(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1163: Giang hồ đổi mới
Thanh trường đao xuyên thủng cả bức tường dày. Dù khuôn mặt đã biến dạng vì cú đấm, ánh mắt trợn tròn của Đại Dã Kiên vẫn không giấu nổi vẻ khó tin. Y không thể ngờ mình lại chết ở nơi này. Y là một người có hùng tâm tráng chí, một người với dã tâm cực lớn, một kẻ ôm mộng thay đổi cả một quốc gia. Y tin rằng mình đã bắt đầu hành trình và đã đi được một quãng đường, không ngờ lại phải bỏ mạng dưới tay một kẻ tiểu nhân.
Đúng vậy, trong mắt y, những kẻ như Lạc Tây Môn chỉ là hạng tiểu nhân vật, một kẻ từng bị y dễ dàng nhục mạ. Y vốn rất cẩn trọng, từng giờ từng phút luôn tự nhủ phải khắc ghi gương mặt đối thủ. Sở dĩ y không nhớ Lạc Tây Môn, là bởi y cho rằng tên đó hoàn toàn không xứng làm đối thủ, thậm chí còn chưa đủ tư cách chiếm một góc nhỏ trong ký ức của y. Trong đầu y luôn là những cái tên lừng lẫy như hoàng đế Đại Ninh Lý Thừa Đường, Già Lạc Khắc Lược, Thẩm Lãnh, chứ không phải một Lạc Tây Môn tầm thường nào đó.
Thanh trường đao vẫn cắm nguyên đó.
Đại Dã Kiên chậm rãi nhắm mắt lại. Khoảnh khắc trước khi chết, một cụm từ bất chợt hiện lên trong tâm trí y... Hoa trong gương, trăng trong nước.
Đại Ninh chính là ảo ảnh "hoa trong gương, trăng trong nước" của Đại Dã Kiên. Nếu y không đặt chân đến Đại Ninh, không đến Trường An, có lẽ dã tâm trong lòng y đã không lớn đến vậy. Nhưng y đã tới, đã tận mắt chứng kiến nơi đây tươi đẹp, phồn hoa, giàu có, an bình đến nhường nào. Chính vì thế, y khao khát biến quê hương mình thành một vùng đất tốt đẹp, phồn vinh hệt như Đại Ninh.
Y từng mong ước trở thành anh hùng khoáng thế, một anh hùng vĩ đại trong mắt người Lâu Nhiên. Thậm chí, y đã vô số lần tưởng tượng ra cảnh một ngày nào đó mình đứng trên cao, hưởng thụ sự triều bái của vạn dân, lắng nghe tiếng hô "vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế" vang dậy như sóng trào núi thét.
Để đạt được mục tiêu anh hùng khoáng thế đó, y không ngừng lợi dụng người Hắc Vũ, lợi dụng người Thổ Phiên, lợi dụng người Lâu Nhiên, thậm chí cả người An Tức, và còn muốn lợi dụng cả người Đại Ninh.
Khoảnh khắc y nhắm mắt, ảo ảnh hoa trong gương, trăng trong nước đều tan biến.
Bóng tối dần bao trùm, nhưng lạ thay, y không hề cảm thấy đau đớn. Có lẽ vào khoảnh khắc cuối cùng này, nỗi đau lòng còn tàn khốc hơn cả nỗi đau thể xác.
Tiểu Thanh Y Lục không rút thanh đao ra, cũng không thèm nhìn Đại Dã Kiên thêm nữa. Như chính hắn ta nói, dù là báo thù hay rửa nhục, sau khi giết Đại Dã Kiên, cảm giác vui sướng không hề mãnh liệt như hắn vẫn tưởng tượng. Có lẽ ba năm chém giết ở bắc cương đã khiến cảm giác thù hận phai nhạt, hoặc có lẽ trong tầm mắt hắn, Đại Dã Kiên đã không còn chỗ đứng.
Tầm nhìn của hắn đã vươn xa hơn, mục tiêu cũng trở nên lớn lao hơn.
Bước lên tửu lầu, Tiểu Thanh Y Lục nhìn mâm thức ăn bày biện tr��n bàn, không khỏi có chút bất ngờ.
"Lại còn gọi món ta thích ăn ư?"
Tiên sinh trướng phòng thở dài: "Ban đầu ta không định gọi, vì không biết ngươi sống chết ra sao, sợ gọi rồi lại phí phạm. Nhưng sau đó Đại Thanh Y Giáp bảo cứ gọi đi, mỗi người ăn thêm một miếng là hết thôi mà."
Tiểu Thanh Y Lục im lặng.
Hắn ta ngồi xuống, thở dài một hơi.
Tiên sinh trướng phòng hỏi: "Có gì muốn nói không?"
Tiểu Thanh Y Lục trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta bỗng thấy lòng dâng trào cảm xúc, muốn ngâm một bài thơ."
Tiên sinh trướng phòng nói: "Vậy ngươi ngâm đi."
Tiểu Thanh Y Lục lắc đầu: "Ta muốn ngâm mà lại chẳng thốt nên lời, thôi thì cứ để thời gian gột rửa những u uất này."
Tiên sinh trướng phòng nhìn hắn một cái, gật gù: "Cũng được."
Đại Thanh Y Giáp thở dài: "Sao ai đi bắc cương về cũng thành ra cái đức tính này vậy?"
Tiên sinh trướng phòng cười cười: "Bắc cương chính là nơi dành cho đàn ông thể hiện bản lĩnh."
Đại Thanh Y Giáp: "Đàn ông với đàn ông sao?"
Tiên sinh trướng phòng cứng họng.
Đại Thanh Y ���t bỗng nhiên cười, nói: "Hay là chúng ta uống một chén đi, hôm nay cũng đáng để chúc mừng."
Tiên sinh trướng phòng móc chiếc bàn tính nhỏ xíu từ trong tay áo ra, vừa định gảy thì Đại Thanh Y Ất đã nhanh tay giật lấy, rồi gọi tiểu nhị một tiếng. Tiểu nhị vội vàng chạy đến, Đại Thanh Y Ất đưa chiếc bàn tính cho gã: "Cái này viền bạc nạm vàng, đáng giá mấy đồng đấy. Cứ mang rượu lên, khi nào hết số bạc tương đương với giá trị của nó thì thôi."
Tiểu nhị ngây người, làm gì có ai dùng bàn tính để trừ nợ bao giờ. Dù nói là vậy, nhưng làm sao gã xác định được bạc trên bàn tính có phải bạc thật, vàng có phải vàng thật không? Mấy vị khách này tuy nhìn có vẻ phong độ, nhưng quả là lần đầu gã thấy kiểu thanh toán kỳ cục như vậy. Gã khó xử nhìn Đại Thanh Y Ất, nhưng tiên sinh trướng phòng không ngồi yên, giơ tay giật lại bàn tính, rồi ném túi tiền lên bàn: "Cứ mang rượu lên theo số bạc này, dùng hết thì thôi."
Tiểu nhị vội vàng mở túi bạc, thấy nặng trịch, nghĩ bụng chắc không ít tiền. Nhưng khi mở ra xem, bên trong toàn tiền đồng, cộng lại cũng chỉ được khoảng hai ba trăm đồng. Dù số tiền này đủ mua hai vò rượu, nhưng hoàn toàn không xứng với cái khí thế của người ném túi tiền ra lúc nãy.
Đại Thanh Y Ất thở dài: "Ngươi không thể hào phóng một lần thôi sao?"
Tiên sinh trướng phòng lắc đầu: "Không thể được, không thể được. Ta là người lo liệu việc này, bảo ta tiêu tiền, dù chỉ một đồng ta cũng thấy xót. Hồi ở bắc cương, ta đã tích lũy được một số tài sản khổng lồ, góp đầy một căn phòng toàn bạc. Đó là một thành tựu vĩ đại mà các ngươi không thể hiểu được cảm giác này đâu."
Đại Thanh Y Giáp: "Sau đó số bạc đó đều bị sung công hết đúng không?"
Tiên sinh trướng phòng ngớ người ra: "Ngươi lo chuyện bao đồng à?"
Chẳng bao lâu sau, rượu đã được bưng lên, hai vò tròn. Với số tiền ấy mà mua được hai vò rượu thì dĩ nhiên chẳng phải thứ rượu ngon lành gì. Với Đại Thanh Y Giáp và Đại Thanh Y Ất, rượu không ngon, trà không thơm thì là thứ vô vị vô bổ. Nhưng theo tiên sinh trướng phòng, rượu cứ có mùi rượu là ổn rồi.
Hồi trước, khi ở bắc cương, ban đầu ông ta không có lấy một đồng. Vậy mà ông ta cứ kiếm từng chút một, tích lũy từng chút một, đến nỗi thật sự đã góp được đầy cả một căn phòng toàn tiền bạc. Ông ta không giống những người khác. Ông ta không biết võ, à không phải là không biết, chỉ là không chuyên luyện võ. Hồi nhỏ, mọi người cùng nhau luyện võ, người ta chỉ cần nhìn vài lần là học được. Còn ông ta, dù khổ luyện hơn, nhưng lại kém cỏi hơn người khác, phản ứng chậm chạp. Thực ra không phải chậm chạp, mà là trong đầu thì hiểu, nhưng chân tay lại không theo kịp.
Vì thế sau đó, ông ta quyết định từ bỏ luyện võ. Ông ta phát hiện mình có trí nhớ đặc biệt tốt, bèn tự an ủi rằng vậy thì hãy làm những việc mà mình giỏi nhất.
Sau đó, trong khi những người khác đều đi làm các công việc liên quan đến võ thuật, ông ta lại chạy đến bắc cương, làm những việc cực khổ nhất để tích lũy tiền.
Việc tích lũy tiền mang lại cho ông ta một cảm giác thành công, một cảm giác thành công tột bậc.
Chỉ là, khi một người khác giương cao ngọn cờ chính nghĩa đến bắc cương, lập tức lấy đi toàn bộ số bạc ông ta đã tích lũy, ông ta cũng chẳng thể nói được gì, bởi vì đó quả thật là cờ hiệu quang minh chính đại. Nhưng nếu số tiền đó được dùng vào việc đánh người Hắc Vũ, ông ta lại cảm thấy vô cùng hài lòng. Vừa nghĩ đến số tiền ấy sẽ biến thành lương thực trong tay, áo giáp trên người các tướng sĩ bắc chinh, hay binh khí để giết địch, ông ta liền mãn nguyện đến mức chẳng còn mong muốn gì hơn.
Thế nhưng cho đến tận bây giờ, thói quen không nỡ tiêu tiền này vẫn không thể thay đổi được ở ông ta.
Ông ta không giống Đại Thanh Y Giáp và Đại Thanh Y Ất. Hai người đó luôn ưa sĩ diện, không có thể diện là không chịu nổi, nhưng ông ta thì khác. Thẩm Lãnh là kẻ keo kiệt giả, còn ông ta là kẻ keo kiệt thật. Chẳng những keo kiệt với người khác mà còn keo kiệt với chính mình hơn. Ở bắc cương, từng có thời gian một bầu rượu ông ta có thể uống ròng rã mấy tháng trời, uống một chút lại pha thêm nước. Mấy tháng sau, rượu chỉ còn thoang thoảng mùi, nhưng ông ta cũng chẳng bận tâm.
Rượu đã được rót đầy chén.
Đại Thanh Y Giáp nhìn tiên sinh trướng phòng, cười nói: "Chén rượu này không phải vì ngươi từng ở bắc cương, cũng chẳng vì việc ngươi trở về Trường An, càng không vì mọi tính toán của ngươi hôm nay đều không sai lệch. Nó chỉ đơn giản là vì ngươi, vì ngươi vẫn còn sống và đã trở về."
Khi nói những lời này, mắt ông ta hơi đỏ hoe.
"Mẹ kiếp."
Ông ta chửi thề một tiếng: "Đúng là già rồi."
Đại Thanh Y Ất cũng cười, nâng chén: "Vậy thì cạn ly vì chúng ta đã lớn tuổi rồi, mà vẫn còn có thể đoàn viên!"
"Kính đoàn viên!"
Mấy người cùng nhau nâng chén, uống cạn ly rượu đầy trân trọng.
"Ngươi phải đi thôi."
Tiên sinh trướng phòng nhìn Đại Thanh Y Giáp: "Ngươi trở lại tạm thời là vì thời kỳ đặc biệt này. Trong thành Trường An đã không còn Lưu Vân Hội nữa, nhưng nhất định phải có một tòa lầu thứ hai. Hôm qua ta thấy lầu của chúng ta đã gần hoàn thiện, khoảng một tháng nữa là có thể khai trương buôn bán. Nghênh Tân Lâu đã là quá khứ, Thanh Y Lâu mới là tương lai. Thời đ��i thuộc về Lưu Vân Hội đã qua không phải vì Bệ hạ buông bỏ, mà vì Bệ hạ đang cải tổ. Trong quân đổi mới, người trong giang hồ cũng không ngoại lệ. Các huynh đệ của Lưu Vân Hội đã có thể từ ám đạo bước ra ngoài. Chúng ta đến thay phiên họ, và tương lai sẽ còn có người đến thay phiên chúng ta, rồi chúng ta lại ra ngoài."
Ông ta cười hì hì: "Có phải sợ ta không giữ được bình tĩnh không? Trong số huynh đệ chúng ta, ta là kẻ vô dụng nhất. Các ngươi ai nấy đều công thành danh toại, chỉ riêng ta là kẻ vô tích sự. Nhưng ngươi đang lo ta ấm ức ư? Ta đã trở lại Trường An rồi, còn ấm ức điều gì nữa? Huống hồ, lão đại của Lưu Vân Hội sau này chính là Hình bộ thượng thư, chẳng lẽ tương lai ta không thể trở thành Hình bộ thượng thư sao?"
Đại Thanh Y Ất bật cười một tiếng: "Chí khí thật lớn, ta có một lời bình về cái chí khí này."
"Cứ bình đi!"
"Bốn chữ, cút mẹ ngươi đi."
"Uống rượu!"
"Uống rượu!"
Chén thứ hai lại được uống cạn trong một hơi.
Tiên sinh trướng phòng lại nhìn Đại Thanh Y Ất: "Ngươi cũng mau đi đi. Lần này ở lại đây đã đủ rồi, ta vẫn đang mong ngươi mau chóng nhường lại chỗ cho ta đây."
Đại Thanh Y Ất cười nói: "Ngươi sẽ có một bất ngờ lớn đấy."
Tiên sinh trướng phòng nhổ phì một tiếng: "Đúng rồi, ta nghe nói bên ngoài đang đồn rằng tất cả chúng ta đều là cao thủ tuyệt thế phải không? Chắc chẳng có mấy ai biết thật ra ta chẳng biết chút võ nghệ nào."
"Không có ai biết."
Đại Thanh Y Giáp uống một ngụm rượu, rồi thản nhiên nói: "Chủ yếu là chúng ta sợ mất mặt, nên lúc nào cũng nói mọi người đều rất lợi hại. Nói dối nhiều thì tự nhiên sẽ có nhiều người tin thôi."
Tiên sinh trướng phòng thở dài: "Haizz..."
Đại Thanh Y Ất hỏi: "Tại sao lại thở dài?"
Tiên sinh trướng phòng nói: "Nếu để người ta biết Diệp Phủ Biên, một trong 'Khai Chi Tán Diệp Thiên Biên Lưu Vân' vang danh thiên hạ, lại chẳng biết võ công thì chẳng phải là trò cười lớn sao? Khi ấy ta còn làm sao tiếp quản giang hồ từ tay ngươi được."
Ông ta nhìn Đại Thanh Y Ất: "Hồi trước ngươi không giúp ta khoác lác trên giang hồ đấy chứ?"
Đại Thanh Y Ất cười. Đương nhiên, ông ta chính là Diệp Lưu Vân, Diệp Lưu Vân được đồn là đã đi bắc cương. Ông ta cười cười nói: "Ta không có giúp ngươi khoác lác đâu. Đương nhiên không phải vì ta thấy khoác lác là không tốt, mà chủ yếu là... ta đã quên mất ngươi rồi."
Diệp Phủ Biên hừ một tiếng: "Đồ vô liêm sỉ!"
Diệp Lưu Vân nhìn chỗ rượu còn lại, có chút không nhịn nổi, bèn lắc đầu, lấy một lá vàng từ trong tay áo đặt lên bàn: "Tiểu nhị, thôi thì mang rượu ngon nhất của các ngươi lên đây đi."
Đại Thanh Y Giáp ngây người, cúi đầu nhìn tay áo mình: "Ngươi không nhịn được thì thôi, sao lại lấy tiền của ta?"
Diệp Lưu Vân cười cười: "Dù sao cũng là trong tay áo, của ai mà chẳng như nhau."
Đại Thanh Y Giáp thở dài: "Cái vẻ mặt này của ngươi thật đáng ghét, loáng thoáng còn có vài phần giống Thẩm Lãnh."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.