(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1037: Người An Tức và người Thổ Phiên
Mạc Địch Áo lo sợ thành Lộc Hồ, nơi trú ngụ cuối cùng của mình, cũng khó giữ, y vội vàng dẫn tàn quân rời khỏi đại doanh. Lực lượng trong tay y vốn đã chẳng còn bao nhiêu, chỉ vỏn vẹn hơn một vạn người. Con số này ở Thổ Phiên đủ để được coi là một chư hầu hùng mạnh, nhưng với binh lính Đại Ninh dưới trướng Thẩm Lãnh, hơn một vạn quân đó chẳng khác nào chiến công b��y ra trước mắt, chỉ chờ họ ra tay mà thôi.
Mạc Địch Áo chỉ nghĩ, nếu mất Lộc Hồ, y sẽ thực sự trắng tay. Đương nhiên, y cũng thừa hiểu rằng sau khi điều hai ngàn kỵ binh ra ngoài, với binh lực hiện tại, việc giữ thành Lộc Hồ là bất khả thi. Quân Ninh đã chiếm đoạt ba thành quan trọng kia, đừng hòng họ thả quân đội của y đang trấn giữ trong thành. Rất có thể, tất cả đã sớm bị bắt giam rồi.
Nhưng vào thời điểm này, con người ta thường nảy sinh tâm lý thà chết ở quê nhà còn hơn, chẳng còn bận tâm đến chuyện gì khác nữa.
Cũng trong khoảng thời gian ấy, tại vương đình Thổ Phiên.
Tả Hiền Vương Đa Địch Áo với sắc mặt xanh mét nhìn tướng quân Khí Nhiếp Thích của nước An Tức. Y chẳng ưa gì tên trẻ tuổi này. Đa Địch Áo cảm thấy Khí Nhiếp Thích toát ra một vẻ u ám, không hề giống người sống. Vốn dĩ, một người trẻ tuổi phải có tinh thần phấn chấn, sự kiên cường, nhưng ánh mắt của hắn lại như thể một linh hồn đã chết từ bao đời nhập vào thể xác kia vậy.
"Chẳng phải ngươi nói quân Ninh nhất định sẽ mắc bẫy sao?" Đa Địch Áo chất vấn: "Hiện tại, đại quân đã bày trận ngoài thành Quân Nha, nhưng chẳng thấy bóng dáng quân Ninh đâu. Ngươi giải thích thế nào đây?"
"Ta giải thích ư?" Khí Nhiếp Thích cười nhạt: "Con người không nên quá ngu ngốc."
Đa Địch Áo giận dữ: "Ngươi đang nói cái quái gì vậy!"
"Ta nói rồi, con người không nên quá ngu ngốc." Khí Nhiếp Thích đứng dậy, bước đến bên cạnh Đa Địch Áo: "Người khác nói gì ngươi cũng nghe, bảo gì ngươi cũng làm, loại người như ngươi mà cũng mơ làm vương giả sao? Ta bảo ngươi điều hết quân đội ra tuyến thành Quân Nha là ngươi lập tức làm theo. Giờ quân Ninh không đến thì ngươi lại đổ lỗi cho ta. Nếu ngươi có chút đầu óc, hẳn sẽ không có thái độ này."
Đa Địch Áo bật dậy: "Thổ Phiên không hoan nghênh các ngươi, những kẻ An Tức, cút ngay!"
"Ồ..." Khí Nhiếp Thích nhìn thẳng vào mắt Đa Địch Áo, thong thả nói: "Ta cho ngươi cơ hội nói lại lần nữa."
Hắn vẫy tay, lập tức rất đông binh lính An Tức từ bên ngoài tràn vào. Các thị vệ Thổ Phiên trong đại điện còn chưa kịp phản ứng đã bị liên nỏ bắn ngã mấy người, những người còn lại thì lùi dần. Người An Tức như thủy triều tràn ngập đại điện.
"Ta đã nói rồi mà, con người không nên quá ngu ngốc." Khí Nhiếp Thích nhìn Đa Địch Áo đang tái mét mặt mày, nói: "Ta bảo ngươi phái hết quân đội đi là ngươi phái hết đi. Sao ngươi không để lại thêm một chút ở vương đình chứ? Hay ngươi nghĩ mình đã ngồi vững chắc lắm rồi?"
Trong khoảnh khắc, khí thế của Đa Địch Áo hoàn toàn tan biến. Ánh mắt y nhìn Khí Nhiếp Thích không còn chút tức giận nào của ban nãy, thay vào đó là sự sợ hãi tột cùng.
"Truyền lệnh." Khí Nhiếp Thích khoát tay: "Hãy để các tướng sĩ vui chơi thỏa thích vài ngày. Tất cả tài vật và nữ nhân trong thành, bao gồm cả những nữ nhân tôn quý trong vương đình này, đều là của bọn họ. Ai chiếm được thì thuộc về người đó."
"Vâng!" Thuộc hạ lập tức đáp lời, xoay người chạy ra ngoài.
Khí Nhiếp Thích ngồi xuống, nhìn khuôn mặt méo mó của Đa Địch Áo, mỉm cười nói: "Vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Ta cứ tưởng ngươi chỉ ngốc nghếch thôi, không ngờ có thể ngốc đến mức này. Để ta giải thích cặn kẽ cho ngươi một chút, coi như để ngươi làm một con ma hiểu biết... Ngay ngày đầu tiên đặt chân đến vương đình Thổ Phiên, ta đã phái người liên lạc với tướng quân Nhã Thập ở tận vùng đông nam xa xôi của Thổ Phiên."
Hắn vẫy tay, thân binh liền đưa tới một phong thư: "Đây là thư hồi đáp của Nhã Thập gửi cho ta. Ta đợi khá lâu mới nhận được, dù sao người của lão muốn đi qua phong địa của Mạc Địch Áo cũng chẳng dễ dàng gì. May mắn là vẫn chuyển đến nơi. Ta và lão đã giao ước rằng ta sẽ dẫn đại quân An Tức thay lão giết ngươi, diệt sạch lũ phản quốc, rồi bảo vệ vương đình Thổ Phiên giúp lão. Đổi lại, lão chỉ cần đưa cháu trai của Thổ Phiên vương về vương đình để kế thừa ngôi vị hoàng đế là được. Nhã Thập khác ngươi, lão là một thần tử trung thành. Lão sẽ dốc hết sức lực dẫn quân đội của mình hộ tống cháu trai Thổ Phiên vương tới đây. Nhưng muốn đến đây, trước tiên phải đi qua đâu nào?"
Ngữ khí của Khí Nhiếp Thích giống hệt như đang dạy một đứa trẻ ngây thơ vậy.
"Nào, trả lời ta đi." Hắn nhìn về phía Đa Địch Áo.
"Đi qua... phong địa của Mạc Địch Áo."
"Đúng vậy." Khí Nhiếp Thích cười nói: "Ngươi xem, cũng đâu phải là quá ngu đần. Chỉ cần ta gợi ý một chút là ngươi đã có thể hiểu ra rồi. Ngươi nói không sai, nếu Nhã Thập muốn hộ tống cháu trai của Thổ Phiên vương đến vương đình kế thừa ngôi vị hoàng đế, như vậy ắt phải vượt qua phong địa của Mạc Địch Áo. Ngươi thật sự cho rằng quân Ninh ngu xuẩn đến mức đó, sẽ mắc bẫy mà tấn công vương đình sao? Quân Ninh thông minh hơn ngươi nhiều... Nếu ta đoán không sai, hiện tại chắc hẳn mấy tòa thành trong tay Mạc Địch Áo đều đã rơi vào tay quân Ninh. Ngay cả khi quân Ninh nể mặt Mạc Địch Áo, nhiều nhất họ cũng chỉ để lại thành Lộc Hồ cho y, vì thành Lộc Hồ chẳng mấy quan trọng. Thành Quân Nha, Ma Sơn Quan, thành Can Thư... chỉ cần quân Ninh bảo vệ vững chắc ba nơi này, chúng ta sẽ không thể vượt qua, và Nhã Thập cũng vậy."
Khí Nhiếp Thích đứng dậy, đi đi lại lại trong đại điện: "Kẻ ngu xuẩn dễ bị lợi dụng nhất, ví dụ như ngươi. Chỉ cần vẽ ra một cái bánh lớn là ngươi đã ngoạm lấy, thậm chí là đá mà ngươi cũng thấy ngon lành. Còn kẻ ngu trung thì lại càng dễ lợi dụng, ví dụ như Nhã Thập. Vẽ cho lão một cái bánh lớn là lão cũng sẽ cắn một miếng, thậm chí còn cắn mạnh hơn ngươi, bởi vì lão không còn bất kỳ hy vọng nào khác nữa. Huống hồ, bức thư ta gửi cho lão còn là do người của vương tộc viết thay. Người vương tộc cũng đã hứa hẹn, chỉ cần lão đến, sẽ lập tức ủng hộ cháu trai của Thổ Phiên vương kế thừa ngôi vị."
"Ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ quân Ninh sẽ rời Ma Sơn Quan để tấn công vương đình. Nếu họ có những phán đoán sai lầm như thế, quân Ninh đã không thể mạnh đến mức này. Huống hồ, ngươi có biết tướng quân cầm quân của Ninh lần này là ai không? Là Thẩm Lãnh, một vị tướng của Ninh quốc, chỉ với ba ngàn kỵ binh đã có thể khuấy đảo Hậu Khuyết quốc đến long trời lở đất. Một người như vậy mà lại dễ dàng mắc bẫy sao?"
Khí Nhiếp Thích thò tay lấy một chiếc chén vàng nhỏ, ngắm nghía một chút rồi tiện tay ném sang một bên: "Nếu phỏng đoán của ta về quân Ninh không sai, mục tiêu của họ chỉ là nhân cơ hội Thổ Phiên nội loạn mà chiếm đoạt phong địa của Mạc Địch Áo và Nhã Thập. Đó là gần một phần ba cương vực của Thổ Phiên các ngươi! Quân Ninh ăn được miếng mồi ngon này là tạm thời sẽ thỏa mãn, hà cớ gì phải đến đây liều chết với đại quân mấy chục vạn chứ?"
"Thẩm Lãnh và Nhã Thập quyết chiến, đương nhiên là để chiếm đoạt ba tòa thành quan trọng kia. Ta cũng muốn đẩy Nhã Thập và Thẩm Lãnh vào cuộc quyết chiến, thế nên mới mong chờ quân Ninh chiếm đoạt ba tòa thành quan ấy. Nhưng cho đến bây giờ, An Tức chúng ta được lợi gì từ chuyện này? Chẳng có gì cả! Không có gì thì làm sao chấp nhận được chứ?"
Hắn xoay người, nhìn về phía Đa Địch Áo, lạnh lùng nói: "Thế nên, ngươi có thể chết được rồi."
Đa Địch Áo đột ngột thét lên: "Các ngươi không thể giết..." Phập một tiếng, một tên lính An Tức đã rút đao chém đứt cổ y.
Khí Nhiếp Thích thở dài: "Có gì là không thể chứ?"
"Truyền lệnh, trong vòng ba ngày, hãy chất tất cả tài vật trong vương đình Thổ Phiên lên xe, chở về nước. Coi như đó là tiền thù lao mà người Thổ Phiên trả cho chúng ta... Mà không, coi như là tiền lãi đi."
Khí Nhiếp Thích ngồi xuống chiếc bảo tọa của quốc vương Thổ Phiên, đặt tay lên tay vịn, mân mê sờ soạng: "Cũng chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Hà cớ gì phải tranh giành đến mức ngươi chết ta sống chứ?"
Vài cung nữ từ bên ngoài kêu la thảm thiết chạy vào, vốn tưởng rằng đại điện này là nơi trú ẩn an toàn cuối cùng. Nhưng vừa bước qua ngưỡng cửa, họ đã nhìn thấy Đa Địch Áo nằm gục trong vũng máu, rồi lại thấy tên lính An Tức kia đang ngồi chễm chệ trên bảo tọa của quốc vương. Tất cả đều sợ đến choáng váng. Đằng sau họ, một đám người An Tức điên loạn đuổi theo sát nút, cứ thế xông vào, lao bổ lên người các cung nữ ngay giữa đại điện.
Khí Nhiếp Thích vẫn ngồi bất động, ngắm nhìn cảnh tượng diễn ra trước mắt, khóe miệng vẫn vương một nụ cười.
Đối phó với quân Ninh, hà cớ gì phải tự mình ra tay chém giết chứ?
Cùng lúc ấy, tại vùng đông nam Thổ Phiên.
Trong phủ tướng quân, Nhã Thập liếc nhìn thuộc hạ: "Vẫn chưa liên lạc được với Thiết Khang sao?"
"Vâng thưa tướng quân." Thuộc hạ run rẩy liếc nhìn Nhã Thập một cái: "Đã phái ba toán người đi tìm, nhưng thiếu tướng quân không có ở nơi đóng quân. Hỏi những người ở doanh trại cũng không ai biết thiếu tướng quân đã đi đâu, nhưng có người thấy y mang theo mấy trăm thám báo đi về hướng bắc."
"Hướng bắc?" Ánh mắt Nhã Thập giận dữ bừng lên: "Lại định làm chuyện xằng bậy gì nữa đây!"
Y vốn định triệu trưởng tử Thiết Khang trở về để làm tướng quân tiên phong, nhưng giờ lại chẳng tìm thấy người đâu. Ngày hẹn đã đến, giờ là lúc tiến quân về vương đình. Dù trước mặt là quân Ninh, nhưng Thiết Khang nào biết quân Ninh đáng sợ đến mức nào. Huống hồ, y cũng chẳng hề muốn quyết chiến với quân Ninh, mà chỉ muốn bảo toàn quân lực để hộ tống thiếu chủ đến vương đình an toàn.
"Từ nhỏ đến lớn chưa từng nghe lời, chẳng có lấy một ngày nào khiến ta bớt lo!" Nhã Thập phẫn nộ quát: "Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì! Mau đi tìm! Phái thêm người đi tìm cho bằng được, nhất định phải mau chóng tìm nó về cho ta!"
"Vâng!" Thuộc hạ vội vàng đáp lời rồi bước nhanh ra ngoài.
"Phụ thân." Dã Niên Nguyên đứng cách đó không xa, liếc nhìn Nhã Thập một cái: "Chắc đại ca nóng lòng lập công thôi, có lẽ huynh ấy cũng không phải là cố tình làm bậy. Huynh ấy mang theo mấy trăm thám báo ra ngoài, e là đi phương bắc thăm dò tin tức quân Ninh. Với sự hiểu biết của con về đại ca, rất có thể huynh ấy còn muốn ám sát vài người, hoặc đốt phá lương thảo của quân Ninh gì đó."
Ánh mắt Nhã Thập giận dữ: "Hỗn xược! Ta còn chưa tuyên chiến với quân Ninh, nếu nó chọc giận quân Ninh trước thì không thể nào tránh khỏi cuộc chém giết với quân Ninh. Nếu nó thực sự làm như vậy, đó chẳng phải là hủy hoại đại cục sao!"
"Ồ... chắc đại ca cũng không nghĩ xa đến vậy đâu." Dã Niên Nguyên nhún vai: "Phụ thân cũng đừng trách huynh ấy, huynh ấy dù sao cũng có ý tốt."
"Ý tốt ư?!" Nhã Thập giận dữ nói: "Ý tốt thì có thể biện minh cho việc làm sai sao? Nó luôn ngu xuẩn như vậy, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, không thông minh thì đừng giả vờ thông minh. Quân Ninh đang ở ngay trong phong địa của Mạc Địch Áo. Ta từ đầu đến cuối không hề khiêu khích cũng là vì tạm thời ta không muốn có xung đột với quân Ninh. Chỉ cần quân Ninh bằng lòng nhường đường, thậm chí ta còn có thể đánh đổi một cái giá lớn. Việc nào quan trọng, việc nào thứ yếu, lẽ nào có chuyện gì quan trọng hơn việc hộ tống thiếu chủ đến vương đình lúc này sao? Đánh với quân Ninh thì lúc nào cũng được, chỉ là thời điểm này tuyệt đối không thể đánh."
"Phụ thân bớt giận." Dã Niên Nguyên nói: "Hay là, phụ thân thử viết một phong thư cho tướng quân quân Ninh xem sao?"
Nhã Thập trầm mặc: "Không biết nó đã gây ra rắc rối gì chưa. Haiz... chuyện viết thư cứ để đó đã. Con hãy đích thân sắp xếp người đi hướng bắc tìm kiếm, xem thử đại ca con có thực sự ở đó không. Nếu có, thì lập tức đưa nó về đây. Tuy nó ngu xuẩn lỗ mãng, nhưng con nói không sai, nó cũng là muốn san sẻ gánh lo cho ta... Trước tiên, hãy đưa nó về đây đã."
Dã Niên Nguyên cúi mình: "Tuân mệnh phụ thân, con sẽ đi sắp xếp người ngay." Gã xoay người bước ra khỏi phòng. Nhìn lên bầu trời bên ngoài, khóe miệng gã nhếch lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Lỡ như, quân Ninh đã giết đại ca rồi thì sao? Bản dịch của câu chuyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.