Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1090: Còn có thể là ai

Diệp Lưu Vân bỗng nhiên nghĩ đến một câu: trên đời này, sự tín nhiệm lớn nhất cũng không vượt qua được ý nghĩa của "một đời vua một đời tôi". Với người như Lãnh Tử, có lẽ cái kết tốt đẹp nhất chính là lui xuống vào thời điểm thích hợp nhất, giống như Lại Thành và Đậu Hoài Nam. Nghĩ đến đây, trong lòng hắn cũng có chút nghẹn ngào. Ngay cả người chín chắn và cơ trí như ông ta cũng sẽ có lúc nghẹn ngào, bởi lẽ không thể buông bỏ nên khó lòng nghĩ thoáng được.

Lão viện trưởng nhìn thấy biểu cảm trên mặt Diệp Lưu Vân, đó là một nỗi đau khổ không thể diễn tả.

"Xem đi, điều rắc rối lớn nhất của con người chính là tình cảm quá phức tạp."

Lão viện trưởng thở dài: "Nếu không phải Lãnh Tử, không phải Mạnh Trường An, mà là bất cứ người nào khác, thì ngươi sẽ chẳng có vẻ mặt như vậy đâu."

Diệp Lưu Vân cũng thở dài đáp lại: "Nếu không phải Lãnh Tử, không phải Mạnh Trường An, thì tiên sinh cũng sẽ không tìm đến ta."

Lão viện trưởng có một điều nói rất đúng, bệ hạ là người giỏi dùng người.

Địa vị của lão viện trưởng trong triều đình cao đến mức nào thì ai cũng rõ ràng, điều đó hiển nhiên như ban ngày. Nhưng nếu hỏi bao năm nay lão viện trưởng từng đảm nhiệm chức vị quan trọng nào, thì gần như mọi người đều sẽ lúng túng. Lão viện trưởng từng đảm nhiệm chức vị quan trọng nào?

Viện trưởng thư viện tất nhiên là một chức vị quan trọng, nhưng đây không phải vị trí có thể trực tiếp nắm quyền điều hành triều chính.

Bệ hạ tín nhiệm lão viện trưởng như vậy, nhưng cũng chỉ là khi Nội các trong giai đoạn chuyển giao mới để lão viện trưởng đến đó tọa trấn. Lão viện trưởng cũng thật sự chỉ là tọa trấn, mỗi ngày ngồi trong Nội các nhưng không tham dự nhiều vào việc giải quyết triều chính. Ông ta cực kỳ giống một người lười nhác, và quả thật ông ta cũng là một người lười.

Đây chính là cái tài dùng người, dù tín nhiệm đến mấy cũng sẽ không đặt lão viện trưởng vào vị trí không phù hợp. Lão viện trưởng vĩnh viễn sẽ không trở thành người như Mộc Chiêu Đồng.

"Khi đó, có lẽ ta và Hàn Hoán Chi đều đã chẳng còn khả năng gì nữa rồi."

Diệp Lưu Vân cười khổ: "Những người nên lui, cũng có cả chúng ta."

Lão viện trưởng "ừ" một tiếng: "Đúng vậy, những người nên lui xuống, cũng có các ngươi."

Sau khi nói câu này, hai người đều trầm mặc. Lời đã nói đến nước này thật ra cũng đã nói hết cả rồi, nếu đã nói hết mà vẫn không thể khống chế tương lai, thì nói thêm nữa có ích gì?

Thật lâu sau, lão viện trưởng cảm thán nói một câu: "Cũng may là bệ hạ, cũng may là nhị hoàng tử."

Diệp Lưu Vân cảm thấy câu nói này rất đúng, cũng may là bệ hạ, bệ hạ tín nhiệm Thẩm Lãnh. Người như Lại Thành và Đậu Hoài Nam sẽ rút lui trong vinh quang, Thẩm Lãnh tất nhiên cũng có thể rút lui trong vinh quang. Người mà lão viện trưởng lo lắng từ trước đến nay đều không phải bệ hạ, cũng không phải nhị hoàng tử, ông lo lắng về những người cầm quyền trong tương lai – hai người mà cho đến nay vẫn chưa lộ diện.

Đại tướng quân Cấm quân và Đại học sĩ Thủ phụ Nội các, hai người này mới là mấu chốt.

Bệ hạ muốn nhị hoàng tử có cơ hội tự mình lựa chọn. Nếu hai người này sẽ do nhị hoàng tử đích thân bồi dưỡng hoặc kết giao ngay từ bây giờ, thì tương lai tất nhiên sẽ càng chắc chắn và bền vững hơn. Nhưng chính vì điều đó, khi ấy sẽ phải đối mặt với những xung đột không thể tránh khỏi. Các đại thần thân tín mới nếu muốn nắm chắc thực quyền thì không thể không giành lấy quyền hành từ tay các lão thần.

"Hãy đ��t niềm tin vào đó."

Lão viện trưởng nhìn về phía Diệp Lưu Vân.

Xét đến cùng, dường như cũng chỉ còn cách đó.

Đặt niềm tin.

Cùng lúc đó, Tây Cương.

Hàn Hoán Chi ngồi đối diện nhị hoàng tử, nhìn hắn đọc sách. Trong ánh mắt ông lóe lên một tia sáng. Đúng lúc này, nhị hoàng tử ngẩng đầu liếc nhìn Hàn Hoán Chi: "Một ngày rồi, Hàn đại nhân cứ ngập ngừng muốn nói rồi lại thôi, rốt cuộc là muốn nói gì?"

Hàn Hoán Chi cười khẽ: "Suy nghĩ vài chuyện linh tinh."

Nhị hoàng tử buông sách xuống: "Vậy thì nói thử xem, ta muốn biết Hàn đại nhân đã nghĩ về điều thú vị gì."

Hàn Hoán Chi lắc đầu nói: "Cũng không nhất định là thú vị."

Ông ta nhìn nhị hoàng tử hỏi rất nghiêm túc: "Thần xin mạn phép nói vài lời không nên nói... Sau khi điện hạ trở về sẽ tiếp quản Đông Cung, đó sẽ là lúc xem xét việc chọn người cho Đông Cung. Điện hạ đã có người lựa chọn chưa?"

"Có chứ."

Nhị hoàng tử trả lời rất nhanh: "Đến lúc này, nếu ta còn nói không biết, không chắc liệu phụ hoàng có lập ta làm thái tử hay không, thì có vẻ hơi giả dối. Thật ra, nếu nói đến, thì những người của Đông Cung trong tương lai chính là ứng cử viên cho rất nhiều chức vị quan trọng trong triều đình, đúng không?"

Hàn Hoán Chi gật đầu: "Đúng."

Nhị hoàng tử hỏi: "Vậy Hàn đại nhân thấy chọn người có khó không?"

"Khó."

Hàn Hoán Chi nói: "Điện hạ chọn người, không phải chọn người trước mắt, mà là người có thể trở thành rường cột của triều đình trong tương lai. Mà trên đời này, khó nhìn thấu nhất cũng chính là con người, bởi vì con người quá phức tạp, cho nên rất khó."

"Không khó."

Nhị hoàng tử cười: "Theo ta thấy thì không khó."

Hàn Hoán Chi thấy hứng thú: "Tại sao?"

Nhị hoàng tử nói: "Thật ra, khoảng thời gian này ta vẫn luôn suy nghĩ, phụ hoàng đều đã chọn xong những người cần chọn rồi. Còn ta, ta chỉ cần chọn hai người: một là Đại tướng quân Cấm quân tương lai, một là Đại học sĩ Thủ phụ Nội các tương lai. Đến bây giờ, phụ hoàng vẫn chưa quyết định người được chọn, chắc hẳn là muốn giao chuyện chọn người này cho ta tự mình làm."

Ánh mắt của Hàn Hoán Chi sáng bừng, với lứa tuổi của nhị hoàng tử mà có thể nghĩ tới những điều này thật sự khiến người ta rất kính nể. Qua Tết, hắn mới mười bốn tuổi – lứa tuổi mà nếu ở trong nhà bách tính bình thường thì thỉnh thoảng còn làm nũng với cha mẹ, lứa tuổi vẫn còn cầm một cái gậy tre đóng vai đại hiệp giang hồ, lứa tuổi vẫn còn rầu rĩ vì không biết có thể học thuộc một vài bài văn hay không. Thế nhưng, nhị hoàng tử đã và đang suy nghĩ đến quốc gia đại sự, suy nghĩ đến trọng thần triều đình.

Nhị hoàng tử nói rằng hai người được lựa chọn này trực tiếp nhắm đến sự ổn định trung tâm triều đình và bình ổn thiên hạ trong tương lai, một cái nhìn cực kỳ thấu triệt.

"Điện hạ đã có người để chọn?" Hàn Hoán Chi hỏi.

Nhị hoàng tử cười: "Ta nói không khó là vì ta đâu đã đến tuổi có thể nhìn thấu một người. Cho dù ta học nhiều, hiểu biết cũng không ít, nhưng ta vẫn còn quá nhỏ. Tuy nhiên, ta không lo lắng, bởi vì ta biết nên làm như thế nào. Ứng viên Đại tướng quân Cấm quân, ứng viên Đại học sĩ Thủ phụ Nội các thật sự là những vị trí vô cùng quan trọng. Phụ hoàng mong muốn ta tự mình làm những việc này cũng là vì biết ta sẽ chọn như thế nào. Mà để chọn người cho Đông Cung, ta chỉ hỏi một người."

"Ai?"

"Thân sư phụ."

Nhị hoàng tử nói: "Thân sư phụ nói ai có thể dùng thì tất nhiên là có thể dùng. Thân sư phụ nói ai có thể tin thì tất nhiên có thể tin. Cho nên ta mới nói là không khó, chuyện khó cứ giao cho Thân sư phụ làm là được."

Hàn Hoán Chi sững sờ, nhất thời không nói nên lời. Với sự thông minh và kinh nghiệm của ông ta, ở thời điểm này tất nhiên là vượt xa nhị hoàng tử. Chính vì thế nên ông ta rất chắc chắn rằng lời nhị hoàng tử nói không phải là giả dối.

"Vậy Thẩm Lãnh nói như thế nào?"

Nhị hoàng tử bĩu môi: "Làm gì dám đi hỏi, đợi sau khi về Trường An rồi hẵng nói."

Thành Trường An, Cung Vị Ương.

Hoàng đế và Trân phi trở lại trong cung, ăn bữa khuya đơn giản, mỗi người một bát chè trôi nước. Những người quan tâm đến nhau ở bên nhau, cho dù chỉ là ăn một bát chè trôi nước thì cũng rất thỏa mãn. Đương nhiên, trong lòng hoàng đế chẳng để ý nhiều, khi yêu cầu ít thì sẽ dễ thỏa mãn. Ước nguyện của ông vô cùng đơn giản: cùng Trân phi mà mình yêu thương đầu bạc răng long, sau đó làm một vị hoàng đế tốt.

Hai chuyện đơn giản này nhưng lại thật tuyệt vời.

"Có phải nên để Trường Diệp về rồi không?" Trân phi hỏi.

Hoàng đế vừa ăn vừa lẩm bẩm nói: "Không cần vội như vậy, cứ để nó ở Tây Cương đi theo Thẩm Lãnh học hỏi thêm một chút. Điều có thể học được trên chiến trường không chỉ là bày binh bố trận, quan trọng hơn là khả năng xem xét thời thế. Chiến cuộc thay đổi trong nháy mắt, người có thể nắm bắt chiến cuộc tất nhiên cũng có thể nắm bắt được thời thế. Nó đi theo đúng người, lại thêm hiếu học, cho nên sau khi trở về tất nhiên sẽ trưởng thành vượt bậc."

Trân phi cười nói: "Trường Diệp quả thật hiếu học, quả thật cũng đã đi theo đúng người."

Hoàng đế bưng bát lên uống một ngụm nước, trong lòng vui vẻ. Thời gian những ngày này chỉ thuộc về ông ta và Trân phi, không có người khác hay chuyện gì khác, cho nên ông ta vui vẻ, đương nhiên là vui vẻ. Lúc này Trân phi nhắc tới nhị hoàng tử Trường Diệp là vì thương đứa bé đó. Mới mười bốn tuổi đã ở trên chiến trường trải nghiệm sinh tử, với hắn mà nói có vẻ hơi tàn khốc một chút, nhưng Trân phi biết sự sắp xếp của bệ hạ chắc chắn là đúng đắn.

"Nói đến Trường Di���p."

Hoàng đế đặt bát đũa xuống: "Sau khi nó trở về, nàng không được nuông chiều nó nữa."

Trân phi cười nói: "Từ bệ hạ đến triều thần đều là những người không thể nuông chiều Trường Diệp vào lúc này, vậy nên cần có một người nuông chiều nó. Nếu không thì chẳng phải nó sẽ cảm thấy hơi quá khắc nghiệt ư?"

Hoàng đế cười nói: "Nàng luôn có lý lẽ."

Hắn nhìn chiếc bát đã trống không: "Hôm qua Đạm Đài lại dâng tấu xin từ quan thêm lần nữa, trẫm cũng lại mắng ông ta một trận té tát. Gọi ông ta vào mắng thẳng mặt, sau đó chơi mấy ván cờ, thắng ông ta hơn trăm lượng bạc. Số bạc hôm nay hai chúng ta ra ngoài ăn cơm, mua đồ đều là do Đạm Đài tài trợ."

Trân phi bật cười: "Tại sao Đại tướng quân luôn xin từ quan vậy, ông ấy cũng không già."

"Đương nhiên ông ấy không già."

Hoàng đế hừ một tiếng: "Nàng nghĩ ông ấy xin từ quan là thật sự muốn từ quan ư? Là ông ấy đang thúc giục trẫm mau chóng xác định người để lựa chọn. Trẫm vẫn chưa xác định ai sẽ tiếp nhận chức Đại tướng quân Cấm quân, vậy thì làm sao ông ấy có thể từ chức được? Là ông ấy đã sốt ruột, muốn mau chóng chỉ dạy người mà trẫm mong muốn ông ấy truyền thụ."

Trân phi tò mò hỏi một câu: "Bệ hạ có ứng viên lựa chọn?"

Hoàng đế cười nói: "Trẫm không định ứng viên là muốn để Trường Diệp tự mình lựa chọn. Mặc dù nó mới mười bốn tuổi nhưng đã đến tuổi nên suy nghĩ chuyện này rồi. Trẫm để cho nó tự chọn người, người được nó lựa chọn sẽ trung thành hơn, cũng càng tận tâm tận lực với nó hơn. Trẫm không hy vọng người được chọn như vậy mang ơn trẫm, ân đức này nên để lại cho Trường Diệp tạo dựng."

"Nếu như nó chọn không đúng thì sao?"

Trân phi có chút lo lắng: "Trường Diệp tuy mọi mặt đều ưu tú, dù tuổi nhỏ nhưng đã có nhiều năng lực, nhưng dù sao nó cũng chưa có nhiều kinh nghiệm sống. Lỡ như chọn sai thì có lẽ tương lai sẽ gặp phiền phức."

Hoàng đế cười tủm tỉm nhìn Trân phi: "Trước đây nàng sẽ không hỏi đến những chuyện này đâu, cũng sẽ không suy nghĩ đến. Trước giờ nàng cũng chưa từng nhắc đến chuyện gì liên quan đến triều chính với trẫm cả."

Trân phi nói: "Hậu cung không được can chính, nhưng... đó là Trường Diệp, dù sao thiếp cũng cảm thấy nó vẫn còn là một đứa trẻ."

Hoàng đế cười hỏi: "Nàng vẫn chưa hiểu vì sao trẫm lại để cho nó tiếp xúc với những chuyện này sớm như vậy, vẫn không rõ vì sao những người quan trọng như thế lại giao cho nó tự mình lựa chọn?"

Trân phi lắc đầu: "Không hiểu."

"Ngốc."

Hoàng đế giơ tay lên xoa trán Trân phi, vẫn như thuở ban đầu hai người ân ái nồng thắm.

"Trẫm để nó tự chọn, nó sẽ đi hỏi ai?"

Trân phi suy nghĩ, sau đó chợt nghĩ ra.

Nhưng bà không dám chắc nên hỏi dò một câu: "Nó sẽ đi hỏi Thẩm Lãnh?"

Hoàng đế cười nói: "Còn có thể đi hỏi ai nữa."

Hoàng đế đứng dậy đi đến cửa sổ, đắc ý nói: "Trẫm tự mình tín nhiệm Thẩm Lãnh là chuyện hiện tại. Trẫm để cho Trường Diệp tín nhiệm Thẩm Lãnh, đó mới là chuyện của tương lai. Người mà trẫm yên tâm nhất thì còn ai ngoài Thẩm Lãnh đây?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free