(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1649: Dạ Ma dâng hương (1)
Phương Triệt rời khỏi tổng bộ đông nam, cứ thế phiêu bạt giữa đất trời.
Toàn bộ đông nam, tuyết trắng mênh mang, phủ trùm một màu áo bạc.
Tuyết đã rơi liên tục mười ngày, đến tận hôm nay, cái lạnh vẫn còn lâu mới tan đi, tuyết đọng tan chảy cực kỳ chậm.
Phương Triệt rất mong khi mình ra ngoài thì tuyết đã tan hết, nhưng mọi việc không như ý.
Trước mắt anh vẫn là một màu tuyết trắng phủ kín mặt đất.
Cơ thể anh vẫn cảm nhận rõ cái lạnh buốt như dao cắt.
Màu trắng quen thuộc ấy khiến Phương Triệt giờ đây chỉ cảm thấy: ghê tởm, căm hận, và đau xót!
Phương Triệt thề rằng: nếu cả đời này anh không bao giờ còn nhìn thấy tuyết rơi nữa, anh cũng chẳng mảy may nhớ nhung! Thực sự, anh không muốn nhìn thấy tuyết thêm một lần nào nữa!
Bước chân nặng nề trên mặt tuyết, anh cảm thấy dưới chân mình mềm xốp lỏng lẻo, phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt.
Phương Triệt cảm thấy mờ mịt, không có phương hướng.
Không biết đi về nơi đâu.
Dạ Ma Giáo giờ đã không còn một tòa nào, Đinh Kiết Nhiên và những người khác vẫn bặt vô âm tín, không rõ sống chết ra sao.
Tổng bộ đông nam của Trấn Thủ Giả không thể quay về, Phương Vương phủ cũng chẳng biết còn tồn tại hay không. Phương Triệt đoán, có lẽ nó đã bị vấy bẩn đến mức bị phá hủy rồi? Hay là tòa nhà vẫn còn?
Nhất Tâm Giáo cũng đã không còn nữa.
Phía Mạc Cảm Vân và đồng bọn thì không thể đến, Dạ Mộng và những người khác thì vẫn chưa ra khỏi cuộc thí luyện...
Phương Triệt chợt nhận ra, mình dường như không còn nơi nào để đi.
Một cảm giác cô độc thê lương bất chợt dâng trào, suýt chút nữa khiến anh bật khóc.
So với những nơi khác, Nhất Tâm Giáo nằm gần tổng bộ đông nam hơn.
Phương Triệt cứ thế phiêu bạt, chính anh cũng không biết tại sao, lại cứ thế trôi dạt đến địa phận Nhất Tâm Giáo.
Nhìn vùng phế tích ngổn ngang, tuyết trắng phủ đầy mặt đất, vẫn không thể che giấu đi vẻ đổ nát hoang tàn.
Phương Triệt bước đi giữa đó, thậm chí không cần Kim Giác Giao nhắc nhở, anh vẫn có thể cảm nhận được những nơi chôn cất vô số thi thể.
Anh dạo qua một vòng trong phế tích.
Rồi ở phía sau, anh phát hiện những bia mộ bị chấn động đến vỡ tan tành, những phần mộ bị lật tung.
Đó là mộ phần của Mộc Lâm Viễn và Hầu Phương.
Phương Triệt lặng lẽ một lần nữa sửa sang, ngay tại chỗ này, lại dựng hai ngôi mộ mới.
Ngồi trước hai ngôi mộ mới, anh bày ra hai vò rượu, rồi tự rót tự uống.
Từ đầu đến cuối, anh không nói một lời.
Mùi rượu lan tỏa xa trong không khí lạnh lẽo của đất tuyết.
Một lúc lâu sau.
Phương Triệt chệnh choạng đứng dậy.
Anh cúi lạy thật sâu.
Rồi lảo đảo bước ra ngoài.
Đứng trên phế tích Nhất Tâm Giáo, Phương Triệt cuối cùng cũng đưa mắt nhìn lại lần cuối.
Mỉm cười, anh khẽ phất tay, như thể đang vẫy chào tạm biệt quá khứ.
Anh tiêu sái quay người bước đi, không hề ngoảnh đầu lại.
Cơn sóng gió khắp đại lục không hề lắng xuống, trái lại càng lúc càng dữ dội.
Cả đại lục đều đang sục sôi khí thế, vô số nơi đang lập đàn tế điện Phương tổng trưởng quan, tưởng nhớ về Phương tổng, và lòng tràn đầy căm phẫn.
Quán rượu, quán trà, và cả Thanh Lâu đều đang truyền tụng những sự tích về Phương tổng.
Vô số người tức giận chửi mắng những kẻ đã hãm hại Phương tổng.
Phương Triệt hóa thân thành một hiệp khách bình thường, tuổi chừng ba mươi, tướng mạo tuy không nổi bật nhưng mang vẻ từng trải, khoác bộ thanh y, lưng đeo trường kiếm, lặng lẽ tiến vào Đông Hồ Châu.
Lần nữa bước đi trên mảnh đất thân quen này, lòng Phương Triệt lại dấy lên một cảm giác hoàn toàn khác lạ.
Thật phức tạp. Một thứ cảm giác không thể nào diễn tả bằng lời.
Nghe những người qua đường bàn tán trong quán trà, người kể chuyện tựa hồ đang giảng về câu chuyện của một người khác.
Đi mãi đến vị trí Phương Vương phủ cũ, anh phát hiện nơi đó đã bị san bằng thành bình địa.
Một vùng đổ nát hỗn độn, đang có người thu dọn bên trong. Rất nhiều người vừa khóc vừa sám hối lẩm bẩm: "Ta thật ngu ngốc... Lúc đó đã tin lời những kẻ kia, còn tham gia đập phá... Ta thật hối hận, ta hận không thể tự chém mình thành trăm mảnh..."
Có những công nhân từng xây dựng cho Phương Triệt đang cầm bản thiết kế cũ mà đo đạc khắp nơi.
Hiển nhiên, họ đang trùng kiến, với yêu cầu phải xây dựng y hệt như trước kia.
Phương Triệt dừng mắt nhìn cảnh phế tích ngổn ngang trong tuyết đọng, tuyết và những thứ bẩn thỉu lẫn lộn, có nhiều chỗ đã ô uế đến mức kh��ng thể chịu nổi.
Khóe môi Phương Triệt hé nở một nụ cười nhàn nhạt, đến cả chính anh cũng không rõ nụ cười ấy mang ý vị gì.
Sau đó, anh không hề lưu luyến mà tiêu sái rời đi, hòa mình vào dòng người tấp nập.
Dòng người vẫn cứ cuồn cuộn, nhưng Phương Triệt lại bất chợt cảm thấy mình như người ngoài cõi, mọi sự chẳng liên quan đến bản thân.
Phía trước dường như là một Thanh Lâu.
Có một giọng hát thảm thiết đang cất lên, uyển chuyển ngân nga, hòa cùng tiếng đàn tranh, sáo trúc ai oán.
Tiếng ca nghẹn ngào, khiến lòng người rơi lệ.
"...Quét sạch cõi trần gian bằng cả sinh mệnh, Công tử Phương mang khí thế Vô Trần; sáng tựa trăng chín tầng trời, trong sạch như Quỳnh Tiêu Tiên Nhân... Ai nâng đỡ kẻ nghèo hèn dựng nghiệp; ai vớt người khổ đau khỏi bể khổ; ai vứt bỏ hết vàng bạc châu báu, ai khắc chính đạo vào tận tâm can... Ai lập đền thờ cho Hồng Nhan bạc mệnh, ai dựng bia chính nghĩa giữa cõi nhân gian..."
"Nhân gian không xứng tiên ngọc lộ, trên trời vĩnh trấn đế vương cung..."
"...Nhân gian không phương cách nào sánh được công tử... Cõi trần gian không xứng với bậc thần Tiên Nhân..."
Đây rõ ràng là một khúc ca, người con gái bên trong đang hát bằng giọng du dương, uyển chuyển; tiếng hát thoang thoảng bay ra khỏi lầu. Đầy ai oán, thống hận, và hoài niệm...
Rõ ràng có khách đang phàn nàn, rằng tại sao mấy ngày nay lúc nào cũng chỉ có mỗi bài từ khúc, bài ca này.
Nhưng chẳng ai để tâm đến lời ông ta. Mọi người vẫn cứ hòa theo bài từ khúc ấy mà hát...
Dọc đường đi qua, hầu như tất cả Thanh Lâu đều không ngừng hát bài ca này.
Phương Triệt mặt không biểu cảm, lướt qua, phía sau vẫn vang vọng tiếng ca uyển chuyển du dương...
Anh hóa thành một làn khói xanh, tìm đến tiểu viện mà Phong Hàn từng ở.
Phương Triệt ngồi trong thư phòng của Phong Hàn, khẽ mỉm cười thanh tĩnh.
"Ta thật sự không ngờ, cuối cùng ở Đông Hồ Châu, nơi duy nhất ta có thể dung thân... lại chính là chỗ này."
Màn đêm đã buông xuống.
Phương Triệt lặng lẽ rời đi, dựa theo tin tức Phong Vân cung cấp, anh đến trước mộ của Ấn Thần Cung.
Đây là một ngọn núi nhỏ trong thành, phía trên là ngôi mộ mà An Nhược Tinh đã lập cho tỷ tỷ mình. Sau ba mươi sáu bậc thang, chính là mộ đài ở đỉnh.
Thanh nhã, tĩnh mịch.
"An Nhược Thần vợ chồng chi mộ."
Phương Triệt khẽ thở dài, trên bia không có tên của Ấn Thần Cung, An Nhược Tinh cũng không dám khắc lên. Có thể làm được như vậy, đã là giới hạn cuối cùng mà An Nhược Tinh có thể làm.
Anh bày biện trái cây cúng tế, cùng một chút thức ăn.
Sau đó, Phương Triệt lấy ra hai vò rượu, gạt bỏ lớp bùn niêm phong, rồi rót rượu.
"Sư phụ, chúc mừng người, vợ chồng đã đoàn tụ."
"Cũng chúc mừng người đã đoàn tụ với Tam sư phụ, cùng Đại sư phụ, Nhị sư phụ, và cả Tôn Nguyên sư phụ."
"Đệ tử hôm nay đến thăm người."
Phương Triệt thắp ba nén hương, rồi bắt đầu đốt vàng mã.
Sau đó, anh uống từng chén rượu, một mặt đổ tiền giấy vào đống lửa trước mộ.
Mùi rượu theo gió thoảng bay, lan đi thật xa trong làn gió xuân se lạnh.
Dần dần có người chú ý đến động tĩnh bên này...
Tiếng vạt áo xé gió vang lên, không ít người đang tiến về phía này. Đó là các cao thủ của tổng bộ đông nam Trấn Thủ Giả.
Người dẫn đầu chính là An Nhược Tinh, có động tĩnh ở đây, ông ta liền đoán được là Dạ Ma đã đến.
Vì thế đã cấp tốc triệu tập cao thủ đến.
Thế nhưng, còn chưa đến nơi, họ đã cảm nhận được một luồng sát khí ngập trời cùng sự ngưng trọng khó hình dung ập xuống từ phía trên, tựa như Thanh Thiên sụp đổ!
Dưới luồng sát khí ấy, đám người hầu như không thể nhúc nhích, càng không dám có ý định bắt giữ.
Từ phía trên, một giọng nói âm trầm vọng xuống: "An phó tổng trưởng quan, hôm nay bản tọa đến đây bái tế ân sư, không hề có ý quấy rối gây sự. Huống hồ, hiện tại đang là lúc hai bên chúng ta đình chiến, mong An phó tổng trưởng quan, tạo điều kiện thuận lợi."
An Nhược Tinh nén lại sự kinh động trong lòng, trầm giọng nói: "Dạ Ma! Ngươi không nên đến đây!"
"Là một kẻ làm đệ tử, ta càng phải đến!"
Giọng Dạ Ma như chim Dạ Kiêu, vang vọng trong không trung: "Rất cảm kích An phó tổng trưởng quan. Bởi vậy, tối nay, Dạ Ma sẽ không làm bất cứ điều gì."
An Nhược Tinh căm hận nói: "Dạ Ma, ngươi đã hại chết Phương tổng trưởng quan của chúng ta, còn dám nghênh ngang đến tảo mộ, chẳng lẽ là coi thường Thủ Hộ Giả không có ai sao?"
Dạ Ma âm trầm nói: "An phó tổng trưởng quan nói vậy là sai rồi, Phương Triệt không phải do ta hại chết. Rốt cuộc hắn đã chết như thế nào, chúng ta đều rõ, không cần phải đổ vấy tội danh như vậy."
Một giọng nói khác tức giận vang lên: "Ngươi sớm xuất hiện một chút, chẳng phải là...
Mọi quyền lợi biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free.