(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1902: Thượng nhiệm trước hết giết sạch thủ hạ! (1)
Nhạn Bắc Hàn bị một cú đá văng, ngã vật xuống đất. Nàng bò đến ôm lấy chân Nhạn Tùy Vân, òa khóc, nước mắt lã chã rơi: "Là nữ nhi không hiểu chuyện... Lần này không dám gặp ngài, cũng đúng thôi..."
Nhạn Tùy Vân nhìn con gái mình, kìm nén cơn giận trong lòng, thản nhiên nói: "Để ta tự mình giáo huấn con, về tất cả nhân tình thế thái, mọi cạm bẫy hiểm nguy trên giang hồ. Con còn nhỏ, còn non nớt, tư tưởng chưa vững vàng, ta sẽ trực tiếp quán đỉnh để con thấu hiểu thế đạo hiểm ác."
"Còn phải cho con biết thế nào là tâm tư của đàn ông, chỉ sợ một đứa con gái như con sẽ bước nhầm đường lạc lối."
Nhạn Tùy Vân cau mày nói: "Nhưng vì sao con lại dâng hiến thân mình sớm đến vậy? Vậy mà còn dám giả vờ giả vịt trước mặt ta. Công pháp của con, người khác có thể không có được đôi thần nhãn trời ban như ta, nhưng nếu cha con đây mà không nhìn ra con gái mình đã thay đổi, thì ta còn xứng làm cha con sao?"
"Đừng nói là ta có bản lĩnh này, cho dù không có bản lĩnh này, cho dù mắt có mù đi chăng nữa, chỉ cần bằng cảm giác cũng có thể nhận ra! Nhạn Bắc Hàn con, từ bao giờ lại trở nên chột dạ đến thế?"
Lời này vừa dứt, một tia hy vọng cuối cùng trong lòng Nhạn Bắc Hàn cũng tan biến.
"Cha, ngài tha thứ cho con đi... Lần này con thật sự không còn cách nào khác. Con cũng là bất đắc dĩ..."
"Bất đắc dĩ thế nào?"
Nhạn Tùy Vân thật sự nổi giận. Sáng sớm vừa nhìn thấy tên Dạ Ma kia, hèn chi lại cảm thấy tên tiểu tử này chột dạ đến vậy, thì ra là mới từ trên giường con gái mình bước xuống! Thật mẹ nó! Đáng chết nghìn lần!
Nhưng sau khi nghe Nhạn Bắc Hàn giải thích toàn bộ câu chuyện đã xảy ra... Nhạn Tùy Vân cũng ngớ người ra. Quả Tinh Tú? Vậy mà lại có cái thứ duyên phận trời ban như vậy?
Với trí tuệ của Nhạn Tùy Vân và sự thấu hiểu ông dành cho con gái, tất nhiên ông có thể nhận ra lần này con gái mình thật sự không hề nói dối. Từng lời nàng nói đều là sự thật.
Cho nên vẻ mặt Nhạn Tùy Vân lập tức trở nên vặn vẹo. Thậm chí ông còn cảm thấy mình không thể nổi giận với Dạ Ma được nữa.
Bởi vì... nói như vậy, chẳng phải con gái mình hơi có phần chủ động "dâng hiến" người ta sao! Vậy mà còn dẫn theo khuê mật đi "giới thiệu" nữa chứ!
Nghiến răng ken két, ông nói: "Nói như vậy, Nhạn Bắc Hàn con đây chẳng phải là một người phụ nữ rộng lượng hiếm thấy trên đời sao? Chưa về nhà chồng đâu, đã sắp xếp cho chồng tương lai một nàng tiểu thiếp rồi sao? Haiz, con thật đúng là mẫu mực của phụ nữ thiên hạ đấy nhỉ."
Nhạn Tùy Vân hiểu rõ tính cách của con gái mình, con bé này trong những chuyện khác có thể rộng lượng, nhưng trong chuyện tình yêu thì lại tuyệt đối độc chiếm.
Để một Tất Vân Yên chen chân vào, thì thật không biết trong lòng con bé này khó chịu đến mức nào đâu.
Cho nên lời lẽ này quả là hiểm độc.
Mặt Nhạn Bắc Hàn lúc xanh lúc đỏ, không dám nói lời nào.
Vẻ mặt xinh đẹp của nàng cũng trở nên vặn vẹo, bởi vì chuyện vô tình kéo Tất Vân Yên vào quả thật khiến nàng khó lòng mà chấp nhận.
Hết lần này tới lần khác lão cha còn mang chuyện này ra để công kích nàng.
Nhưng lý do nàng đã nói rõ, sự bất đắc dĩ cũng đã bày tỏ.
Lão cha lại còn muốn nói những lời âm dương quái khí như vậy, thì nàng cũng chỉ có thể cam chịu.
Nhạn Tùy Vân ôn lại toàn bộ sự việc trong lòng, sau đó càng thêm bực bội, khó chịu.
Ông cuối cùng phát hiện, trong toàn bộ sự việc này, con gái không sai, Tất Vân Yên không sai, mà Dạ Ma cũng không sai.
Sai là trời ư? Ông muốn tìm người trút giận mà lại không tìm được.
Sau một lúc lâu, cuối cùng ông tức giận nói: "Ông nội con cái lão hồ đồ này, thậm chí ngay cả ta cũng giấu giếm! Con gái ruột của ta! Hắn giấu ta làm gì chứ!? Hắn có phải mắc bệnh gì nặng rồi không!"
"Lúc đó nữ nhi trong lòng vẫn đang suy nghĩ làm sao để đối mặt ngài..."
Nhạn Bắc Hàn quỳ trên mặt đất, cúi đầu nói: "Nhưng mà... nghĩ nát óc rồi, nhưng vẫn không dám."
"Vì sao không dám? Cha con sẽ gϊết con? Hay sẽ gϊết người đàn ông của con?"
Nhạn Tùy Vân hỏi sắc lạnh.
"Nữ nhi chỉ sợ cha sẽ thất vọng về nữ nhi."
"Ha ha ha..."
Nhạn Tùy Vân cuối cùng cũng ngồi xuống ghế của mình. Nhạn Bắc Hàn ngoan ngoãn quỳ dịch lại hai bước, đôi tay nhỏ bắt đầu đấm bóp chân cho cha.
Một lúc lâu sau, Nhạn Tùy Vân hỏi: "Gia gia con nói thế nào?"
"Gia gia nói... thời gian mười năm."
Nhạn Bắc Hàn kể lại cặn kẽ quyết định của Nhạn Nam cho cha nghe.
Nhạn Tùy Vân hừ một tiếng, nói: "Cuối cùng thì hắn vẫn còn chút nhân tính, ta còn tưởng rằng đời này hắn sẽ bán cả con trai, cháu gái, chắt trai, chắt gái cho Trịnh Viễn Đông và Duy Ngã Chính Giáo!"
Nhạn Bắc Hàn không dám lên tiếng. Cha và ông nội từ trước đến nay bất hòa, điều này nàng rõ hơn ai hết. Hai cha con họ khó chịu nhau đến cực điểm, bình thường ông nội căn bản không hề nhắc tới cha mình, còn cha khi nhắc đến ông nội thì từ trước đến nay đều chửi bới mà không hề có chút tôn kính nào.
Nhưng điều kỳ lạ là, khi gặp chuyện thì hai người lại có thể cùng nhau nghiên cứu ròng rã mấy ngày mấy đêm.
Mối quan hệ cha con kỳ lạ này, đừng nói người khác, ngay cả Nhạn Bắc Hàn, đứa con gái ruột, cháu gái ruột này cũng không thể nào hiểu rõ.
Nhạn Tùy Vân im lặng rất lâu, không biết đang suy nghĩ gì.
Nhạn Bắc Hàn cảm thấy kỳ lạ, ngẩng đầu đầy lo sợ bất an, nhìn vào mặt cha.
Lại nhìn thấy vẻ mặt Nhạn Tùy Vân đầy vẻ ngưng trọng, rõ ràng đang suy nghĩ chuyện gì đó.
"Cha... Dạ Ma hắn mười năm hẳn là đủ để... Hơn nữa, công lao giáo phái hẳn là cũng có thể đạt được..."
"Con cho rằng ta đang nghĩ về tiền đồ của hắn ư? Tu vi của hắn? Hay vai trò của hắn?"
"Chỉ là một tên tiểu bạch kiểm, Phượng Hoàng nam, hắn cũng xứng để ta phải suy nghĩ sao?"
"Vậy cha ngài..."
"Ta đang nghĩ xem có nên gϊết Dạ Ma hay không."
Nhạn Tùy Vân thuận miệng nói.
"Cha!" Nhạn Bắc Hàn lay lay đầu gối Nhạn Tùy Vân: "Sao ngài lại nói như vậy? Ngài gϊết hắn rồi, đời này nữ nhi còn có thể gả cho ai nữa đây?"
"Thật mẹ nó!"
Nói đến mức này, Nhạn Tùy Vân đương nhiên sẽ không lập tức đi gϊết Dạ Ma, nhưng một cơn tức giận vẫn nghẹn lại trong lòng, khiến phổi ông như sưng lên.
Quá oan uổng!
Vất vả nuôi nấng con gái lớn đến nhường này, vô thanh vô tức đã bị trộm mất!
Ngay cả một dấu hiệu cũng không có, mà mọi chuyện đã rồi.
"Nhạn Bắc Hàn! Con thế này, còn không bằng mang thai trở về để ta thoải mái hơn. Như vậy ta còn có thể trông cậy vào cái thai trong bụng con."
"Nếu mà trong bụng có mang... thì làm gì có chứ." Nhạn Bắc Hàn đầu óc co rút lại, yếu ớt nói.
"A a a a... Thật có tiền đồ. Vậy mà con cũng nghĩ đến thật sao."
Nhạn Tùy Vân giận sôi máu, giơ tay lên định đánh mấy lần, nhưng vẫn không nỡ xuống tay.
Ông tức giận mắng: "Đều do lão hồ đồ Nhạn Nam kia! Con gái tốt của ta bị hắn nuông chiều thành ra cái bộ dạng gì thế này!"
"..."
Nhạn Bắc Hàn thầm nghĩ, nếu không phải cha từ nhỏ đã dung túng, thì ông nội con thật sự chưa chắc đã như vậy...
Nhưng lời này tự nhiên nàng không dám nói ra.
Cũng không dám thở mạnh, chỉ biết quỳ.
Nhưng lòng nàng đã dần ổn định lại, bởi vì nàng cảm nhận được cơn giận của cha đã nguôi ngoai. Là con gái ruột, nàng vẫn có khả năng quan sát và cảm nhận được điều đó.
"Ta cảnh cáo con trước. Nếu Dạ Ma có điểm nào khiến ta không hài lòng, thì hắn có thể chết ngay lập tức!"
Nhạn Tùy Vân nuốt ngược cơn giận vào trong bụng.
"Dạ Ma sẽ không làm vậy đâu, nếu hắn dám làm thế, đừng nói cha ngài, ngay cả con cũng không tha cho hắn!"
Nhạn Bắc Hàn tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên: "Cha, ngài yên tâm, con sẽ xử lý hắn, dễ như trở bàn tay!"
"Ha ha..."
Nhạn Tùy Vân cười lạnh một tiếng: Con bị hắn "xử lý" thì đúng là dễ như trở bàn tay đấy.
Nhạn Bắc Hàn cẩn thận từng li từng tí dịch chuyển, từ dưới đất từ từ nâng đầu gối lên, ngẩng đầu lén nhìn cha, thấy ông không hề ngăn cản, thế là nàng liền chậm rãi thử đứng dậy.
Vẫn không có ngăn cản.
Thế là hai tay ôm lấy cánh tay cha, bắt đầu nũng nịu: "Cha, ngày mai con phải lên đường đi chấp hành nhiệm vụ ở thế ngoại sơn môn, Dạ Ma một mình ở tổng bộ, ngài giúp con trông chừng hắn một chút nhé."
Nhạn Tùy Vân chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu mình đột nhiên bốc khói: "Ta còn phải đi bảo vệ hắn cho con sao?"
"Hắc hắc... Cha, nữ nhi từ nhỏ đã trông cậy vào cha..."
Nhạn Bắc Hàn lại bày ra vẻ mặt cười ngây ngô mà cha nàng không tài nào từ chối được.
Nhạn Tùy Vân ôm ngực, thở hổn hển, sau một lúc lâu, cuối cùng nói: "Cút đi! Hiện tại ta không có thời gian để ý đến con! Ta phải tranh thủ thời gian đi tìm ông nội con cãi nhau!"
Hừ!
"Vậy... nữ nhi xin cáo lui?"
Mọi nội dung dịch thuật của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.