(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 11: Chỉ đến để giết người
Thứ mùi thoang thoảng trong bãi lau sậy thật ra chẳng mấy dễ chịu. Trong kênh nước chật hẹp, tốc độ nước chảy rất chậm, khi đi vào một đầm nước gần như ao tù, mùi càng thêm khó chịu. Chẳng qua, các ngư dân đã quen với mùi hôi tanh nên cũng không để ý.
Thằng bé cởi truồng bì bõm trong nước một lúc thì bị mẹ nó xách tai lôi về nhà. Tiếng quở trách lớn đến mức khiến Thẩm Lãnh không khỏi ngầm ngưỡng mộ.
Trên đầu hắn đội lớp lau sậy ngụy trang, ngồi xổm trong bụi lau ở phía xa mà nhìn. Vỏ dao trong tay xoa đi xoa lại mấy lần, lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi.
"Sợ à?" Thẩm Trà Nhan ngồi bên cạnh hắn khẽ hỏi một câu.
Đối diện bãi lau sậy chính là doanh trại của nhóm thủy phỉ kia, số lượng nam nữ già trẻ ước chừng gần mấy trăm người. Lúc Thẩm Lãnh tới, vốn tưởng rằng nơi này chỉ có bảy mươi, tám mươi tên thủy phỉ giết người như ngóe, ai ngờ lại còn có cả vợ con, người già, trẻ nhỏ của chúng nữa...
Những người già, trẻ con, phụ nữ này đương nhiên biết những việc làm của trụ cột gia đình mình, nhưng họ đã quen rồi, cũng không cảm thấy đó là chuyện thương thiên hại lý gì mấy.
"Không phải sợ." Thẩm Lãnh lắc đầu, "Mà là quá đông người."
Nếu chỉ là một đám thủy phỉ, Thẩm Lãnh sẽ không do dự, nhưng những phụ nữ, trẻ con kia thì sao? Chẳng lẽ phải giết người trước mặt họ sao?
"Ngươi nghĩ, tội ác có phân biệt lớn nhỏ không?" Thẩm Trà Nhan đột nhiên hỏi một câu.
Thẩm Lãnh hơi ngẩn người: "Có ý gì?"
"Lẽ nào những phụ nữ đó không biết chồng mình làm gì? Lẽ nào những người già đó không biết con mình làm gì? Bọn họ đều biết, và còn tận hưởng mọi thứ tốt đẹp từ việc chồng, con giết người cướp của mang lại. Ngươi cảm thấy bọn họ đáng thương hay vô tội đến mức nào?"
Thẩm Lãnh gật gật đầu: "Vậy ta đi trước, tỷ chi viện."
Thẩm Trà Nhan "ừ" một tiếng: "Mang đủ đồ rồi chứ?"
Thẩm Lãnh kiểm tra đồ đạc trên người mình một lượt. Sau lưng buộc một thanh đao dành riêng cho chiến binh Đại Ninh, đây là thứ Thẩm tiên sinh kiếm được, nhưng kiếm bằng cách nào thì không rõ. Bên hông trái là một chiếc roi dài được quấn gọn, đầu roi gắn đồng tiền mài sắc. Bên hông phải là một cây liên nỏ, cũng là trang bị riêng của chiến binh Đại Ninh. Những thứ này đều vô cùng khó kiếm.
Giày vừa chân, ống quần được buộc gọn vào trong giày, chỉnh trang lại y phục, đảm bảo không cản trở hành động. Thứ quan trọng nhất vẫn là vỏ dao đang nắm chặt trong tay.
Thẩm Trà Nhan thấy hắn nắm chặt vỏ dao liền cau mày: "Vỏ dao đại hiệp, ngươi định lát nữa dùng thứ này đánh ngất bọn chúng à? Đây không phải là đánh nhau, mà là đi giết người, dùng vỏ dao..."
Thẩm Lãnh toét miệng cười: "Trong cận chiến thì binh khí ngắn có hiệu quả hơn một chút."
"Vậy tại sao ngươi không lấy một thanh chủy thủ đoản đao?"
"Bị Mạnh Trường An lấy đi rồi mà."
"Không thể dùng cái khác thay thế sao?"
"Không thể."
Thẩm Lãnh nói xong hai từ ấy thì kéo chiếc khăn đen trên cổ lên, khom lưng giống như một con báo săn đã phát hiện con mồi. Tốc độ nhanh đến mức khiến Thẩm Trà Nhan hơi ngạc nhiên, sau đó nghĩ đến lực bạo phát như vậy đều là do mình bồi dưỡng huấn luyện ra, liền không khỏi có chút đắc ý.
Ở một góc sâu trong bãi lau sậy này, đám thủy phỉ đã dựng lên một doanh trại. Mặc dù đều là nhà cửa đơn sơ làm từ ván gỗ nhưng bố cục lại vô cùng hợp lý, có tường vây, có chòi canh gác. Ở những nơi nước nông, chúng còn đặt hai hàng cọc sừng hươu, nếu cắt đứt cầu tàu thì không thể nào cập bờ được.
Thẩm Lãnh lặn dưới nước tiến về phía trước. Thủy phỉ trên cầu tàu và trên chòi canh gác không thể nhìn thấy hắn.
Chẳng mấy chốc đã đến gần. Chính vào lúc này, cổ chân Thẩm Lãnh đột nhiên hơi căng cứng, rồi cơ thể hắn lập tức chìm xuống, thì thấy một đôi tay đang vươn tới siết cổ hắn.
Không ngờ dưới nước cũng có người!
Đám thủy phỉ này bị thủy quân Giang Nam phủ vây giết khiến kinh hồn bạt vía, cho nên trong doanh trại phòng bị vô cùng nghiêm ngặt. Thẩm Lãnh không ngờ dưới nước cũng có người canh giữ, hắn liền bị kéo xuống.
Mọi chuyện diễn ra quá đỗi nhẹ nhàng.
Thẩm Lãnh nhìn thấy hai bàn tay kia vồ lấy cổ mình thì nhanh chóng cúi đầu lao về phía trước, luồn qua háng gã thủy phỉ ra sau lưng. Hai tay hắn nắm vỏ dao đặt vào cổ gã rồi kéo mạnh về phía sau, đồng thời hai chân cong lên, đầu gối đặt vào lưng gã.
Trong nước liên tục nổi lên những luồng bọt khí. Tên thủy phỉ giỏi bơi lặn kia kiên trì chưa đầy hai mươi hơi thở thì cơ thể đã mềm nhũn. Thẩm Lãnh không dùng dao nên không làm lộ ra vết máu để người khác phát giác.
Đối với Thẩm Lãnh mà nói, đây là một quá trình dài đằng đẵng, mặc dù từ lúc bắt đầu đến lúc kết thúc chỉ vỏn vẹn hai phút.
Cơ thể thủy phỉ mất đi độ ấm, tứ chi buông thõng, đã chết.
Thẩm Lãnh cảm thấy rất lạnh. Trước đó trên đường đến đây, và từ sau khi Thẩm tiên sinh nói ra ba từ "phá sát giới" hôm qua, hắn vẫn luôn nghĩ cảm giác ấy sẽ ra sao. Nhưng sau khi thật sự giết một tên thủy phỉ, hắn mới nhận ra những cảm giác mình từng tưởng tượng đều quá đỗi hư ảo.
Cảm giác duy nhất là lạnh, lạnh đến thấu xương, đến mức Thẩm Lãnh ở trong nước bắt đầu run rẩy không ngừng.
Ở một góc xa trong bãi lau sậy, Thẩm Trà Nhan ngồi đó dùng thiên lý nhãn nhìn về phía đó, tay nàng cũng đang run lên.
Nàng không nhìn thấy, nếu như nhìn thấy thì có thể tay sẽ càng run rẩy hơn nữa.
Thẩm Lãnh giết người xong, ít nhất ba mươi giây đầu óc hoàn toàn trống rỗng. Sau ba mươi giây, thấy thi thể nổi lên thì hắn mới giật mình phản ứng lại, nhanh chóng kéo thi thể xuống, sau đó dùng dây lưng trên thi thể buộc chặt vào cột gỗ dưới cầu tàu, không để nó nổi lên.
Thẩm Lãnh ngoi đầu dưới cầu tàu để hít thở, cẩn thận lắng nghe tiếng bước chân trên cầu tàu, đoán rằng có ba người đang qua lại trên cầu tàu.
Hắn lại lặn xuống nước lần nữa. Sau khi lặn một trăm mét thì ngoi lên ở một phía doanh trại. Trước đó hắn đã quan sát, đây là nơi phòng bị lỏng lẻo nhất của doanh trại.
Leo lên bờ ở phía sau một dãy nhà gỗ, Thẩm Lãnh không khỏi nhíu mày nhẹ, đây là một dãy nhà xí...
Thế mà hắn còn vòng đến phía trước nhà xí liếc nhìn một cái, phát hiện không thấy cánh cửa nào ghi rõ nam nữ. Thế là hơi thất vọng về ý thức của đám thủy phỉ.
Chọn đại một cánh cửa rồi bước vào, hắn dựa lưng vào sau cửa chờ đợi, nhân tiện điều hòa hơi thở. Thật ra, điều hòa hơi thở ở cái nơi này cũng hơi khó chịu.
Thẩm Trà Nhan dùng thiên lý nhãn thấy Thẩm Lãnh bước vào dãy nhà gỗ đơn sơ ấy, nàng đoán đó là nhà xí, liền không khỏi thầm nghĩ, cái tên đó lại đi vệ sinh để kính thiên địa quỷ thần trước khi ra trận sao?
Cuối cùng, Thẩm Lãnh cũng đã đợi được tiếng bước chân. Một hán tử cường tráng thấp hơn Thẩm Lãnh nửa cái đầu đang ngâm nga bước vào nhà xí, chưa kịp bước vào cửa thì quần đã tụt xuống quá nửa rồi. Thẩm Lãnh thấy vật đang lủng lẳng của gã ta vô cùng chướng mắt, liền tiến lên cho một cước.
Chửi người không chửi khuyết điểm, đánh người không đánh... chỗ hiểm.
Ngay lập tức, tên kia đau đớn rên lên một tiếng. Bị Thẩm Lãnh bịt miệng nên âm thanh càng trở nên trầm đục. Thẩm Lãnh lập tức ấn gã ta xuống đất, đè đầu, ghì vỏ dao lên mặt gã: "Ngoan ngoãn chút, nếu không sẽ cho ngươi nếm thử mùi vị vỏ dao của ta!"
Tên thủy phỉ đau điếng, đồng thời có chút mờ mịt.
"Vỏ dao?"
Thẩm Lãnh cũng không trả lời, bịt miệng gã ta, dùng vỏ dao có vân vảy cá cạo vào vai gã. Từng sợi thịt bị cạo xuống, tên kia đau đến mức lập tức giãy giụa.
Thẩm Lãnh hạ thấp giọng nói: "Nói cho ta biết đương gia của bọn ngươi ở đâu, ta tha chết cho ngươi."
Người kia liều mạng gật đầu. Thẩm Lãnh vừa nới tay ra một chút là gã đã muốn hét toáng lên. Thẩm Lãnh lại lập tức bịt miệng, vỏ dao cứa một đường lên mặt gã... sâu đến mức có thể nhìn thấy xương, đau đớn đến nhường nào thì không cần nói cũng biết.
"Đã cho ngươi cơ hội, tự ngươi nắm lấy." Tay của Thẩm Lãnh hơi buông lỏng một chút: "Đương gia của bọn ngươi ở đâu?"
"Phía sau dãy nhà đó có một gian nhà độc lập chính là của lão. Không thông với những căn khác, liếc mắt là có thể nhận ra ngay. Hảo hán... xin ngươi đừng giết ta."
"Ta không phải hảo hán, ta là tiểu nhân. Duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng dã... Phì, nói cái này làm gì."
Thẩm Lãnh phát hiện ra câu nói này không hợp hoàn cảnh, khiến khí thế giảm sút đôi chút. Sau khi hơi do dự một chút, hắn tháo chiếc roi mềm của mình ra quấn một vòng quanh cổ tên kia rồi bất ngờ siết chặt. Lần này thì tay của hắn không run.
"Nếu một ngày ta có vạn phu lực, giết sạch thủy phỉ trong thiên hạ."
Thẩm Lãnh đã muốn nói câu này trước mặt thủy phỉ từ rất lâu rồi.
"Bây giờ ta đã có rồi."
Thẩm Lãnh siết chết gã, đẩy thi thể sang một bên, che đậy sơ sài. Sau đó khom lưng ra khỏi nhà xí, chạy thẳng đến căn nhà phía sau. Hắn còn không quên giơ ngón tay cái ra hiệu về phía Thẩm Trà Nhan.
Phì một tiếng, Thẩm Trà Nhan đang dùng thiên lý nhãn liền bật cười nhưng cũng không chú ý đến. Phía sau có hai tên thủy phỉ cầm đao đang nhẹ nhàng đến gần.
Thẩm Lãnh vòng ra phía sau dãy nhà ấy, liền biết mình đã mắc bẫy... phía sau l�� một trường luyện võ, đông nghịt người.
Qua đó có thể thấy được sự hung hãn của đám thủy phỉ.
"Ai!"
Trong đám người đang khua đao múa kiếm, có người thấy Thẩm Lãnh liền hô lên một tiếng. Mấy chục tên thủy phỉ cường tráng có mặt ở đó lập tức nhìn về phía đó. Thẩm Lãnh đang khom lưng đành phải đứng thẳng dậy, tựa vai vào vách tường, giơ tay vẫy vẫy: "Chào mọi người."
"Mày làm cái quái gì ở đây!" Có người xách đao nhanh chóng tiến về phía Thẩm Lãnh, bước đi toát ra vẻ hung hãn.
Thẩm Lãnh thở dài, thầm nói bây giờ không thể ám sát được nữa rồi. Kinh nghiệm của bản thân vẫn còn thiếu sót một chút, sao mình lại không hề nghi ngờ lời của tên thủy phỉ kia chứ?
"Ta là... vỏ đao đại hiệp."
Thẩm Lãnh đáp lời, sau đó đột nhiên lao đi. Khi lao tới, bàn chân giẫm mạnh xuống đất, tạo ra lực bạo phát cuốn lên một trận bụi đất.
Phụt một tiếng, vỏ dao đâm thẳng vào cổ họng gã. Vỏ dao tất nhiên là không sắc bén nhưng sức lực quá lớn, trực tiếp làm vỡ cổ họng gã. Người kia rên lên một tiếng rồi đổ gục.
"Giết hắn!" Người ở phía sau hét lớn, hơn mười tên đồng loạt xông lên.
Thẩm Lãnh nghiêng đầu tránh một nhát đao, vỏ dao đập chính xác vào cổ họng tên thủy phỉ. Hoàn toàn tương tự với thủ pháp đánh gục tên lúc nãy, nhưng đối phương không thể né tránh, bởi vì Thẩm Lãnh quá nhanh, sức lực quá mạnh.
Mỗi đòn một tên. Chân Thẩm Lãnh linh hoạt, né tránh, ra đòn khiến đối phương ngã lăn ra đất. Chỉ chốc lát, bốn tên thủy phỉ xông lên đều bị hắn đánh gục. Những kẻ nằm dưới đất đều có phản ứng gần giống nhau, hai tay ôm cổ, miệng trào máu.
"Chuyện gì vậy?" Có người đẩy cửa bước ra, dáng người rất cao, trên mặt có một vết sẹo, trông đầy vẻ tàn ác.
Thẩm Lãnh nhìn thấy người này liền nhận ra ngay. Chính là nhị đương gia của đám thủy phỉ từng bắt trói Thẩm tiên sinh năm xưa. Lúc đó hắn đã gặp một lần, hắn vẫn chưa quên dung mạo y.
"Trừ ác phải tận gốc, Thẩm tiên sinh dạy tốt nhưng thực hành lại không được tốt." Thẩm Lãnh lẩm bẩm nói một câu, sau đó lại xông lên lần nữa.
Năm đó hắn giống một con bê non chưa biết sự đời hiểm ác, lao mình xuống dòng sông để cứu Thẩm tiên sinh, đó là hành động cứu người. Bây giờ hắn giống một con báo săn đã thành thục kỹ năng săn giết, đến đây chỉ để giết chóc.
Tất cả quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc không chia sẻ tùy tiện.