(Đã dịch) Trường Mệnh Tửu Sư - Chương 347: Xá lợi
Mặc Phủ lơ lửng giữa không trung trong khoảnh khắc, hóa thành một đám mây hồng, trút xuống sức nặng như núi lở, bao trùm Úc Nhuận Đầu Đà, giam hãm hắn tại chỗ không thể nhúc nhích.
Không đợi Úc Nhuận Đầu Đà hoàn hồn, kịp nghĩ cách phá giải, đã thấy bên trong ráng mây lại xảy ra biến cố. Đám mây vốn tĩnh lặng như sợi bông bỗng hóa thành cuồng phong gào thét, trong gió ẩn hiện sấm sét. Một tiếng "rắc" vang lên, lôi điện giáng thẳng xuống.
Cảm giác này hệt như bỗng nhiên bị cuốn vào giữa trận lôi bão. Nếu không phải Úc Nhuận Đầu Đà luôn có bản mệnh Phật bảo Ngân Sắc Mộc Ngư lơ lửng trên đầu, tỏa ra một tầng ngân quang bảo vệ thân thể, e rằng hắn đã bị phong lôi tru diệt ngay tại chỗ.
Nhưng sự chống đỡ của hắn căn bản không thể kéo dài quá lâu.
Ráng mây kia ngoài việc có thể triệu hồi phong lôi, còn có khí sương tuyết đang nhanh chóng ngưng kết. Tuyết lớn như lông ngỗng trút xuống ào ạt nhắm vào Ngân Sắc Mộc Ngư. Chỉ trong nháy mắt, thân cá đã đóng một lớp băng dày, thần thông cũng đồng thời bị phong ấn.
Thân thể của Úc Nhuận Đầu Đà cứ thế mà lộ ra sơ hở. Ngân Ngư là pháp bảo mạnh nhất của hắn, một khi vật này bị trấn áp, ý chí chiến đấu của hắn cũng coi như tan rã.
Khác với Bao Thịnh Toàn, từ khi tu luyện Phật pháp, hắn đã rèn luyện Phật môn kim thân pháp thuật, ngoại công phi thường bất phàm. Dù không có pháp bảo nào, hắn vẫn có thể dựa vào kim thân để chống đỡ đả kích từ Mặc Phủ.
Nhưng trong lòng hắn biết rõ, giờ phút này hắn đã trở thành bia ngắm. Nếu không tìm được cách khắc chế Mặc Phủ, cuối cùng hắn cũng sẽ có kết cục giống như Bao Thịnh Toàn.
Thế nhưng Mặc Phủ lại có thần thông biến hóa khôn lường. Bất kể hắn thi triển loại Phật thuật nào, sử dụng loại Phật bảo nào, đều sẽ bị Mặc Phủ áp chế. Hắn muốn chạy thoát thân, nói nghe thì dễ sao?
Từ khi xuất đạo đến nay, bất kể gặp phải tình cảnh gian nan đến mức nào, hắn luôn giữ phong thái ung dung không vội vàng. Nhưng giờ đây đối mặt với Mặc Phủ, trong lòng hắn không thể kìm nén sự sợ hãi. Đây là áp lực chết người từ việc không thể kiểm soát tình hình.
"Ai!" Hắn gào thét trong lòng, "Ngươi rốt cuộc là ai!"
Đáng tiếc giờ phút này hắn căn bản không thể mở miệng, đã không nói nên lời. Dù hắn muốn cầu tha cũng không thể làm được. Hắn thậm chí cảm thấy có lẽ trước khi chết, mình còn không thể nhìn thấy hình dạng của đối thủ.
Ai ngờ đúng lúc này, Kim Bích Văn Các đang sắp hư hại kia bỗng nhiên giải thể sụp đổ, hóa thành bốn món bảo vật vàng óng ánh. Chúng bay vút lên trên, hợp lực bao vây chiếc bình đen cổ mảnh kia, chặn kín miệng bình, không cho nó tiếp tục vung vãi giọt nước.
Nhìn xuống dưới đất, một vị tu sĩ da xanh xao đang ngồi xếp bằng. Đó chính là Yến Vô Khuyết, người đã đoạt xá tế sư Lê Lực.
Trên người hắn có rất nhiều vết thương, lục bào đã nhuốm thành màu nâu đỏ, nửa gương mặt máu thịt be bét, trông thấy mà rợn người, nhưng ánh mắt hắn lại lộ vẻ hưng phấn.
Hắn đầu tiên xem xét ráng mây đang trấn áp Úc Nhuận Đầu Đà, rồi ngẩng mũi hít một hơi thật sâu, lúc này mới cao giọng hô: "Là Đinh đạo hữu sao?"
Hắn suy đoán là Đinh Tỉnh, nhưng giọng điệu lại không quá chắc chắn.
Mặc dù hắn ngửi thấy mùi rượu tỏa ra trên sông Xuất Vân Hà giống hệt với Xích Tiêu Thần Phủ năm đó, thế nhưng Đinh Tỉnh ở xa Cửu Tố Tuyết Nguyên. Nói Đinh Tỉnh đột nhiên thần binh trên trời rơi xuống, chạy tới cứu viện hắn giữa lúc nguy nan, thực tế có chút khó tin.
Vừa d���t lời, hắn liền thấy từ lùm cây tùng đằng xa, một vị tu sĩ vận y phục thư sinh, khoan thai bước ra. Không phải Đinh Tỉnh thì còn là ai nữa.
Hắn lập tức mừng rỡ khôn xiết: "Thật sự là Đinh đạo hữu, xem ra trời không quên ta Yến Vô Khuyết!"
Hắn quát mạnh một tiếng, nhảy vọt lên.
Nhìn thấy Đinh Tỉnh ngay trước mắt, hắn vốn vô cùng suy yếu lại bỗng nhiên bùng nổ chiến lực kinh người, trong lòng cũng dấy lên dũng khí vô song. Hắn vọt một bước dài tới dưới ráng mây, một tay nắm chặt một thanh Hắc Chủy, điên cuồng chém xuống kim thân của Úc Nhuận Đầu Đà.
Chỉ trong chốc lát đã đâm kim thân thành tổ ong vò vẽ, cho đến khi Úc Nhuận Đầu Đà ngã xuống đất mất mạng, hắn mới dừng tay.
Lúc này Thu Tố Thường mới vừa đi ra khỏi rừng tùng. Nàng đánh giá đôi chút gương mặt Yến Vô Khuyết, không khỏi nhíu mày trầm tư. Đinh Tỉnh chui vào khu rừng tháp này hiển nhiên là để tìm Yến Vô Khuyết, nhưng người này đoạt xá tế sư Lê Lực của bộ lạc Tố Chân từ lúc nào?
Nàng trước kia đã gặp Lê Lực, mặc dù không quen thân, nhưng cũng nhận ra dung mạo đối phương.
Vừa rồi khi Yến Vô Khuyết bước ra từ văn các, nàng cứ ngỡ gặp phải tu sĩ Tuyết Nguyên, nhưng chờ Yến Vô Khuyết tự giới thiệu, nàng mới biết đó là một thân thể bị đoạt xá.
Năm đó Yêu vương nữ Xích mang theo Xích Tiêu Thần Phủ trốn vào Thanh Đăng Hạp, Ngũ Đại Chủ Bộ của Tuyết Nguyên đã từng tuyên bố treo thưởng, hấp dẫn các tế sư Kim Đan của các bộ lạc tiến về Thanh Đăng Hạp tìm kiếm. Thu Tố Thường suy đoán, chắc hẳn khi đó nhục thân của Lê Lực đã bị Yến Vô Khuyết đoạt đi.
Nàng một mình đứng một bên, chưa từng nói chuyện.
Yến Vô Khuyết hướng nàng chắp tay hành lễ, rồi bước nhanh tới bên Đinh Tỉnh, cười nói: "Bảy năm không gặp, thần thông của Đinh đạo hữu quả thật càng ngày càng cao thâm mạt trắc!"
Đinh Tỉnh giờ phút này đang đứng cạnh khối khôi lỗi khô vàng kia. Trước đó, hắn và Thu Tố Thường cùng nhau tiềm phục dưới tán cây, tung tích không bị Bao Thịnh Toàn và Úc Nhuận Đầu Đà phát hiện, nhưng lại bị khối khôi lỗi này phát giác ra. Thiên phú của nó quả nhiên phi phàm.
"Đây là loại xác chết nào?"
"Lai lịch cụ thể ta cũng không rõ, dù sao không phải xác chết người luyện chế. Các đạo hữu ở Đoạn Kim Cốc suy đoán, nó là một bộ thiên nhiên minh thi!" Yến Vô Khuyết chỉ vào khối khô vàng nói:
"Nó cực kỳ nhạy cảm với khí tức hồn phách. Đinh đạo hữu cũng biết ta là đoạt xá chi thân. Chỉ cần ta không nói, người ngoài sẽ không biết ta là ai, nhưng nó có thể ngửi ��ược khí tức hồn phách nguyên bản của ta. Chính vì thế mà hai kẻ độc ác Kim Khô Ngân Ngư mới biết thân phận ta, và truy đuổi ta đến cùng."
Kim Khô Ngân Ngư hiển nhiên là ám chỉ Bao Thịnh Toàn và Úc Nhuận Đầu Đà. Đinh Tỉnh liếc nhìn thi thể hai người, hỏi: "Vừa biết thân phận ngươi đã muốn truy sát, vậy pháp thể ban đầu của ngươi chính là bị bọn hắn đánh nát sao?"
Yến Vô Khuyết lại lắc đầu: "Cũng không phải bị hủy trong tay bọn họ, nhưng không thoát khỏi liên quan! Kỳ thật, ta và hai người bọn họ đã quen biết hơn trăm năm, vốn có giao tình..."
Hắn mang ơn cứu mạng của Đinh Tỉnh, nên biết gì nói nấy, kể lại ân oán với hai người kia.
Hóa ra, hắn cũng như các tu sĩ ở Đoạn Kim Cốc, mỗi khi gặp Khổ Hải Pháp Hội tổ chức tám năm một lần, tất nhiên sẽ lợi dụng thời khắc Nhược Thủy ẩn mình để lặn vào sông Khổ Hải thám hiểm tìm báu.
Hắn đã từng cùng Kim Khô Ngân Ngư xuống đáy sông, phát hiện một tòa mộ tháp cổ xưa của lão tăng. Trong tháp, họ tìm được một kho báu lớn, và ân oán cũng vì kho báu này mà nảy sinh.
"Tòa mộ tháp kia có niên đại cực lâu, bên ngoài là tháp Phật, nhưng lại có Linh Ấn chữ triện hiện ra. Theo kinh nghiệm tìm báu nhiều năm của ta ở Đoạn Kim Cốc mà phán đoán, loại mộ tháp có cả di tích Phật và chữ triện thế này, tất nhiên là do cao tăng Kim Viện để lại!" Yến Vô Khuyết tóm tắt giải thích cho Đinh Tỉnh:
"Ta và Kim Khô Ngân Ngư hợp lực mở cửa tháp. Vừa mới tiến vào tầng tháp thứ nhất, đã phát hiện một viên Xá Lợi Tử. Xá lợi của Phật tu đều do tinh hoa pháp lực ngưng tụ thành, nuốt một viên có thể bù đắp mấy chục năm khổ tu. Nhưng cấm chế trong tháp quá lợi hại, chúng ta không kịp phá vỡ cấm chế thì Phạn âm Kim Tình Viện đã đến lúc kết thúc. Đến lúc rời đi, Kim Khô Ngân Ngư lại ra tay độc ác với ta, khiến ta quá hạn không thể thoát khỏi dòng sông, kết quả nhục thân bị hủy hoại dưới sự ăn mòn của Nhược Thủy, chỉ còn hồn phách thoát được."
Ban đầu khi nghe nói về tình hình Khổ Hải Pháp Hội, Đinh Tỉnh đã từng nghi hoặc về tiếng tụng kinh Phật. Chờ Yến Vô Khuyết kể xong, hắn vội hỏi: "Yến đạo hữu lá gan thật lớn, ngươi không sợ trong lúc lặn vào sông, những Phật tu kia sớm kết thúc tụng kinh, khiến ngươi mãi mãi kẹt lại dưới đáy sông sao?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được hoàn thiện một cách tinh tế.