bà nội, họ đều thích sống trong thôn hơn.
Xe chạy đến cổng thôn, Trần Vũ theo bản năng đạp phanh, dừng xe ở đó. Anh bỗng nhiên cảm thấy một nỗi sợ hãi khi gần về quê hương.
Ở thời không gốc, cha mẹ và bà nội anh đã lần lượt qua đời khi anh 22 tuổi, từ đó anh không còn gặp lại họ nữa.
Kể cả những lần xuyên không trước đó, anh cũng chưa từng thấy họ.
Trong đầu anh có hình ảnh cha mẹ và bà nội ở thời không này. So với họ ở thời không gốc, cha mẹ và bà nội ở thời không này đều trông già đi rất nhiều.
Có sự khác biệt rất lớn so với hình dáng của họ trong trí nhớ ban đầu của anh.
Ngay cả trong tính cách, họ cũng có chút khác biệt.
Tóm lại, ở thời không này, họ không chỉ sống lâu thêm vài chục năm, mà gia đình họ còn trúng nhiều giải thưởng lớn. Những khoản tiền thưởng khổng lồ đổ ập xuống gia đình họ, không chỉ thay đổi toàn bộ quỹ đạo cuộc sống của Trần Vũ, mà còn thay đổi cả quỹ đạo cuộc đời của cha mẹ và bà nội anh, thay đổi luôn cả tính cách của họ.
Mọi người trong nhà đều trở nên tự tin hơn.
Ở thời không này, cha anh, Trần Quang Chiếu, đã không còn lái xe "đầu đen" nữa, nhưng lại sa vào thú vui đánh mạt chược. Dù không đánh lớn, tiền thắng thua cũng chẳng đáng là bao, nhưng cơn nghiện bài thì rất nặng, thường xuyên ngồi lì trên chiếu bài cả ngày, hoặc thậm chí là thâu đêm.
Mẹ Hoàng Tố Anh thì ngược lại, không đánh bài, nhưng lại thích xem phim truyền hình, hâm mộ minh tinh và làm vườn trồng cây.
Bà thường tự xưng là "mẹ fan" của một tiểu thịt tươi nào đó.
Còn bà nội thì tóc đã bạc trắng, tuổi tác quá cao. Những năm gần đây, đã xuất hiện dấu hiệu lãng trí nhẹ của tuổi già, bà thường ngồi ở sân phơi nắng, có khi phơi suốt hơn nửa ngày.
Thỉnh thoảng anh, đứa cháu này, về thăm họ, bà cụ có lúc lại không nhận ra anh, hỏi anh là ai.
...
Những "ký ức mới" trên đây đều là Trần Vũ nhớ lại từng chút một khi dừng xe ở cổng thôn và ngồi trong xe.
Trong đầu anh có toàn bộ ký ức của thời không mới này, nhưng rất nhiều ký ức cần anh chủ động suy nghĩ, "lật xem" chúng mới có thể nhớ lại từng chút một.
Những ký ức mới đó, giống như những tập tin được lưu trữ trong ổ cứng máy tính, chỉ khi chủ động mở ra mới thấy được nội dung bên trong. Nếu không đụng đến chúng, chúng sẽ nằm yên tĩnh ở đó, không tự động nhảy ra chứng minh sự tồn tại của mình.
Trần Vũ rất muốn lập tức vào thôn thăm họ, đặc biệt là bà nội.
Nhưng nước đến chân rồi, anh lại có chút sợ hãi.
Anh thậm chí còn không biết mình đang sợ điều gì.
Là sợ họ sẽ nhận ra anh không phải Trần Vũ vốn có của thời không này?
Hay sợ nhìn thấy gương mặt già nua, yếu ớt của họ?
Anh không biết.
Nhưng cuối cùng anh vẫn lấy hết dũng khí, lái xe vào trong thôn.
Bản dịch này, cùng mọi quyền sở hữu, thuộc về truyen.free, cam kết mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.