(Đã dịch) Trước Trường Sinh Lại Vô Địch, Bày Nát Tu Tiên Ta Không Vội - Chương 31: Đại Tần quốc yến
Trong hoàng cung Đại Tần, trên điện Càn Khôn hôm nay triều thần đông đủ, ngay cả Tần Hoàng bế quan nhiều năm cũng đã xuất hiện. Hôm nay là mùng mười tháng Giêng, năm mới đã qua nhưng tuyết đông vẫn dày đặc. Lắng nghe các phương báo cáo từ bên dưới, Tần Hoàng cụp mắt xuống, không lộ rõ hỉ nộ.
"Tâu bệ hạ, ba thành phía nam đang gặp thiên tai băng tuyết, nhiều vùng cây nông nghiệp bị phá hủy, dân chúng khó lòng duy trì sinh kế, kính xin bệ hạ phê chuẩn cứu trợ ba thành phía nam!" "Khương đại nhân, ba thành phía nam tổng cộng tám ngàn vạn phàm nhân. Muốn cứu sống chừng ấy dân chúng, cấp cho họ ăn uống, nơi trú ngụ, ít nhất sẽ tiêu hao năm ngàn linh thạch trung phẩm. Ngươi có biết năm ngàn linh thạch trung phẩm có thể bồi dưỡng bao nhiêu tu sĩ Ngưng Thần không? Nếu để cho Cửu điện hạ, Kỳ Lân tử của Đại Tần chúng ta, số tài phú này biết đâu có thể giúp chàng phá Thần Hải, đạp vào Kết Đan!" "Thành đại nhân, lời tuy đúng là vậy, nhưng nếu không có dân chúng, non sông trơ trụi kia còn có thể là non sông sao?"
"Hai vị đại nhân, tạm thời đừng tranh luận việc này. Nhi thần có một việc muốn tâu, đó là về buổi đấu giá ở Thiên Lôi Thành ba tháng tới, nghe nói sẽ có Linh Bảo xuất hiện tại đó!" Tam hoàng tử đứng dậy tâu. Sau khi chàng mở lời, các triều thần bên dưới không còn tranh luận nữa mà chờ đợi Tần Hoàng lên tiếng. Nhưng Tần Hoàng vẫn không mảy may lay chuyển, ánh mắt hướng về Đại hoàng tử. Thấy Tần Hoàng không để ý đến mình, Tam hoàng tử đành phải nghiến răng lui xuống.
"Phụ hoàng, ba tháng trước nhi thần đã chém đầu Trấn Bắc Hầu của Đại Tấn, đây là thủ cấp của hắn!" Đại hoàng tử từ nhẫn trữ vật ném ra một thủ cấp đẫm máu. Cả triều đình lập tức kinh hãi hô lên. "Trấn Bắc Hầu vậy mà lại là một đại năng Thần Hải, trấn giữ Đại Tấn nhiều năm, không ngờ lại bỏ mạng dưới tay Đại hoàng tử!" "Thật lợi hại! Nếu Đại hoàng tử sau này có thể chấp chưởng thiên hạ, biết đâu thật sự có thể thu phục Đại Tấn!" "Đại hoàng tử làm việc ổn trọng, không phù phiếm, mỗi việc đều chu toàn, vẹn toàn; tâm tính cực kỳ kiên cường, trời sinh đế vương."
Những lời nghị luận của triều thần khiến sắc mặt Tam hoàng tử không được tốt cho lắm, nhưng chàng vẫn cố giữ nụ cười gượng gạo để chúc mừng Đại hoàng tử. Thấy vậy, Tần Hoàng vẫn chỉ khẽ gật đầu, dường như Đại hoàng tử đã quen thuộc với sự lạnh nhạt của phụ hoàng. Theo lẽ thường, công lao như thế đủ để ban thưởng, nhưng Tần Hoàng vẫn không mảy may bận tâm. Lòng Đại hoàng tử sáng như gương, chàng không nói thêm lời nào, yên lặng lui về một bên. Sau đó, Tứ hoàng tử, Lục hoàng tử, Bát hoàng tử đều lần lượt tâu trình. Dường như Nhị hoàng tử và Thất hoàng tử đã khuất, vốn không tham dự triều chính, nên Tần Hoàng đều không hỏi han gì nhiều. Mãi đến khi Cửu hoàng tử tiến lên, Tần Hoàng mới nở một nụ cười.
"Tâu phụ hoàng, nhi thần tự tin trong vòng ba năm sẽ tiến vào Thần Hải!" Cửu hoàng tử dõng dạc nói. Lời lẽ kiêu ngạo cùng ánh mắt tự tin ấy vượt xa uy phong của tất cả hoàng tử ở đây. Cho dù là Đại hoàng tử cũng bị chàng lấn át, chung quy đây là thời đại mà thực lực tối thượng, thiên tư định đoạt tất cả. Đại hoàng tử không vui không buồn, bình tĩnh đứng ở một bên. Tam hoàng tử bề ngoài vẫn trầm ổn, nhưng trong tay áo, nắm đấm đã siết chặt đến mức móng tay gần như đâm vào da thịt. Các hoàng tử còn lại càng thêm ghen tỵ nhìn chàng. "Tốt! Không hổ là con của trẫm!" Nghe vậy, Tần Hoàng mừng rỡ khôn xiết. Về phần quốc sự, dân sinh, chiến tranh với nước láng giềng, hay bổng lộc, đãi ngộ của tướng sĩ có cần tăng thêm không... những vấn đề này ngài đều ngậm miệng không đề cập đến.
"Còn mười lăm năm nữa là đến Quốc yến Đại Tần ta. Quốc yến Đại Tần trăm năm một lần, là dịp tế tự tiên tổ, tế tự hoàng thất, tế tự mỗi một vị có công với Đại Tần; đồng thời cũng là ngày Đại Tần ta tái sinh. Mười lăm năm nữa, trẫm sẽ định ra thái tử, lập thái tử!" Lời nói uy nghiêm của Tần Hoàng vang vọng khắp triều đình. Chúng triều thần nhao nhao quỳ xuống đất, tiếng chúc mừng, tiếng triều bái vang lên không ngớt. "Đại Tần ta vĩnh hằng! Tần Hoàng cao bằng trời, vĩnh thế trường tồn..." "Nhi thần sẽ dốc toàn lực ứng phó!" Các hoàng tử cũng nhao nhao quỳ xuống đất, nhưng bọn họ đều biết, ngôi vị thái tử mười lăm năm sau này, rất có thể sẽ thuộc về Cửu hoàng tử. Ngoại trừ Ngũ điện hạ, không ai có thể chấp nhận được kết quả này. "Bãi triều..."
Tam hoàng tử sắc mặt âm trầm đi ra điện Càn Khôn, nhìn Cửu hoàng tử đang hăng hái kia. Chàng hận không thể giết chết y ngay lập tức, nhưng chàng không dám, thậm chí có thể không phải là đối thủ của y. Rất nhiều triều thần đều vây quanh Cửu hoàng tử, mặt mày tươi rói nịnh nọt, ngay cả những kẻ trung lập trước đó cũng đều như vậy. "Đại ca, chuyện đã đến nước này, vẫn không hợp tác sao?" Tam hoàng tử nhìn Đại hoàng tử đi ngang qua, khẽ nói. "Tam đệ thực lực siêu quần, Đại ca đây e rằng không xen tay vào được rồi!" Đại hoàng tử vẻ mặt đoan chính, chắp tay sau lưng quay đầu nhìn chàng một cái. "Tam đệ à!" Đại hoàng tử cười cười, lắc đầu, rồi dẫn theo tùy tùng rời đi. "Ghê tởm, y là đang từ bỏ sao!" Tam hoàng tử thực sự không hiểu đại ca hiện giờ còn không hợp tác là có ý gì.
"Đã như vậy, ta cũng chỉ có thể được ăn cả ngã về không." Liễu Thanh đứng phía sau đám đông. Sau khi bãi triều, ông nhìn thấy Tam hoàng tử đứng ở cổng, ông không dám lại gần làm phiền. Con gái mình đã không thể kiểm soát được nữa, giờ đây gió chiều đang thổi về phía Cửu hoàng tử, ông tất nhiên cũng không khỏi muốn đi nịnh bợ một phen. Nhưng ông quan chức quá thấp, không thể chen chân vào vòng trong để giao thiệp với Cửu hoàng tử. Cuối cùng bất đắc dĩ đành lắc ống tay áo. Ai ngờ lúc này, Tam hoàng tử đi tới: "Liễu đại nhân, có chuyện gì mà ngài lại thở dài như vậy?" "Tam điện hạ!" Liễu Thanh vội vàng chắp tay hành lễ: "Bây giờ thế sự biến hóa quá nhanh, hạ thần trong lúc nhất thời không biết nên lựa chọn thế nào!" "Lựa chọn thế nào chẳng phải đơn giản sao? Con gái của Liễu đại nhân đang ở đâu, ta biết!" "Tam điện hạ, xin điện hạ hãy nói!" Liễu Thanh nghe vậy giật mình. "Nàng đang ở Thính Đào các, nhưng dường như nàng đang ở phòng khách quý của Thính Đào các, ngay cả hoàng thất chúng ta cũng không có quyền tra xét!" "Đa tạ điện hạ cáo tri. Hạ thần là phụ thân nàng, chắc hẳn Thính Đào các sẽ không ngăn cản hạ thần!" Tam hoàng tử khẽ ừ một tiếng: "Nếu ngươi có thể nhìn thấy nàng, nhất định phải mang nàng ra ngoài. Với thiên tư của nàng, đủ sức gia nhập Phi Tiên môn, trở thành đệ tử nội môn, thậm chí là chân truyền cũng nên!"
"Tam điện hạ, chuyện này là thật sao?" Liễu Thanh tựa hồ thấy được hi vọng, giọng điệu cao vút mấy phần. "Đương nhiên là thật, điều kiện tiên quyết là ngươi phải đưa nàng ra ngoài được!" Tam hoàng tử gật đầu. Liễu Thanh hiểu rõ tầm quan trọng của việc này. Nếu con gái mình trở thành chân truyền của Phi Tiên môn, toàn bộ Đại Tần không ai dám động đến ông. Đây chính là một tiên tông có Nguyên Anh lão tổ trấn giữ. "Đa tạ điện hạ cáo tri, hạ thần sẽ đi ngay!" Nhìn Liễu Thanh rời đi, Tam hoàng tử khẽ nhếch khóe miệng, sau đó ngồi xe kéo màu vàng kim rời khỏi hoàng cung. Bánh xe nghiến trên lớp tuyết dày đặc, hành trình năm mươi dặm đến một ngọn núi tuyết. Dưới chân núi có một hang động. Tam hoàng tử kiểm tra bốn phía, sau khi xác định không có ai theo dõi, chàng đi vào hang động, thông qua một con đường hầm chật hẹp, bốc mùi hôi thối, rồi bước vào một mật thất rộng trăm mét vuông. Trong mật thất dựng một tế đàn nhỏ, trên tế đàn khắc những đường vân kỳ dị. Tam hoàng tử lấy ra mười khối linh thạch, lần lượt cắm vào các góc còn lại của tế đàn. Tiếng "Ông" vang lên. Tế đàn lập tức rực sáng hào quang, hiện ra một hư ảnh áo trắng. Hư ảnh đó là một nam tử trẻ tuổi, khuôn mặt mờ ảo, chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt xanh nhạt, không chút cảm xúc nhìn Tam hoàng tử.
"Bẩm đại nhân, tiểu nhân đã tìm cho ngài một lô đỉnh ưu việt nhất, thiên phú kiếm đạo vô cùng tốt, nay đã đạt Ngưng Thần kỳ!" "Ừm, là xử nữ sao?" Hư ảnh áo trắng kia gật đầu. "Có thể không phải, nhưng thiên phú của nàng quả thực rất mạnh. Năm nay đã sáu mươi tuổi mà vẫn có tu vi Ngưng Thần, vả lại còn lĩnh ngộ được kiếm ý thông linh!" "Ồ? Còn lĩnh ngộ kiếm ý thông linh, thật không tệ! Chỉ tiếc không phải xử nữ. Ngươi hãy đưa nàng mang đến đi, nếu không tệ, lợi ích của ngươi sẽ không thiếu!" "Đa tạ đại nhân!" Tam hoàng tử sau đó đưa ra dung mạo của Liễu Nghiên Nhiên. Hư ảnh áo trắng nhìn thấy dung mạo đó, đôi mắt xanh nhạt khẽ sáng lên: "Quả thực rất đẹp, bất quá vẫn cần xem xét tu vi và thiên tư nội tại. Nhưng với kiếm ý thông linh thì hẳn là không tệ. Ngươi hãy mau đi tìm nàng mang đến!" "Vâng, đại nhân!" Sau khi nhận được lời khẳng định, Tam hoàng tử thở phào nhẹ nhõm. Sau đó chàng lại mạnh dạn hỏi: "Đại nhân, viên Linh Uẩn đan đã hứa lần trước, có thể cho tiểu nhân được không?" Hư ảnh áo trắng trầm mặc một lát rồi nói: "Có thể, nhưng ngươi nhớ kỹ là trong một năm phải tìm cho ta mười xử nữ!" "Tiểu nhân nhất định sẽ làm được!" Tế đàn lóe lên một chùm sáng, hình ảnh biến mất. Tam hoàng tử thận trọng rời khỏi động phủ.
Mà tất cả những chuyện này, đều không liên quan đến Vương Uyên đang tu luyện tại Thính Đào các. Thậm chí Liễu Thanh đến Thính Đào các, vẫn bị chặn ở ngoài cửa. Trong hoàng cung, ngày đêm đều có tiếng bắt thích khách, Hàn Huyền cung ngược lại là nơi an toàn nhất. Mãi đến khi Vương Uyên nghe nói chuyện Quốc yến sắp bắt đầu. "Quốc yến sao? Nói cách khác, linh vị của mẫu thân ta cũng sẽ được đặt ra để tế tự!" Mẫu thân Vương Uyên tuy mất sớm, nhưng là người duy nhất không chê bai chàng. "Ngươi dù không đi, họ cũng sẽ thông báo cho ngươi thôi!" Liễu Nghiên Nhiên nhỏ giọng hỏi. "Loại chuyện này dù họ không thông báo, ta cũng sẽ đi!" "Vậy ta cũng cùng ngươi đi. Quốc yến Đại Tần, chỉ cần là triều thần đều có thể tham dự!" Liễu Nghiên Nhiên kéo tay Vương Uyên. "Nàng là muốn làm dâu ra mắt gia đình đó sao!" Vương Uyên khẽ gõ mũi Liễu Nghiên Nhiên. "Hừ, bị chàng đoán trúng rồi! Chúng ta bên nhau lâu như vậy rồi, đương nhiên muốn gặp phụ mẫu chàng. Trước đây chúng ta đều không có cơ hội, buổi tế tự trăm năm có một này, đương nhiên ta không muốn bỏ lỡ!" "Ừm, vậy đến lúc đó, cùng đi cũng được!" "Lại có gặp phải chuyện gì không hay không nhỉ!" Liễu Nghiên Nhiên có chút bận tâm. "Chỉ cần Thính Đào các còn đó, ta sẽ không thể nào gặp chuyện. Vả lại, trong lòng mọi người ở Đại Tần, ta cũng chẳng khác gì người đã khuất. Chúng ta chỉ đi lướt qua đó thôi, đoán chừng không ai chú ý đến ta." Vương Uyên nét mặt tràn đầy nhẹ nhõm, chàng hiện tại không lo lắng sẽ gặp phải trở ngại ở Đại Tần, chỉ đang suy nghĩ về việc phát triển sau này ra sao. Chàng có thể tùy ý chơi đùa một chút, nhưng Liễu Nghiên Nhiên thì phải cố gắng tu luyện. Mười lăm năm nói nhanh không nhanh, nói chậm cũng không chậm. Đối với Liễu Nghiên Nhiên, người tu luyện mười năm như một ngày, đó cũng chỉ là sự lặp lại của thời gian. Còn với Vương Uyên, người mỗi ngày chỉ sờ tảng đá, thỉnh thoảng mới tu luyện, thì mười lăm năm cũng trôi qua nhanh chóng như vậy. Thời gian mười lăm năm, thoáng một cái đã qua.
Trên không hoàng thành Đại Tần, Cửu Long hư ảnh xoay quanh, báo hiệu Quốc yến trăm năm một lần sắp khai mở. Đồng thời, một đạo thánh chỉ được ban xuống Hàn Huyền cung. "Tuyên Ngũ hoàng tử mười ngày sau tham dự Quốc yến Đại Tần. Đây là thời khắc trọng đại của Đại Tần, kẻ nào không tham dự đều trục xuất khỏi hoàng thành, trục xuất khỏi hoàng thất, tước bỏ thân phận hoàng tộc!" Người tiếp chỉ chỉ có Tiểu Thúy và Tiểu Hồng, các nàng giờ đã là những lão thái thái. Tiểu Hồng thở dài: "E rằng Ngũ điện hạ đã sớm qua đời ở bên ngoài rồi, đã mười lăm năm không gặp chàng rồi!"
Bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm từ truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.