Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 106: Cận lãnh giả bàn

Thiết Lưu Lê nghe chuyện Thẩm Lãnh lưu chữ ở thành Lô Lan, tay khẽ run lên, sau đó bỗng nhiên cười lớn, lầm bầm chửi: "Tên khốn này lại dám gây rắc rối cho ta!"

Vung bút viết bốn chữ "Thiếu niên ý khí", nét mực thấm đẫm trên giấy.

Tướng quân thành Lô Lan, Quách Lôi Minh, khó hiểu hỏi: "Sao đại tướng quân lại cười?"

"Ta nghe nói hắn cũng từng lưu lại những lời này ở Trư���ng An, là để răn đe những kẻ muốn động đến Mạnh Trường An trong thành."

Thiết Lưu Lê hỏi Quách Lôi Minh: "Hắn biết rõ Lô Lan là đất của ngươi, ngươi là người của ta, vậy tại sao còn phải lưu chữ? Lưu cho ai xem?"

Sắc mặt Quách Lôi Minh dần trở nên khó coi: "Lưu chữ ở bắc cương, dĩ nhiên không phải để người đông cương xem."

Thiết Lưu Lê đưa bức hoành tự kia cho Quách Lôi Minh: "Tặng cho ngươi. Cái thằng đó, lúc còn trẻ tuổi khí khái ngút trời, chẳng có gì là không dám làm. Còn chúng ta, đã không còn khí thế đó nữa rồi."

Nhưng trong lòng Quách Lôi Minh lại không nghĩ thế, chỉ cảm thấy tên kia quá càn rỡ, quá ấu trĩ.

Trên đường từ bắc cương về Trường An không xảy ra chuyện gì lớn. Thẩm Lãnh dẫn người trở về với tốc độ nhanh, tính toán thời gian thì hẳn là không có vấn đề gì. Trước khi vào thành, hắn đã phái người đi dò hỏi. Thấy chiến thuyền của thủy sư vẫn đậu ở bến, hắn mới yên tâm.

Dù sao sau khi đến Trường An, hắn vẫn luôn không lộ diện. Các huynh đệ trong tiêu doanh dưới quyền cũng sẽ bí mật bàn tán không ngớt. Hơn nữa, khó đảm bảo trong đội ngũ này không có người của Mộc Tiêu Phong, bởi lẽ đây là đội ngũ Mộc Tiêu Phong từng quản lý trước đây.

Người của Phủ Nội Vụ, người của Phủ Chức Tạo Giang Nam đều sẽ hỏi, cho nên chuyện này cuối cùng vẫn phải để lão viện trưởng giải quyết.

Thẩm Lãnh dẫn người vào thành Trường An rồi đi thẳng đến thư viện Nhạn Tháp. Mang theo nhiều chiến mã như vậy rầm rộ khắp nơi ắt sẽ gây chú ý. Thẩm Lãnh cũng không còn muốn giấu giếm gì nữa, bởi nếu lão viện trưởng chịu hỗ trợ thì không cần giấu giếm, còn nếu không thì cũng chẳng giấu được.

Lão viện trưởng chỉ cần nói một câu là có thể khiến cho việc Thẩm Lãnh mang theo gần trăm con chiến mã vào Trường An hôm nay trở nên hợp lý. Còn dựa vào lời nói của bản thân Thẩm Lãnh thì giải thích thế nào cũng không hợp lý.

Đến cổng thư viện, người canh cổng đã đổi thành một nam nhân trung niên khoảng bốn mươi tuổi, nhưng dáng vẻ lười biếng kia cũng "nhất mạch tương thừa", dường như ngay cả việc nhấc mí mắt nghiêm túc liếc nhìn Thẩm Lãnh một cái cũng là một chuyện vô cùng vất vả.

"Làm phiền ngươi thông báo một tiếng, ta muốn cầu kiến viện trưởng đại nhân."

"Viện trưởng đại nhân không tiếp khách."

"Ồ, vài ngày trước có một cô nương trẻ tuổi vào thư viện phải không?"

"Hử?" Nam nhân trung niên canh cổng lập tức mở to mắt, cả người cũng tỉnh táo hơn hẳn: "Hẳn là ngươi chính là người mà viện trưởng đại nhân dặn ta đợi?"

Thẩm Lãnh cười khổ, thầm nghĩ quả nhiên Trà gia không phụ sự mong đợi...

"Có phải viện trưởng đại nhân nói, khách bình thường thì không gặp, còn nếu là người đến đón cô nương kia thì mau chóng đưa vào phải không?"

"Làm sao ngươi biết?"

"Ồ... chỉ đoán bừa thôi." Thẩm Lãnh chắp tay: "Vậy làm phiền thông báo giúp một tiếng."

"Viện trưởng đại nhân căn dặn không cần thông báo, người đến thì mau chóng đưa ngươi vào. Nhưng những người và ngựa ngươi mang theo không thể vào hậu viện, chuyện làm loạn quy củ, ta không dám... Bọn họ vào tiền viện, sau đó tìm một chỗ yên tĩnh mà chờ, cũng đừng để ngựa chạy quấy nhiễu sự thanh tịnh của thư viện."

Lão viện trưởng hiển nhiên đã căn dặn gã, cho nên cũng trở nên khách khí với Thẩm Lãnh.

"Được."

Thẩm Lãnh căn dặn Trần Nhiễm cùng những người khác vài câu, sau đó theo người gác cổng kia đi đến hậu viện. Đây là lần đầu tiên Thẩm Lãnh vào thư viện Nhạn Tháp, vừa liếc mắt đã bị ngọn tháp trắng tang thương kia thu hút. Người ta đồn rằng Nhạn Tháp là trung tâm của thành Trường An, từ nơi này đi ra ngoài thành theo bốn hướng đông tây nam bắc đều có khoảng cách như nhau.

Sau khi vào hậu viện, cảnh quan đều thay đổi. Tiền viện trồng nhiều tùng bách, còn hậu viện lại giống đình viện Giang Nam hơn. Nghĩ đến mỗi bước chân mình đang đi bây giờ, Mạnh Trường An có lẽ đều đã từng đi qua, nhưng Thẩm Lãnh lại chẳng có chút cảm giác gì đặc biệt đối với nơi này. Tiên sinh nói ông ấy lợi hại hơn những giáo sư trong thư viện Nhạn Tháp nhiều. Xem ra tiên sinh không hề khoác lác, thư viện dù có lợi hại đến mấy thì chẳng phải cũng chỉ đào tạo ra một Mạnh Trường An thôi sao?

Về phần vị Đông Cương đại tư��ng quân Bùi Đình Sơn kia, Thẩm Lãnh căn bản không hề bận tâm đến.

Thẩm Lãnh đứng bên ngoài độc viện của viện trưởng đại nhân, chờ người gác cửa vào thông báo. Đang đánh giá cảnh quan xung quanh thì chợt nghe thấy một tràng tiếng bước chân dồn dập. Quay đầu lại liền thấy một bóng đen lao đến, bám chặt lấy hắn như một con gấu Koala.

Trà gia gần như xô ngã Thẩm Lãnh xuống đất. Nàng vốn nghĩ mình sẽ rụt rè một chút, nhưng khoảnh khắc nghe nói Thẩm Lãnh đã đến thì còn đâu thời gian mà nghĩ ngợi chuyện rụt rè với không rụt rè nữa. Rụt rè là để người khác xem, chứ có phải để Thẩm Lãnh xem đâu. Vậy thì tất nhiên chẳng có ý nghĩa gì. Nàng vẫn cứ đu trên người hắn không chịu xuống, khá là tự tại.

Thẩm Lãnh ho khan vài tiếng: "Khụ khụ... Trên người ta toàn là bụi đất, mau xuống đi."

Trà gia lắc đầu, áp mặt lên vai Thẩm Lãnh: "Chỉ ôm một lúc thôi."

Thẩm Lãnh cười: "Được, ôm một lúc."

Người gác cửa từ bên trong đi ra liếc nhìn một cái, trong mắt ngập tràn vẻ bi thương về cái gọi là "nhân tâm bất cổ thế phong nhật hạ".

"Ngươi định cứ trực tiếp đưa nàng ta đi thẳng như vậy?"

Trong viện truyền đến tiếng của lão viện trưởng, mang hàm ý "chúng ta vẫn chưa tính sổ, các ngươi không đi được đâu". Trà gia vội vàng nhảy xuống, đỏ mặt chỉnh lại y phục một chút, sau đó làm như chưa từng xảy ra chuyện gì, đi theo sau lưng Thẩm Lãnh vào trong.

Lão viện trưởng cẩn thận đánh giá Thẩm Lãnh vài lần: "Ngươi cứ vào thành như vậy?"

"Vâng."

"Không thay một y phục khác? Mặc chiến phục của chiến binh thủy sư mà vào, người trong thành Trường An đâu phải đều mù lòa."

"Thay y phục càng phiền phức hơn."

"Lý do?"

"Ta từ bắc cương tiện đường mang về mấy chục con chiến mã. Nếu mặc thường phục vào cổng thành sẽ bị kiểm tra nghiêm ngặt hơn, nói không chừng sẽ bị bắt nhốt ngay lập tức. Cho nên ta đã suy nghĩ kỹ, thà rằng viện trưởng đại nhân nghĩ cách viện cớ gì đó để che giấu còn hơn là phải vào nhà lao cứu ta."

Lão viện trưởng thấp thoáng nhận ra một chút khí chất không biết xấu hổ trên người Thẩm Lãnh.

"Haiz... Vào đi."

Thẩm Lãnh và Trà gia theo lão viện trưởng vào phòng. Thẩm Lãnh đứng thẳng tắp như một ngọn giáo.

"Sao không ngồi xuống?"

"Trên người còn mang giáp, chi bằng cứ đứng."

"Trở lại nhanh quá."

"Trên người còn có quân vụ quan trọng nên không dám chậm trễ. Hơn nữa, mau chóng trở lại kể chi tiết cho viện trưởng đại nhân biết chuyện đã xảy ra cũng dễ bề ứng đối. Những người đi theo ta đã lâu chưa thấy ta về, người của Phủ Nội Vụ và Phủ Chức Tạo Giang Nam cũng sẽ sinh nghi, cho nên ta vội vã trở về xin chỉ thị từ viện trưởng đại nhân: ta nên nói như thế nào?"

"Ngươi nên nói như thế nào là chuyện của ngươi."

"Èo, biết rồi."

"Ngươi định nói như thế nào?"

"Hành trình bị cản trở, chậm trễ, nên không thể đồng hành cùng chiến thuyền."

"Tại sao hành trình bị cản trở? Tại sao ngươi không đi cùng chiến thuyền?"

"Là như thế này."

Thẩm Lãnh đột nhiên cười, dáng vẻ nhếch miệng khiến lão viện trưởng cảm thấy sự tình không ổn chút nào. Nhưng khi muốn ngăn Thẩm Lãnh nói tiếp thì đã không còn kịp nữa rồi.

Thẩm Lãnh nghiêm túc nói: "Vốn dĩ ta mang theo một đội mười người rời bến thuyền tiếp tế để điều tra tình hình xung quanh. Dù sao cũng là bảo vệ đồ của Phủ Nội Vụ, nên không thể không cẩn thận. Kết quả là chúng ta gặp phải một nhóm lừa đảo chuyên đi lừa gạt. Mặc dù đây đáng lẽ là chuyện mà quan phủ địa phương phải xử lý, nhưng thân là giáo úy chiến binh Đại Ninh, đương nhiên ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn."

"Qua điều tra, phát hiện nhóm lừa đảo này lại dùng Phong Thành Cổ Trại ở huyện Khinh Nha làm hang ổ. Nơi đó chôn vùi hơn mười một ngàn chiến binh Đại Ninh anh liệt, tất nhiên không thể bị khinh nhờn. Vì vậy ta liền dẫn người đi tận diệt nhóm lừa đảo này. Sau khi đưa đến huyện nha huyện Khinh Nha thì phát hiện huyện lệnh lại cùng một giuộc với đám lừa đảo này. Trong lúc giận dữ, ta đã lột bỏ quan phục của huyện lệnh..."

Lão viện trưởng thở dài một tiếng: "Ngươi có thể đừng nói nữa được không? Giấy ở chỗ ta đã sắp không đủ để chùi đít cho ngươi rồi."

Thẩm Lãnh lắc đầu nói tiếp: "Chuyện xảy ra hoàn toàn là thật, ta phải nói rõ ràng chứ. Sau khi lột quan phục của huyện lệnh, ta đã cho người đến quận thành báo cáo. Tính toán thời gian một chút, lúc trở về thì chiến thuyền thủy sư đã xuất phát. Đành phải đi tắt đến chỗ rẽ đường sông ở phía trước chờ, tất nhiên phải đi qua huyện Đông Trì..."

Lão viện trưởng th��� dài: "Quả nhiên là ngươi."

Thẩm Lãnh hỏi: "Vậy ta còn nói tiếp nữa không?"

Lão viện trưởng trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ta chỉ bảo ngươi đi bắc cương giúp Mạnh Trường An, giữa đường ngươi lại làm ra nhiều chuyện như vậy, còn giả mạo Mộc Tiêu Phong, thật sự cho là bọn họ không tra ra được sao?"

Thẩm Lãnh: "Giả mạo Mộc Tiêu Phong, là vì có người sẽ không dám để họ tiếp tục điều tra."

Ánh mắt lão viện trưởng lóe lên, nghĩ thầm tên tiểu tử này tâm tư sao mà kín kẽ và nhạy bén. Lúc mình mới nhận được tin tức cũng phải suy nghĩ một lúc mới hiểu được dụng ý hắn làm như thế. Hắn dám đánh cược, nhưng không phải đánh cược vô căn cứ. Hơn nữa, ván cược này hắn thắng chắc chứ không thua.

Sự tình báo lên trên, Đại học sĩ Mộc Chiêu Đồng sẽ không biết muộn hơn ai, ngược lại sẽ còn biết sớm hơn bất cứ ai. Cho nên chuyện về huyện Khinh Nha, chuyện sơn trang Tự Thủy ở huyện Đông Trì bị đốt, Mộc Chiêu Đồng đều rất rõ ràng. Một khi thật sự truy tra tiếp, thì việc lão ta phái người đi sơn trang Tự Thủy phải giải thích như thế nào?

Thẩm Lãnh cố ý nói hắn là Mộc Tiêu Phong, chính là biết chuyện lớn như vậy không thể nào bị ém xuống được, trừ khi là người có đủ trọng lượng muốn ém xuống. Thẩm Lãnh không phải thần tiên, không thể dự đoán được sau chuyện ở huyện Khinh Nha đó sẽ lại xảy ra chuyện đốt sơn trang Tự Thủy ở huyện Đông Trì. Nhưng trước đó, còn có chuyện người của Quán Đường Khẩu đuổi giết hắn.

Mâu thuẫn giữa Mộc Tiêu Phong và Thẩm Lãnh. Tại sao lại có người của Quán Đường Khẩu đuổi giết? Lý do người của Quán Đường Khẩu bán mạng cho Mộc Tiêu Phong là gì? Cho dù là Mộc Tiêu Phong thuê một đám sát thủ trên ám đạo thành Trường An đi chăng nữa, thì chuyện này Mộc Chiêu Đồng cũng tuyệt đối sẽ sống chết ém xuống.

Quán Đường Khẩu là của lão ta.

Nếu như chuyện này bị người ta điều tra ra, hoàng đế sẽ không cho lão ta cơ hội giải thích, bởi vì lão ta đã vượt quá giới hạn rồi.

Người của Quán Đường Khẩu mang theo liên nỏ là trang bị của quân đội Đại Ninh. Sau khi thi thể bị phát hiện, tất cả binh khí và ngựa đều đã biến mất. Đương nhiên Mộc Chiêu Đồng sẽ nghĩ rằng Thẩm Lãnh muốn giữ lại chứng cớ. Đây chính là mấy chục cỗ thi thể không đầu, nếu dùng đầu người làm chứng thì trọng lượng rất lớn. Những chiếc liên nỏ kia sẽ kéo ra một nhóm người lớn. Số đầu mà bệ hạ muốn chém sẽ nhiều hơn rất nhiều so với những cái đầu bị mất tích của Quán Đường Khẩu!

Chuyện này sau khi bị tra ra rõ ràng thì tất nhiên Thẩm Lãnh cũng xong đời. Quân pháp không dung, quốc pháp cũng không dung, Trang Ung không thể bảo vệ được hắn.

Nhưng mà Mộc Chiêu Đồng thì sao?

Lấy một vị Đại học sĩ đổi lấy mạng của một giáo úy thủy sư, có đáng không?

Sau khi lão viện trưởng suy nghĩ cẩn thận mới phát hiện tâm tư của Thẩm Lãnh quá kín kẽ và nhạy bén. Người bình thường đâu nghĩ nhiều như vậy, nhưng lão lại đang nghĩ liệu Thẩm Lãnh có phải cố ý trả thù, lỗ mãng tùy tiện nói ra một câu mình là Mộc Tiêu Phong hay không. Nếu là như vậy thì cục diện mà hắn tạo ra khiến ngay cả Mộc Chiêu Đồng cũng rất bị động chỉ thuần túy là do vận khí tốt, cho nên lão viện trưởng mới hỏi một câu.

Câu trả lời của Thẩm Lãnh đủ để nói rõ lúc ấy hắn không phải lỗ mãng, mà là nghĩ sâu tính kỹ rồi mới hành động.

Lão viện trưởng thoải mái thở phào một hơi, trong lòng thầm nghĩ để một hậu sinh như vậy nổi bật lên cũng không tính là thiệt thòi. Bệ hạ giao chuyện của Thiên Văn Các cho lão xử lý, mấy năm qua lão đã tiếp xúc với quá nhiều người trẻ tuổi có tài hoa. Vốn tưởng rằng Mạnh Trường An là người giỏi nhất trong số đó, nhưng bây giờ xem ra cái tên rõ ràng chưa được dạy dỗ đứng đắn này lại có biểu hiện lợi hại hơn, khiến người ta mong chờ vào tương lai hơn.

Hắn cũng không phải là xuất thân từ tứ cương tứ khố, cũng không phải thư viện.

"Ta sẽ để người ngoài biết những ngày này ngươi đều ở trong thư viện, cũng sẽ để người ngoài biết những chiến mã đó là lễ vật ta tặng cho thủy sư, cũng sẽ để người ngoài biết ngươi căn bản chưa từng rời khỏi đội thuyền."

Lão viện trưởng tựa lưng ra phía sau: "Cho nên chuyện huyện Khinh Nha không liên quan đến ngươi, chuy��n huyện Đông Trì cũng không liên quan đến ngươi. Ta đoán có vài người cũng sẽ rất vui vẻ khi thấy kết quả như vậy, dù sao nếu thật sự tra ra được, thì người phải khó xử chính là bọn họ... Nhưng mà, ngươi chỉ định dùng hai vò rượu mạnh bắc cương trong tay ngươi mà tạ lễ sao?"

Thẩm Lãnh đặt hai vò rượu lâu năm lên bàn, sau đó lại đứng thẳng người dậy: "Để ta làm bữa cơm cho viện trưởng đại nhân vậy."

Lão viện trưởng như gặp phải trọng kích: "Nấu... nấu cơm?"

Trà gia lập tức trở nên ngại ngùng, nghiêng đầu sang chỗ khác không dám nói.

Trong độc viện này của lão viện trưởng tất nhiên có nhà bếp, lúc rảnh rỗi lão cũng thích tự tay làm vài món ăn. Thẩm Lãnh nói chờ một lát rồi liền đi vào nhà bếp. Gần nửa canh giờ sau, sáu bảy đĩa thức ăn trông có vẻ bình thường hằng ngày đã được bày biện trên bàn.

Lão viện trưởng ngửi ngửi, ánh mắt lập tức sáng lên.

Vừa nhấc tay lên muốn lấy rượu, Thẩm Lãnh đã mở một vò rượu lâu năm trong số đó ra rót cho lão một chén.

Ăn một miếng thức ăn xong, khóe miệng lão viện trưởng liền hơi nhếch lên. Vừa ăn vừa uống, lão càng lúc càng vui vẻ, không nhịn được liếc nhìn Trà gia: "Đều nói cận chu giả xích... Tại sao?"

Ý là, sao ngươi lại không học được tay nghề này?

Trà gia nhìn ra ngoài cửa sổ, hơi thất thần: "Cận lãnh giả bàn."

Mọi sáng tạo ngôn từ cho bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free