(Đã dịch) Trường Dạ Quân Chủ - Chương 1973: Cái này nhưng không quan hệ với ta (1)
Phương Triệt mịt mờ, không hiểu vì sao cả Lý gia lại bị diệt, cũng không rõ tại sao mình bỗng chốc uy chấn Thần Kinh. Nhưng điều kỳ lạ nhất chính là, hắn hoàn toàn không hiểu nổi những chuyện này lại đến từ đâu.
Ta cái gì cũng không biết a.
"Rốt cuộc chuyện này là sao?" Phương Triệt gãi đầu.
"Tổng hộ pháp khẳng định biết."
Ninh Tại Phi khẽ nói, trong lòng ngờ vực: Tên này là giả vờ ngơ ngác hay là thật sự không biết gì?
Phương Triệt ánh mắt sáng lên.
Thế là lập tức hỏi Tôn Vô Thiên.
Tôn Vô Thiên nhanh chóng gạt đi: "Cái này chẳng phải là do ngươi làm sao? Ngươi chính là kẻ cầm đầu!"
"Thế nhưng là ta rõ ràng cái gì cũng không có làm. . ."
"Chính là ngươi! Ngoại trừ ngươi không có người khác!"
Tôn Vô Thiên cực kỳ thuần thục đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Phương Triệt. Chuyện này, Tôn Vô Thiên tuyệt đối không chịu trách nhiệm.
Bởi vì Nhạn Nam cũng sẽ chẳng chịu nhận.
Đổ lên đầu Dạ Ma là vừa đẹp.
Lại còn giúp tên này thêm phần uy danh.
Tôn Vô Thiên thậm chí còn rất đắc ý: Võ giả hành tẩu giang hồ, thứ quan trọng nhất là gì? Chẳng phải là danh tiếng sao!
Dạ Ma có cái danh này, ra ngoài về sau chỉ cần giới thiệu một câu, người khác liền đều có thể biết: Đây chính là Dạ Ma, kẻ đã trực tiếp bức tử cả một đại gia tộc với hàng triệu nhân khẩu!
Mà nghĩ xem, điều này chẳng phải sướng hơn gấp bội so với cái gọi là 'giết hàng trăm ngàn vạn người' sao?
Mấu chốt là bức!
Bức tử a!
Khái niệm gì a!
Mặt Phương Triệt cứng đờ.
Cái tai tiếng này, hắn thật sự không muốn.
Hắn thà tự tay dùng đao dùng thương đi giết còn hơn.
Với vẻ mặt đen sầm trở lại chủ thẩm điện, Phương Triệt nhận ra ngay cả các bộ hạ của mình cũng nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ.
Kính sợ.
Sợ hãi.
Như là nhìn thấy ác quỷ.
"Ta thật sự là mẹ kiếp!"
Phương Triệt nhìn Chu Trường Xuân và những người khác hỏi: "Nếu ta nói chuyện Lý gia không hề liên quan gì đến ta, các ngươi có tin không!"
"Đại nhân nói cái gì chính là cái gì! Chúng ta vô cùng tin tưởng đại nhân!"
"Đại nhân còn chưa từng đặt chân đến Lý gia, chuyện nhà họ Lý làm sao có thể liên quan đến ngài?"
"Mặc dù nói Lý gia có thù với đại nhân, nhưng việc Lý gia bị hủy diệt lại bị đổ lên đầu ngài, đây quả thực là ngậm máu phun người! Người nhà họ Lý thật quá đáng, thà chết cũng muốn đổ vạ cho người khác!"
. . .
Mọi người nhao nhao bày tỏ sự tin tưởng tuyệt đối vào đại nhân, đồng thời tràn đầy oán giận với Lý gia, rằng sao họ dám vu oan cho đại nhân nhà ta, một người tấm lòng rộng mở, làm gì có chuyện bức bách ai bao giờ...
"Đại nhân nói không liên quan đến ngài, thì chính là không liên quan đến ngài, thuộc hạ dù thế nào cũng tin lời đại nhân nói là thật!"
Chu Trường Xuân vô cùng cung kính và phục tùng nói: "Đại nhân cho dù nói mặt trời màu đen, ti chức cũng tin tưởng không chút nghi ngờ!"
"Ha ha ha. . ."
Phương Triệt cười nhưng không cười: "Ngươi đúng là rất biết nghe lời đấy."
Chu Trường Xuân "rắc" một tiếng, quỳ xuống, vẻ mặt rạng rỡ hưng phấn: "Đa tạ đại nhân khích lệ! Ti chức nhất định sẽ tiếp tục cố gắng hơn nữa!"
Phương Triệt một mặt im lặng.
Ta đây là khen ngươi sao?
Nhưng rõ ràng, cái trách nhiệm này, hắn không thể nào từ chối được.
Chẳng còn ai muốn tranh cãi về chuyện này với hắn nữa.
Đang lúc Phương Triệt phiền muộn, Tôn Vô Thiên cũng xem xong náo nhiệt thì trở về.
Phương Triệt kéo Tôn Vô Thiên vào thư phòng ngay lập tức: "Tổ sư, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Hắn không hẳn là không muốn rũ bỏ trách nhiệm này, nhưng cứ để chuyện này lơ lửng thật khó chịu.
Cái danh tiếng này, ta sẽ gánh chịu.
Nhưng ngươi để ta biết chân tướng thì không quá đáng đâu chứ?
Tôn Vô Thiên cau mày nói: "Ngươi làm! Chính là ngươi làm! Hỏi cái gì nữa? Thật đúng là không có chút tiền đồ!"
Đây có phải chuyện tiền đồ hay vinh quang gì đâu?
Phương Triệt im lặng: "Được rồi, ta làm."
"Đúng! Này mới đúng mà."
Tôn Vô Thiên dạy đời nói: "Nam tử hán đại trượng phu, phải dũng cảm gánh chịu trách nhiệm."
. . . Ha ha.
Phương Triệt phiền muộn: "Ta luyện công đi."
"Đi đi. À đúng rồi, vị Bạch Tổ sư kia của ngươi, mấy ngày tới chắc chắn sẽ bắt đầu khảo hạch ngươi đấy."
Tôn Vô Thiên có chút cười trên nỗi đau của người khác: "Tự mình làm chuẩn bị đi."
. . .
Phương Triệt nghiến răng nghiến lợi, vội vàng tranh thủ thời gian tu luyện Băng Linh Hàn Phách, Băng Phách thần công, Băng Phách linh kiếm, như kiểu ôm chân Phật lâm thời, khiến cả chủ thẩm điện trở nên lạnh lẽo như giữa mùa đông.
Phải nói, cái khí lạnh âm trầm này lập tức lan tỏa ra ngoài, càng củng cố thêm danh xưng 'Ma Vương': Tất cả những ai đi ngang qua ngoài chủ thẩm điện đều cảm nhận được một luồng hàn khí thấu xương.
Và điều kỳ lạ nhất chính là.
... lại có rất nhiều người sau khi đi qua nơi này thì đều bị cảm. . .
Thế là, một truyền thuyết càng thêm kinh người xuất hiện: Đó là "cách hóa giải sát khí Ma Vương xâm nhập cơ thể", và điều kỳ diệu nhất là: chỉ cần làm phép xong là khỏi!
Lời đồn cũng vì thế mà ngày càng trở nên hoang đường: Dạ Ma, quả nhiên là Ma trong các loại Ma!
Những chuyện kỳ quái này truyền đến tai Phương Triệt, hắn chỉ có duy nhất một cảm giác: Thật sự là mẹ kiếp, cái quái gì thế này!
Mà tối hôm đó.
Lý Thừa Phong và Lý Thừa Vân toàn thân dính đầy máu, đến gặp Nhạn Nam để phục mệnh.
"Phó tổng Giáo chủ!"
Hai người mang theo sát khí nồng nặc: "Đã làm xong."
Nhạn Nam không còn gì để nói.
Mà trong lòng hắn lại có chút khó chịu: Các ngươi đâu có chấp hành mệnh lệnh của ta, cái cảm giác sứ mệnh và hoàn thành nhiệm vụ này có cần thiết không vậy?
"Phó tổng Giáo chủ, về vấn đề an toàn của hai chúng ta, mong ngài nói giúp vài lời trước mặt Tổng hộ pháp..."
"Yên tâm, đã nói bảo vệ được thì sẽ bảo vệ được."
Nhạn Nam nói: "Hai ngươi cứ bế quan một thời gian đi. Mấy năm gần đây, đừng nên xuất hiện. Cứ cầm thủ lệnh của ta mà đến Bích Vân phong."
"Vâng, đa tạ phó tổng Giáo chủ."
Hai người cảm động đến rơi nước mắt, cầm thủ lệnh, lập tức xuất phát, không chần chừ một giây nào mà đi thẳng đến Bích Vân phong.
Hai người đều có thể nhận ra: Từ cách an bài của Nhạn Phó Tổng Giáo chủ, hắn đã phải chịu đựng áp lực lớn đến nhường nào để bảo vệ hai huynh đệ mình.
Phần ân tình này, nhất định phải ghi nhớ.
Hai người từ đây biến mất tại Duy Ngã Chính Giáo tổng bộ.
Sáng sớm.
Phương Triệt dẫn đầu chủ thẩm điện, một lần nữa đi tuần.
Hắn cảm nhận rõ ràng rằng, mọi thứ đã hoàn toàn khác biệt.
Những nơi đoàn người đi qua, ngay cả những lời bàn tán ven đường cũng biến mất, thậm chí khi họ đã đi xa, phía sau vẫn chẳng ai dám lên tiếng.
Phương tổng chưa từ bỏ ý định.
Hắn vẫn cứ đến trạch viện Lý gia để xem thử, hành động này khiến tất cả những người nhìn thấy đều cảm thấy lòng lạnh buốt.
"Diệt cả tộc người ta, rồi còn muốn đến thăm di tích, đây quả thật là quá tàn nhẫn."
"Quá tàn nhẫn! Quá ác!"
"Thật tàn bạo, hung ác đến tột cùng! Quả thực khiến người ta sôi máu!"
Khi đến nơi, hắn phát hiện, trạch viện đã bị đốt thành một vùng đất trống trải.
Bên trong đã chẳng còn gì.
Cảnh tượng phồn hoa của ngày hôm qua, nay đã giống như giấc mộng Nam Kha (tỉnh dậy rồi thấy tay trắng).
Sự đối lập này, quả thực đau nhói lòng một cách rõ rệt.
"Quả nhiên là không còn."
Phương Triệt ngồi trên bảo liễn, nhìn khung cảnh hoang tàn trước mặt, khẽ thở dài: "Chuyện nhân gian, một giấc mộng; thế gian này, cũng là một giấc mộng a!"
"Thơ hay!"
"Đại nhân thật tài hoa!"
Chu Trường Xuân và những người khác đồng thanh lớn tiếng khen ngợi.
"Đi, đi Vương gia."
Phương Triệt hạ lệnh.
Đoàn người chủ thẩm điện chuyển hướng, lại một lần nữa lên đường, tựa như mang theo địa ngục theo sau.
Những nơi đi qua, tất cả mọi người đều như thấy rắn rết, tránh né chỉ sợ không kịp.
Người nhà họ Vương đã sớm nhận được tin tức.
Nỗi sợ hãi giờ đây đã khiến lòng người hoang mang tột độ.
Khi đến trước cổng lớn của Vương gia, Phương Triệt liền thấy trước mặt đông nghịt một đám người.
Hơn nữa, vô số người khác lại bị ép quỳ gối trước cổng chính.
Trọn vẹn mấy vạn người.
Người cầm đầu, chính là Vương gia lão tổ, Vương Thiên Lộc.
Vương Lý hai nhà vốn là gia tộc đồng minh đã hàng trăm, hàng ngàn năm.
Vả lại, đối với những chuyện như thế này, họ từng hứa hẹn tương trợ lẫn nhau, chia sẻ tài nguyên và thông tin chung.
Ngày hôm qua, khi Dạ Ma đến Lý gia, Vương Thiên Lộc, lão tổ của Vương gia, vẫn đang ẩn mình trong một quán trà bên ngoài để chờ đợi.
Sau khi người của chủ thẩm điện rời đi, hắn đã gửi tin tức cho Lý Thừa Phong và Lý Thừa Vân, nhưng hai huynh đệ họ Lý không hề hồi âm!
Lý Thừa Phong và Lý Thừa Vân đương nhiên sẽ không hồi âm: Chuyện hai nhà chúng ta cùng làm, tại sao Lý gia ta phải trả giá lớn như vậy, mà Vương Thiên Lộc ngươi lại muốn ngồi mát ăn bát vàng, hưởng ké thông tin?
Nói thế chẳng phải là Lý gia ta chết sạch để rồi vẫn phải bảo toàn cho Vương gia các ngươi sao?
Mẹ nó, trên đời này làm gì có cái đạo lý đó.
Cho nên, dứt khoát không hồi âm!
Chúng ta làm xong chúng ta liền trực tiếp biến mất.
Vương Thiên Lộc đợi đến gần nửa đêm, rốt cuộc lòng nóng như lửa, hoàn toàn không thể kìm nén được nữa, bèn trực tiếp xông vào.
Kết quả là hắn thấy huynh đệ nhà họ Lý đang giết người.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Vương Thiên Lộc liền hiểu rõ mọi chuyện.
Hắn níu lấy huynh đệ Lý Thừa Phong: "Ta chỉ hỏi một câu thôi! Cả một đời giao tình, ta chỉ hỏi ngươi một câu!"
Nhưng huynh đệ Lý Thừa Phong không chịu nói gì:
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.